Refere-se a um item que não possui a assinatura ou autógrafo do autor ou de quem seria esperado. Contrasta diretamente com a ideia de algo que foi 'autografado'.

Embora não seja um antônimo direto no sentido de ausência de assinatura, 'genuíno' pode ser usado em contraste quando se quer enfatizar a autenticidade de um item que *não* foi autografado, mas que é original e não uma cópia ou falsificação. 'Autografado' implica uma autenticidade específica ligada à assinatura.

Notícia sobre leilão de itens literários.

O álbum foi autografado por todos os membros da banda.

Do verbo autografar, que deriva de autógrafo (do grego 'autographos').

Esta locução é praticamente sinônima, indicando a presença de um autógrafo. 'Autografado' é o particípio passado do verbo, enquanto 'com autógrafo' é uma construção mais descritiva.

Este sinônimo é amplamente intercambiável com 'autografado', especialmente em contextos onde a assinatura é o foco principal, como em documentos. 'Autografado' tende a ter uma conotação mais pessoal e ligada à obra de um autor.

In English, 'autographed' specifically refers to an item bearing an autograph, typically from a person of note. It's common in the context of collectibles, memorabilia, and signed editions of books or photographs. The act of signing adds perceived value and personal connection.

Indicates that the book bears the author's signature.

Refers to an edition of the novel signed by the person.

A more general term for having a signature.

A phrase describing the presence of a signature.

En español, 'autografiado' se refiere a un objeto que lleva la firma de una persona, especialmente si es una figura pública, autor o artista. Es común en el ámbito de coleccionismo y objetos de valor sentimental o económico añadido por la firma.

Indica que el libro lleva la firma del autor.

Se refiere a una edición de la novela firmada por la persona.

Término más general para tener una firma.

Una frase que describe la presencia de una firma.

O termo 'autographed' em inglês é usado especificamente para itens que carregam a assinatura de uma pessoa notável. É comum em contextos de colecionismo, memorabilia e edições especiais de livros ou fotos. A assinatura adiciona valor e um toque pessoal ao objeto.

Indica que o livro contém a assinatura do autor.

Refere-se a uma edição do romance com a assinatura da pessoa.

Expressão que descreve a presença de uma assinatura.

In Spanish, 'autografiado' refers to an object bearing a signature, especially from a notable person. It's common in collecting and for items whose value is enhanced by a signature.

O termo 'autografiado' em espanhol é usado especificamente para itens que carregam a assinatura de uma pessoa notável. É comum em contextos de colecionismo, memorabilia e edições especiais de livros ou fotos. A assinatura adiciona valor e um toque pessoal ao objeto.

Refers to a photograph that has a signature on it.

Se refiere a una fotografía que tiene una firma.

Generalmente usado para documentos o cartas.

O termo 'autografado' é amplamente utilizado no Brasil para descrever itens que possuem a assinatura de uma pessoa, especialmente celebridades, autores ou figuras públicas. É comum em contextos de colecionismo, eventos literários e venda de memorabilia. A expectativa é que a assinatura confira valor adicional ao objeto.

Indica que o livro possui a assinatura do autor.

Refere-se a uma fotografia que contém uma assinatura.

Geralmente usado para documentos ou cartas.

Deriva do grego 'autós' (próprio) e 'gráphō' (escrever), significando 'escrever por si mesmo'. O verbo 'autografar' surge no século XVIII, e o particípio 'autografado' se consolida posteriormente.

O termo 'autografado' entra no vocabulário formal e dicionarizado do português, especialmente no Brasil, a partir do século XIX, com o aumento da produção literária e a valorização de assinaturas de autores em obras.

A palavra 'autografado' mantém seu sentido dicionarizado, referindo-se a um objeto (livro, foto, etc.) que recebeu a assinatura de alguém, geralmente uma figura pública ou autor. É comum em contextos de colecionismo, eventos literários e mercado de memorabilia.

Inglês: 'autographed' (mesma origem grega, uso similar em livros e memorabilia). Espanhol: 'autografiado' (também derivado do grego, com aplicação idêntica). Francês: 'dédicacé' (frequentemente usado para livros com dedicatória do autor, que pode incluir autógrafo).

A popularização de feiras de livros, eventos com autores e a ascensão de celebridades em diversas áreas culturais impulsionaram a circulação de objetos autografados, tornando a palavra parte do vocabulário de fãs e colecionadores.

O sentido principal de 'autografado' como 'que recebeu autógrafo' permaneceu estável, mas seu valor simbólico se expandiu. Inicialmente ligado apenas à assinatura de autores, hoje abrange assinaturas de celebridades, atletas e figuras políticas, agregando valor de colecionismo e exclusividade.

Do grego 'autós' (próprio) e 'gráphō' (escrever), com o verbo 'autografar' surgindo para designar o ato de escrever a própria assinatura.

Registros em dicionários e obras literárias brasileiras do século XIX indicam o uso consolidado do termo 'autografado' no contexto de livros e documentos assinados por seus criadores ou personalidades.

A palavra 'autografado' mantém sua relevância no mercado de colecionáveis e na cultura de fãs, representando um elo tangível entre o público e figuras de interesse. Sua presença em plataformas digitais reforça seu status como termo de valor e autenticidade.

A palavra 'autografado' é frequentemente utilizada em plataformas de e-commerce e leilões online para descrever itens à venda. Em redes sociais, aparece em posts de fãs mostrando seus itens autografados ou em anúncios de eventos.

autografado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo