O que significa "autografado" em inglês e espanhol?

"autografado" significa "autographed" em inglês e "autografiado" em espanhol.

Como usar "autografado" em uma frase?

Particípio passado do verbo autografar; que recebeu autógrafo.

autografado

Inglês

autographed(adjective)

Exemplos de uso

"I bought an autographed copy of the book."→ "Comprei uma cópia autografada do livro."

"The book is autographed by the author."→ "O livro é autografado pelo autor."(Indica que o livro contém a assinatura do autor.)↗ Livro autografado

"She received an autographed copy of the novel."→ "Ela recebeu uma cópia autografada do romance."(Refere-se a uma edição do romance com a assinatura da pessoa.)↗ Cópia autografada

Palavras facilmente confundidas

signedinscribedwritten

Notas: O termo 'signed' também pode ser usado, mas 'autographed' é mais específico para a assinatura de uma pessoa conhecida ou do autor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

signed·with a signature

signed: Termo mais geral para assinatura.with a signature: Expressão que descreve a presença de uma assinatura.

Antônimos

unsigned·not autographed

Regência e colocações

autographed by

The baseball was autographed by the famous player.

Indica quem fez a assinatura.

an autographed edition

He bought an autographed edition of the classic novel.

Descreve uma versão do item que foi assinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autographed' em inglês é usado especificamente para itens que carregam a assinatura de uma pessoa notável. É comum em contextos de colecionismo, memorabilia e edições especiais de livros ou fotos. A assinatura adiciona valor e um toque pessoal ao objeto.

Espanhol

autografiado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Compré un libro autografiado por el autor."→ "Comprei um livro autografado pelo autor."(Indica que um item recebeu uma assinatura.)

"El libro está autografiado por el autor."→ "O livro está autografado pelo autor."(Indica que o livro contém a assinatura do autor.)↗ Livro autografado

"Recibió una copia autografiada de la novela."→ "Ela recebeu uma cópia autografada do romance."(Refere-se a uma edição do romance com a assinatura da pessoa.)↗ Cópia autografada

Palavras facilmente confundidas

firmadorubricadoconsignado

Notas: 'Firmado' é um sinônimo geral, mas 'autografiado' é mais específico para autógrafos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

firmado·con firma

firmado: Termo mais geral para assinatura.con firma: Expressão que descreve a presença de uma assinatura.

Antônimos

sin firmar·no autografiado

Regência e colocações

autografiado por

El póster fue autografiado por el artista.

Indica quem fez a assinatura.

ejemplar autografiado

Compró un ejemplar autografiado de la novela clásica.

Descreve uma versão do item que foi assinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autografiado' em espanhol é usado especificamente para itens que carregam a assinatura de uma pessoa notável. É comum em contextos de colecionismo, memorabilia e edições especiais de livros ou fotos. A assinatura adiciona valor e um toque pessoal ao objeto.

autografado

EN: autographed · ES: autografiado