O ato de 'autografar' é adicionar uma assinatura ou dedicatória, geralmente de forma positiva. 'Rasurei' implica em apagar ou danificar o texto ou a assinatura.

Similar a 'rasurei', 'apaguei' se opõe à ação de adicionar uma assinatura ou dedicatória, indicando a remoção ou cancelamento de algo escrito.

Post sobre lançamento de livro do autor.

Reportagem sobre a Bienal do Livro de São Paulo.

Nota sobre interação de jogador com torcedores.

Do grego 'autós' (próprio) + grego 'gráphein' (escrever).

Usado quando o foco é apenas o ato de colocar a assinatura, sem necessariamente a intenção de autógrafo (dedicatória). 'Autografei' implica mais a ação de dar um autógrafo.

Preferível quando a ação de 'autografar' envolve uma dedicatória pessoal, um texto adicional além da assinatura. 'Autografei' pode ser apenas a assinatura.

Adjective describing an item that has not been signed.

The verb 'to autograph' in English refers to the act of writing one's signature on something, typically a book, photograph, or artwork, often with a dedication. The form 'I autographed' is the first-person singular simple past tense. It's a common practice for authors, artists, and celebrities to create a more personal and valuable item for fans or collectors.

The author autographed copies of his new novel after the launch.

It is common for artists to autograph their works as a form of authentication.

General term for putting one's signature.

Often implies writing a message or dedication along with the signature.

Adjetivo que describe un artículo que no ha sido firmado.

El verbo 'to autograph' en inglés se refiere al acto de escribir la propia firma en algo, típicamente un libro, fotografía u obra de arte, a menudo con una dedicatoria. La forma 'I autographed' es la primera persona del singular en pasado simple. Es una práctica común para autores, artistas y celebridades crear un artículo más personal y valioso para fans o coleccionistas.

Nota en español sobre el uso de 'autograph' en inglés.

El verbo 'to autograph' en inglés se usa frecuentemente en contextos artísticos y literarios.

Se usa cuando se añade un mensaje o dedicatoria junto con la firma.

Adjetivo para algo que não foi assinado.

O verbo 'to autograph' em inglês refere-se ao ato de escrever a própria assinatura em algo, geralmente um livro, fotografia ou obra de arte, muitas vezes com uma dedicatória. A forma 'I autographed' é a primeira pessoa do singular no passado simples. É uma prática comum para autores, artistas e celebridades para criar um item mais pessoal e valioso para fãs ou colecionadores.

Nota de registo sobre o uso de 'autografar' em inglês.

O verbo 'to autograph' em inglês é frequentemente usado em contextos artísticos e literários.

Usado quando se adiciona uma mensagem ou dedicatoria junto com a assinatura.

The verb 'autografiar' in Spanish refers to the act of writing one's signature on something, typically a book, photograph, or artwork, often with a dedication. The form 'autografié' is the first-person singular simple past tense. It's a common practice for authors, artists, and celebrities to create a more personal and valuable item for fans or collectors.

Note in English about the use of 'autografiar' in Spanish.

The verb 'autografiar' in Spanish is used similarly to Portuguese.

Used when adding a message or dedication along with the signature.

Describe un artículo que no ha sido firmado.

El acto de autografiar un objeto, como un libro o una obra de arte, es una práctica común para crear una conexión personal entre el creador y el destinatario o fan. Generalmente, la firma va acompañada de una dedicatoria o un mensaje corto, lo que hace que el objeto sea más valioso y personal. La forma 'autografié' se refiere específicamente a la acción realizada por la primera persona del singular en el pretérito perfecto simple.

El autor firmó ejemplares de su nueva novela tras el lanzamiento.

Es común que los artistas autografíen sus obras como forma de autenticación.

Implica escribir un mensaje o dedicatoria además de la firma.

O verbo 'autografiar' em espanhol refere-se ao ato de escrever a própria assinatura em algo, geralmente um livro, fotografia ou obra de arte, muitas vezes com uma dedicatória. A forma 'autografié' é a primeira pessoa do singular no pretérito perfeito simples. É uma prática comum para autores, artistas e celebridades para criar um item mais pessoal e valioso para fãs ou colecionadores.

Nota em português sobre o uso de 'autografiar' em espanhol.

O verbo 'autografiar' em espanhol é usado de forma similar ao português.

Describes an item that has not been signed.

The act of autographing an item, such as a book or artwork, is a common practice to create a personal connection between the creator and the recipient or fan. Typically, the signature is accompanied by a dedication or a short message, making the item more valuable and personal. The form 'I autographed' specifically refers to the action performed by the first-person singular in the simple past tense.

General term, may not imply a dedication.

Often implies writing a message or dedication.

Implica uma mensagem pessoal além da assinatura.

El autor autografió ejemplares de su nueva novela tras el lanzamiento.

Término general, puede no implicar una dedicatoria.

Implica escribir un mensaje o dedicatoria.

Não é um antônimo comum ou formalmente reconhecido.

O ato de autografar um item, como um livro ou uma obra de arte, é uma prática comum para criar uma conexão pessoal entre o criador e o destinatário ou fã. Geralmente, a assinatura é acompanhada por uma dedicatória ou uma mensagem curta, tornando o objeto mais valioso e pessoal. A forma 'autografei' refere-se especificamente à ação realizada pela primeira pessoa do singular no passado perfeito do indicativo.

O autor autografou cópias de seu novo romance após o lançamento.

É comum que artistas autografem suas obras como forma de autenticação.

Sinônimo de assinar, especialmente em documentos formais.

Deriva do grego 'autós' (próprio) e 'gráphein' (escrever), significando 'escrever com a própria mão'. O verbo 'autografar' surge no século XVIII, com o sentido de assinar o próprio nome.

O verbo 'autografar' se estabelece no vocabulário formal e literário, referindo-se à ação de um autor assinar sua obra ou um documento.

A forma 'autografei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é utilizada em contextos formais e informais para relatar a ação de ter autografado algo.

Inglês: 'to autograph' (verbo) e 'autograph' (substantivo) compartilham a mesma raiz grega e uso similar. Espanhol: 'autografiar' (verbo) e 'autógrafo' (substantivo) seguem a mesma lógica etimológica e de aplicação. Francês: 'autographier' (verbo) e 'autographe' (substantivo) também derivam do grego com sentido idêntico.

A prática de autógrafos em livros, fotografias e programas de teatro era um evento cultural significativo, especialmente em lançamentos de obras e apresentações artísticas.

Ainda presente em eventos literários, shows e encontros com fãs, embora a era digital tenha introduzido novas formas de interação e 'autenticação' (ex: assinaturas digitais, NFTs).

O sentido principal de 'escrever a própria mão' ou 'assinar o próprio nome' permaneceu estável, mas o uso se expandiu para além de autores de livros, incluindo celebridades, políticos e figuras públicas.

Do grego 'autós' (próprio) e 'gráphein' (escrever). O verbo 'autografar' surge com o sentido de assinar o próprio nome.

Registros em dicionários e obras literárias da época começam a documentar o verbo 'autografar' e suas conjugações.

A forma 'autografei' mantém sua relevância em contextos onde a interação física e a posse de um item assinado por uma figura de interesse ainda possuem valor simbólico e afetivo. É uma palavra que evoca memória e experiência pessoal.

autografei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Consolidação do Uso

Uso Contemporâneo