Opõe-se diretamente à autonomia, indicando uma condição em que a Igreja está sujeita à autoridade de outra entidade, seja ela estatal, religiosa ou outra. Expressa a falta de liberdade de decisão.

Descreve a ação de um governo ou poder estatal em se intrometer nas decisões, na administração ou nas atividades internas da Igreja, limitando ou anulando sua autonomia.

A autonomia da Igreja foi um tema central nas negociações entre o clero e o governo.

Composto de 'autonomia' (do grego autonomía) e 'Igreja' (do grego ekklēsía).

Este sinônimo enfatiza a ausência de controle externo, seja de governos ou outras instituições, sobre as decisões e a administração da Igreja. É frequentemente usado em discussões sobre a relação entre Igreja e Estado.

Este sinônimo destaca a capacidade da própria Igreja de gerir seus assuntos internos, tomar suas próprias decisões e definir suas regras, sem a necessidade de aprovação externa. É mais focado na administração interna.

A situation where the church is subject to the authority of another entity, such as the State.

The act of civil government meddling in the internal affairs of the church.

Church autonomy is a theological and legal concept that varies significantly across different religious traditions and political systems. In many countries, the relationship between church and state is defined by concordats or laws that aim to balance religious freedom with state sovereignty. Autonomy can range from the appointment of leaders and property management to the definition of doctrines and liturgical practices, always with the goal of preserving the institution's identity and mission without undue external interference.

Discussion about the relationship between religious institutions and the State.

Analysis of historical and contemporary cases.

Refers to the absence of subordination to other authorities, especially civil ones.

Emphasizes the institution's capacity to manage its own internal affairs.

Situación en la que la iglesia está sujeta a la autoridad de otra entidad, como el Estado.

Acto del gobierno civil que se entromete en los asuntos internos de la iglesia.

La autonomía de la Iglesia es un concepto teológico y jurídico que varía significativamente entre diferentes tradiciones religiosas y sistemas políticos. En muchos países, la relación entre Iglesia y Estado se define por concordatos o leyes que buscan equilibrar la libertad religiosa con la soberanía del Estado. La autonomía puede abarcar desde el nombramiento de líderes y la gestión de propiedades hasta la definición de doctrinas y prácticas litúrgicas, siempre con el objetivo de preservar la identidad y la misión de la institución religiosa sin interferencias externas indebidas.

Nota en español sobre la frase en inglés.

Se refiere a la ausencia de subordinación a otras autoridades, especialmente civiles.

Enfatiza la capacidad de la institución para gestionar sus propios asuntos internos.

Situação em que a igreja está sujeita à autoridade de outra entidade, como o Estado.

Ato de o governo civil se intrometer nos assuntos internos da igreja.

A autonomia da igreja é um conceito teológico e jurídico que varia significativamente entre diferentes tradições religiosas e sistemas políticos. Em muitos países, a relação entre igreja e Estado é definida por concordatas ou leis que buscam equilibrar a liberdade religiosa com a soberania do Estado. A autonomia pode abranger desde a nomeação de líderes e a gestão de propriedades até a definição de doutrinas e práticas litúrgicas, sempre com o objetivo de preservar a identidade e a missão da instituição religiosa sem interferências externas indevidas.

Discussão sobre a relação entre instituições religiosas e o Estado.

Análise de casos históricos e contemporâneos.

Refere-se à ausência de subordinação a outras autoridades, especialmente civis.

Enfatiza a capacidade da instituição de gerir seus próprios assuntos internos.

Note in English about the Spanish phrase.

Nota en español sobre la frase en español.

Nota em português sobre a frase em espanhol.

Discusión sobre la relación entre las instituciones religiosas y el Estado.

Análisis de casos históricos y contemporáneos.

autonomia-da-igreja