autonomia-da-igreja
Inglês
Palavras facilmente confundidas
ecclesiastical independencereligious freedomseparation of church and stateNotas: Refere-se à independência da Igreja em relação ao Estado e outras autoridades seculares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ecclesiastical independence·church self-governance
ecclesiastical independence: Refere-se à ausência de subordinação a outras autoridades, especialmente civis.church self-governance: Enfatiza a capacidade da instituição de gerir seus próprios assuntos internos.
Antônimos
ecclesiastical subordination·state interference
Regência e colocações
autonomy of the church
The autonomy of the church is guaranteed by the constitution.
Uso comum com a preposição 'of' para indicar posse ou relação.
autonomy from
The church seeks greater autonomy from the government.
Indica a entidade da qual se busca independência.
Contexto cultural e nuances
A autonomia da igreja é um conceito teológico e jurídico que varia significativamente entre diferentes tradições religiosas e sistemas políticos. Em muitos países, a relação entre igreja e Estado é definida por concordatas ou leis que buscam equilibrar a liberdade religiosa com a soberania do Estado. A autonomia pode abranger desde a nomeação de líderes e a gestão de propriedades até a definição de doutrinas e práticas litúrgicas, sempre com o objetivo de preservar a identidade e a missão da instituição religiosa sem interferências externas indevidas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
independencia eclesiásticalibertad religiosaseparación Iglesia-EstadoNotas: Indica a liberdade da Igreja para gerir seus próprios assuntos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
independencia eclesiástica·autogobierno de la iglesia
independencia eclesiástica: Refere-se à ausência de subordinação a outras autoridades, especialmente civis.autogobierno de la iglesia: Enfatiza a capacidade da instituição de gerir seus próprios assuntos internos.
Antônimos
subordinación eclesiástica·interferencia estatal
Regência e colocações
autonomía de la Iglesia
La autonomía de la Iglesia está garantizada por la constitución.
Uso comum com a preposição 'de' para indicar a quem pertence a autonomia.
autonomía respecto a
La Iglesia busca mayor autonomía respecto al gobierno.
Indica a entidade da qual se busca independência.
Contexto cultural e nuances
A autonomia da igreja é um conceito teológico e jurídico que varia significativamente entre diferentes tradições religiosas e sistemas políticos. Em muitos países, a relação entre igreja e Estado é definida por concordatas ou leis que buscam equilibrar a liberdade religiosa com a soberania do Estado. A autonomia pode abranger desde a nomeação de líderes e a gestão de propriedades até a definição de doutrinas e práticas litúrgicas, sempre com o objetivo de preservar a identidade e a missão da instituição religiosa sem interferências externas indevidas.
EN: church autonomy · ES: autonomía de la Iglesia
Conectando idiomas e culturas