Oposto a uma estrutura que se sustenta por si só, 'apoiado' descreve algo que necessita de elementos externos (pilares, vigas de suporte) para se manter em pé.

Indica que a estrutura ou objeto depende de algo externo para não cair ou desmoronar, contrastando diretamente com a ideia de autossuficiência de 'autoportante'.

Enfatiza a necessidade de auxílio ou de uma relação de subordinação para existir ou funcionar, o oposto da independência inerente ao termo 'autoportante'.

Sugere que algo ou alguém recebe ajuda ou suporte para funcionar ou existir. Em um contexto estrutural, seria o oposto de algo que se mantém por si só.

Reportagem sobre arquitetura do Museu de Arte do Rio (MAR).

Artigo técnico sobre sistemas construtivos.

Crítica de exposição de arte contemporânea.

Verbete sobre arquitetura de grandes estádios.

Entrevista com empreendedor sobre startup.

A nova ponte é autoportante, eliminando a necessidade de pilares intermediários.

O projeto demonstrou ser autoportante financeiramente após o primeiro ano.

Composto pelo prefixo grego 'auto-' (próprio, por si mesmo) e o verbo latino 'portare' (carregar, sustentar).

Quando se quer enfatizar a ausência de necessidade de suporte externo, seja físico ou conceitual.

Usado mais frequentemente em contextos de sistemas ou organizações que se mantêm por si mesmos, mas pode ser aplicado a estruturas que não necessitam de auxílio externo para se manter.

Enfatiza a qualidade de não ceder, de ser firme e seguro, o que é uma consequência da característica autoportante, mas não o sinônimo direto.

Similar a 'estável', foca na solidez e na resistência, características de algo autoportante.

Geralmente se refere à capacidade de agir por si mesmo, de ter vontade própria ou de funcionar sem controle externo. Em um sentido muito restrito, pode se aplicar a estruturas que operam independentemente, mas é menos comum.

Refere-se mais à capacidade de se sustentar a longo prazo, especialmente em termos ambientais ou econômicos. Uma estrutura autoportante é sustentável em termos de sua própria integridade física, mas o termo 'sustentável' tem conotações mais amplas.

Variação ortográfica de 'autônomo', com o mesmo uso e proximidade semântica.

Requires external support to remain upright.

The term 'self-supporting' is widely used in engineering, architecture, and design to describe structures or components that do not require external support. Its application extends to more abstract contexts, such as systems or organizations that operate autonomously. The clarity of the term lies in its direct composition: 'self' (by oneself) and 'supporting' (bearing weight or stress).

Civil engineering, description of structures.

Emphasizes the ability to maintain itself without continuous external resources.

More general, can refer to autonomy in various aspects, not just structural.

Que necesita soporte externo para mantenerse.

Que depende de otra estructura o elemento para no caer.

El término 'autoportante' se utiliza ampliamente en ingeniería, arquitectura y diseño para describir estructuras o componentes que no requieren soporte externo. Su aplicación se extiende a contextos más abstractos, como en sistemas u organizaciones que operan de forma autónoma. La claridad del término reside en su composición directa: 'auto' (por sí mismo) y 'portante' (que soporta).

Ingeniería civil, descripción de estructuras.

Enfatiza la capacidad de mantenerse sin recursos externos continuos.

Más genérico, puede referirse a autonomía en diversos aspectos, no solo estructurales.

Que necessita de suporte externo para se manter.

Que depende de outra estrutura ou elemento para não cair.

O termo 'autoportante' é amplamente utilizado em engenharia, arquitetura e design para descrever estruturas ou componentes que não requerem suporte externo. A sua aplicação estende-se a contextos mais abstratos, como em sistemas ou organizações que operam de forma autônoma. A clareza do termo reside na sua composição direta: 'auto' (por si mesmo) e 'portante' (que suporta).

Engenharia civil, descrição de estruturas.

Enfatiza a capacidade de se manter sem recursos externos contínuos.

Mais genérico, pode referir-se a autonomia em diversos aspectos, não apenas estruturais.

Formada a partir do prefixo grego 'auto-' (αὐτός), que significa 'próprio', 'si mesmo', e do latim 'portare', que significa 'carregar', 'sustentar'. A junção sugere a ideia de 'sustentar-se por si mesmo'.

A palavra 'autoportante' surge no vocabulário técnico e científico, possivelmente a partir do século XX, com o avanço da engenharia e da arquitetura, para descrever estruturas que não necessitam de suportes externos. Sua entrada no uso geral é mais recente, associada a discussões sobre autonomia e independência.

Em uso técnico, refere-se a estruturas (edifícios, painéis, etc.) que se sustentam sozinhas. No uso figurado, descreve pessoas, ideias ou sistemas que são independentes e autossuficientes. A palavra 'autoportante' é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: 'self-supporting' ou 'freestanding' (para estruturas), 'self-sufficient' (para pessoas/sistemas). Espanhol: 'autoportante' (termo técnico similar), 'autosuficiente' (para pessoas/sistemas). Francês: 'autoportant' (termo técnico), 'autonome', 'autosuffisant'. Alemão: 'freitragend' (técnico), 'selbsttragend', 'autark'.

Sentido primariamente técnico em engenharia e arquitetura para descrever estruturas independentes.

Expansão para o uso figurado, denotando independência, autossuficiência e autonomia em contextos pessoais, sociais e conceituais.

Composta pelo grego 'auto-' (próprio, si mesmo) e o latim 'portare' (carregar, sustentar), resultando na ideia de autossustentação.

Registros em publicações técnicas de engenharia e arquitetura, descrevendo métodos construtivos e materiais.

A palavra 'autoportante' mantém sua relevância técnica em áreas como construção civil e design. No uso figurado, reflete um ideal contemporâneo de autonomia individual e resiliência, sendo frequentemente empregada em discussões sobre desenvolvimento pessoal, empreendedorismo e sustentabilidade.

autoportante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo