O que significa "autoportante" em inglês e espanhol?

"autoportante" significa "self-supporting" em inglês e "autoportante" em espanhol.

Como usar "autoportante" em uma frase?

Que se sustenta por si mesmo; que não necessita de apoio externo para se manter em pé ou em sua posição.

autoportante

Inglês

self-supporting(adjective)

Exemplos de uso

"The bridge is self-supporting."→ "A ponte é autoportante."

"The new bridge is self-supporting, dispensing with intermediate pillars."→ "A nova ponte é autoportante, dispensando pilares intermediários."(Engenharia civil, descrição de estruturas.)↗ Ponte Autoportante

"The solar panel's design is self-supporting, allowing for easy installation."→ "O design do painel solar é autoportante, permitindo fácil instalação."(Arquitetura e design de interiores.)↗ Painel Solar Autoportante

Palavras facilmente confundidas

self-sufficientindependentfreestanding

Notas: Refere-se à capacidade de suportar o próprio peso sem apoios externos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-sustaining·independent

self-sustaining: Enfatiza a capacidade de se manter sem recursos externos contínuos.independent: Mais genérico, pode referir-se a autonomia em diversos aspectos, não apenas estruturais.

Antônimos

supported·propped

Regência e colocações

to be self-supporting

The structure is self-supporting.

Uso comum com o verbo 'ser'.

to become self-supporting

The new system became self-supporting after the upgrade.

Indica a aquisição da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoportante' é amplamente utilizado em engenharia, arquitetura e design para descrever estruturas ou componentes que não requerem suporte externo. A sua aplicação estende-se a contextos mais abstratos, como em sistemas ou organizações que operam de forma autônoma. A clareza do termo reside na sua composição direta: 'auto' (por si mesmo) e 'portante' (que suporta).

Espanhol

autoportante(adjetivo)

Exemplos de uso

"El puente es autoportante."→ "A ponte é autoportante."(O termo é frequentemente emprestado ou adaptado diretamente do português ou italiano em contextos técnicos.)

"El nuevo puente es autoportante, sin necesidad de pilares intermedios."→ "A nova ponte é autoportante, dispensando pilares intermediários."(Engenharia civil, descrição de estruturas.)↗ Ponte Autoportante

"El diseño del panel solar es autoportante, facilitando su instalación."→ "O design do painel solar é autoportante, permitindo fácil instalação."(Arquitetura e design de interiores.)↗ Painel Solar Autoportante

Palavras facilmente confundidas

autosostenibleindependienteautónomo

Notas: Em alguns contextos, pode-se usar 'independiente' ou 'autosoportante', mas 'autoportante' é reconhecido em engenharia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autosostenible·independiente

autosostenible: Enfatiza a capacidade de se manter sem recursos externos contínuos.independiente: Mais genérico, pode referir-se a autonomia em diversos aspectos, não apenas estruturais.

Antônimos

apoyado·sostenido