Artigo sobre brinquedos nostálgicos dos anos 80.

Matéria sobre hobbies durante a pandemia.

As crianças adoram brincar de autorama no fim de semana.

Origem incerta, possivelmente de 'auto' (automóvel) + 'rama' (pista, circuito).

A pista de carros é um autorama que relembra a pista da Fórmula 1.

Três pistas de autorama, "downhill" e rádio-controle e um concurso de customização de miniaturas prometem completar a diversão do público.

A 'slot car track' is a miniature racing circuit for electric-powered model cars that run in a groove or 'slot'. The term 'autorama' in Brazilian Portuguese is a generic name derived from an original brand, similar to how 'slot car track' is the standard English term. The hobby involves assembling the track, setting up the cars, and racing them, often evoking nostalgia.

Description of a childhood toy preference.

Indicates the need for additional components for a toy.

Describes the assembly of a miniature racing track.

Broader term, could include non-electric models.

El término 'slot car track' en inglés se refiere al 'autorama' en portugués de Brasil. Es una pista en miniatura donde los coches eléctricos corren en un canal. El nombre 'Autorama' en Brasil es un término genérico derivado de una marca específica, al igual que 'slot car track' es el término técnico en inglés. La actividad implica el montaje de la pista y la carrera de los coches, siendo un hobby popular.

Descripción de una preferencia de juguete en la infancia.

Indica la necesidad de componentes adicionales para un juguete.

Describe el montaje de una pista de carreras en miniatura.

Término común en español para el mismo concepto.

Otra forma de referirse a la pista de carreras en miniatura.

O termo 'slot car track' em inglês refere-se ao 'autorama' em português do Brasil. É uma pista em miniatura onde carrinhos elétricos correm em um canal. O nome 'Autorama' no Brasil é um termo genérico derivado de uma marca específica, assim como 'slot car track' é o termo técnico em inglês. A atividade envolve a montagem da pista e a corrida dos carrinhos, sendo um hobby popular.

Descrição de uma preferência de brinquedo na infância.

Indica a necessidade de componentes adicionais para um brinquedo.

Descreve a montagem de uma pista de corrida em miniatura.

Termo comum em espanhol para o mesmo conceito.

Termo genérico em português do Brasil, originado de uma marca.

The term 'pista de slot' in Spanish corresponds to 'autorama' in Brazilian Portuguese. It refers to a miniature track where electric cars race in a groove. The name 'Autorama' in Brazil is a generic term derived from a specific brand, while 'pista de slot' is the technical Spanish term. The activity involves assembling the track and racing the cars, being a popular hobby.

La 'pista de slot' es una pista de carreras en miniatura para coches eléctricos que circulan por un carril o 'ranura'. El nombre 'Autorama' en Brasil es un término genérico derivado de una marca específica, mientras que 'pista de slot' es el término técnico en español. La afición consiste en montar la pista, preparar los coches y competir, siendo un hobby popular.

Mención de la adquisición de un juguete.

Término genérico en portugués de Brasil, originado de una marca.

O termo 'pista de slot' em espanhol corresponde ao 'autorama' em português do Brasil. Refere-se a uma pista em miniatura onde carrinhos elétricos correm em um canal. O nome 'Autorama' no Brasil é um termo genérico derivado de uma marca específica, enquanto 'pista de slot' é o termo técnico em espanhol. A atividade envolve a montagem da pista e a corrida dos carrinhos, sendo um hobby popular.

Termo em inglês para a pista de corrida em miniatura.

The term 'autorama' in Brazilian Portuguese refers to what is known in English as a 'slot car track'. This is a miniature racing circuit for electric-powered model cars that run in a groove or 'slot'. The name 'Autorama' was originally a brand name in Brazil but has become a generic term. The hobby involves assembling the track, setting up the cars, and racing them, often evoking nostalgia.

Description of a childhood leisure activity.

Reference to a high-quality miniature racing circuit.

Refers to the activity of racing slot cars, not just the track itself.

A broader term that might include tracks for non-powered model cars.

El término 'autorama' en portugués brasileño se refiere a lo que se conoce en español como 'pista de slot' o 'circuito de slot'. Es una pista de carreras en miniatura para coches eléctricos que circulan por un carril o 'ranura'. El nombre 'Autorama' fue originalmente una marca registrada en Brasil, pero se ha convertido en un término genérico. La afición consiste en montar la pista, preparar los coches y competir, evocando a menudo la nostalgia.

Descripción de una actividad de ocio infantil.

Referencia a un circuito de carreras en miniatura de alta calidad.

Término más técnico y común en español para el mismo concepto.

O 'autorama' é um brinquedo popular que consiste em uma pista em miniatura onde carrinhos elétricos ou movidos a controle remoto correm. O nome 'Autorama' foi originalmente uma marca registrada no Brasil, mas tornou-se um termo genérico para esse tipo de brinquedo, similar ao 'slot car' em inglês ou 'pista de slot' em espanhol. A experiência de montar e correr nesses circuitos evoca nostalgia para muitas gerações.

Descrição de uma atividade de lazer infantil.

Referência a um circuito de corrida em miniatura de alta qualidade.

Termo mais técnico e comum em espanhol para o mesmo conceito.

Século XX — formação híbrida do grego 'auto-' (próprio, por si mesmo) e do latim 'rotare' (girar, rodar), referindo-se a um sistema de movimento autônomo.

Meados do século XX — popularização com o advento de brinquedos e hobbies que utilizavam o conceito de pistas para carrinhos.

Atualidade — termo consolidado para descrever pistas de corrida em miniatura, especialmente em contextos de lazer e colecionismo.

Inglês: 'Slot car racing' ou 'model car racing'. Espanhol: 'Pista de slot' ou 'carreras de coches eléctricos'. O termo 'autorama' é uma adaptação mais específica e popular no Brasil para este hobby.

Popularidade como brinquedo de destaque em lares brasileiros, associado à infância e ao lazer familiar.

Inicialmente associado a sistemas de transporte automatizados ou a brinquedos que simulavam corridas.

Termo específico para pistas de corrida em miniatura e o hobby associado.

Deriva da junção do prefixo grego 'auto-' (próprio, por si mesmo) com o verbo latino 'rotare' (girar, rodar). A combinação sugere um movimento que se realiza por si só ou em um percurso predeterminado.

Registros em publicações e catálogos de brinquedos no Brasil, associados à introdução de pistas de corrida elétricas em miniatura.

Mantém relevância como um hobby de nicho, com comunidades de entusiastas, competições e colecionadores. A palavra 'autorama' é o termo consolidado e amplamente compreendido no Brasil para descrever essa atividade.

autorama

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa Brasileira

Uso Contemporâneo