To formally forbid something by law, rule, or other authority.

The English verb 'authorize' signifies giving official permission or power, often by someone in a position of authority. It implies a formal act of granting approval or legitimacy. The nuance lies in the formal nature of the permission granted, distinguishing it from simply 'allowing' or 'permitting' in a less official capacity.

To allow something to happen or someone to do something.

To give someone the authority or power to do something.

To give official permission for something.

El verbo 'authorize' en inglés se refiere a la concesión de permiso oficial o poder, a menudo por alguien en posición de autoridad. Implica un acto formal de otorgar aprobación o legitimidad. El matiz reside en la naturaleza formal del permiso otorgado, distinguiéndolo de simplemente 'allow' o 'permit' de una manera menos oficial.

Nota sobre la concesión de permiso o poder legal.

Nota sobre permiso oficial de un superior.

Proibir formalmente algo por lei, regra ou outra autoridade.

O verbo 'authorize' em inglês refere-se à concessão de permissão oficial ou poder, frequentemente por alguém em posição de autoridade. Implica um ato formal de conceder aprovação ou legitimidade. A nuance reside na natureza formal da permissão concedida, distinguindo-a de simplesmente 'allow' ou 'permit' de forma menos oficial.

Nota sobre a concessão de permissão ou poder legal.

Nota sobre permissão oficial de um superior.

Permitir que algo aconteça ou que alguém faça algo.

Dar a alguém a autoridade ou o poder para fazer algo.

The Spanish verb 'autorizar' refers to granting permission, license, or faculty to do something, usually by a competent authority. It implies a formal act of granting power or validity. The difference from 'permitir' may lie in the formality or the degree of implied authority.

Note on granting permission or legal power.

Note on official permission from a superior.

Impiden o no permiten que algo se realice.

El verbo 'autorizar' en español se refiere a dar permiso, licencia o facultad para hacer algo, generalmente por una autoridad competente. Implica un acto formal de concesión de poder o validez. La diferencia con 'permitir' puede ser la formalidad o el grado de autoridad implícito.

Conceden permiso para que algo suceda o alguien haga algo.

Dan la capacidad o el poder para hacer algo.

Impedem ou não permitem que algo seja realizado.

O verbo 'autorizar' em espanhol refere-se à concessão de permissão, licença ou faculdade para fazer algo, geralmente por uma autoridade competente. Implica um ato formal de concessão de poder ou validade. A diferença para 'permitir' pode residir na formalidade ou no grau de autoridade implícito.

Concedem permissão para que algo aconteça ou alguém faça algo.

Dão a capacidade ou o poder para fazer algo.

Concedem permissão ou faculdade oficial.

Impedem ou não permitem a realização de algo.

O verbo 'autorizar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a concessão de permissão, licença ou poder. Pode referir-se a ações governamentais, empresariais ou pessoais. A nuance principal reside na ideia de conferir autoridade ou validade a algo ou alguém.

Concedem permissão, similar a autorizar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

autorizam