Se nos autorizarmos a tentar, talvez consigamos.

To formally forbid (something) by law, rule, or other authority.

The verb 'authorize' in English is a formal term used to grant official permission or power. It implies a level of authority, often from a governing body, organization, or superior. It's distinct from 'allow' or 'permit' in its formality and the implication of official backing. The spelling 'authorise' is common in British English.

This sentence demonstrates the use of 'authorize' in a context requiring permission for access.

Here, 'authorize' indicates the future act of granting approval for the report to be published.

A common imperative use, requesting official approval for a transaction.

To allow someone to do something or to allow something to happen.

To let someone have or do something; to permit.

To give official permission for something.

To give someone the authority or power to do something.

The English verb 'authorize' translates to 'autorizar' in Spanish. While both convey the meaning of granting permission, 'authorize' often carries a stronger connotation of official or legal power, especially in formal contexts. The Spanish equivalent 'autorizar' functions similarly, implying a formal grant of permission.

La palabra 'authorize' en inglés se traduce como 'autorizar' en español, indicando el acto de dar permiso.

El verbo 'authorize' aquí expresa la acción futura de conceder permiso, similar a como se usaría 'autorizar' en español.

To agree to something; to give permission.

To give someone the legal right or ability to do something.

Antônimo direto, significa proibir ou não permitir.

O verbo 'authorize' em inglês é frequentemente usado em contextos que exigem uma permissão formal ou oficial. Pode ser aplicado em situações legais, administrativas ou de negócios. A estrutura 'to authorize someone to do something' é muito comum e reflete a ideia de delegar ou conceder poder.

A forma 'authorize' em inglês corresponde ao sentido de 'autorizarmos' em português, indicando a concessão de permissão.

O verbo 'authorize' aqui expressa a ação futura de conceder permissão, similar ao uso de 'autorizarmos' em contextos específicos.

Sinônimo comum em inglês para 'autorizar', indicando permissão.

Outro sinônimo frequente, com sentido de permitir ou deixar fazer.

Implica aprovação oficial ou permissão formal.

The Spanish verb 'autorizar' corresponds to the English 'authorize'. Both verbs signify the act of granting official permission or power. The usage and formality are quite similar across both languages, often appearing in legal, administrative, or business contexts.

The Spanish verb 'autorizar' translates to 'authorize' in English, indicating the act of granting permission.

The verb 'autorizar' in Spanish expresses the action of granting permission, similar to its English counterpart 'authorize'.

Uso común en forma imperativa para solicitar aprobación.

Dificultar o imposibilitar la realización de algo.

El verbo 'autorizar' en español es fundamental para indicar la concesión de permiso o facultad. Su uso abarca desde lo cotidiano hasta lo formal y legal. La conjugación es regular y sigue los patrones del español. Es importante notar la diferencia con 'autorizar' en portugués, que tiene una forma flexionada ('autorizarmos') que no existe directamente en español para el infinitivo.

El verbo 'autorizar' se usa para conceder permiso.

Indica la acción de dar permiso o aprobación.

Dar la capacidad o el derecho para hacer algo.

Antônimo direto, significa impedir ou não permitir.

Criar obstáculos ou não permitir a realização.

O verbo 'autorizar' em espanhol é usado para conceder permissão, licença ou poder oficial. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos legais, administrativos ou de negócios. A conjugação do verbo segue as regras padrão do espanhol, e seu uso é análogo ao do português.

O verbo espanhol 'autorizar' corresponde ao português 'autorizar', indicando a concessão de permissão.

O verbo 'autorizar' em espanhol expressa a ação de conceder permissão, similar ao uso em português.

Sinônimo comum em espanhol para 'autorizar', indicando permissão.

Indica acordo ou aprovação para que algo seja feito.

Conceder a capacidade ou o direito legal para algo.

Direct opposite, meaning to forbid or not allow.

The English verb 'authorize' signifies giving official permission or approval for something to happen. It often implies a formal or legal basis for the permission. The structure 'to authorize' followed by a noun or gerund is common, similar to how 'autorizarmos' functions in Portuguese when referring to the act of authorizing.

The infinitive form 'to authorize' is used here, corresponding to the Portuguese 'autorizarmos', indicating the action of granting permission.

This sentence shows the future action of granting permission, aligning with the meaning of 'autorizarmos' in the given context.

Direct synonym, indicating the granting of permission.

Commonly used to grant permission or freedom.

Opuesto directo, significa negar el permiso.

Obstaculizar o no permitir la realización.

El verbo español 'autorizar' se utiliza para otorgar permiso, licencia o poder oficial para que algo suceda. Al igual que en portugués, puede referirse a una acción formal o legal. La forma infinitiva 'autorizar' es la base para la conjugación y se usa en construcciones similares a las que emplean 'autorizarmos' en portugués.

El infinitivo 'autorizar' se usa aquí, equivalente a 'autorizarmos', indicando la acción de conceder permiso.

Esta frase muestra la acción futura de conceder permiso, alineándose con el significado de 'autorizarmos'.

Sinónimo directo, indica la concesión de permiso.

Implica acuerdo o aprobación para que algo se realice.

Conferir o que é necessário para algo, incluindo permissão.

Oposto direto, significa negar permissão.

Significa criar obstáculos ou não permitir a realização.

O verbo 'autorizar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a concessão de permissão, licença ou poder para que algo seja feito. A forma 'autorizarmos' é o infinitivo flexionado, usado quando o sujeito da ação de autorizar é a primeira pessoa do plural ('nós'). Pode aparecer após preposições ou em construções onde o sujeito é implícito ou determinado pelo contexto.

O verbo 'autorizar' no infinitivo flexionado para a primeira pessoa do plural, indicando a ação de conceder permissão.

Indica a necessidade de permissão para que algo seja feito, com o verbo no infinitivo flexionado.

Sinônimo direto, indicando a concessão de permissão.

Implica concordância ou aprovação para a realização de algo.

Sugere a remoção de impedimentos ou restrições.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.