Notícia sobre andamento de um processo judicial.

Matéria sobre questões jurídicas e sucessórias.

Uso no conto 'O Caso da Vara', referindo-se a documentos de processo.

Reportagem sobre apreensão de veículos em operação policial.

Texto explicativo sobre procedimentos processuais em publicação oficial.

O advogado solicitou cópia dos autos do processo.

Ele comprou dois autos novos para a família.

Do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir, conduzir).

Opposed to the complete set of a legal file.

Cargo vehicles, as opposed to passenger cars.

The Portuguese word 'autos' has a dual meaning. In formal contexts, it primarily refers to legal documents or the collection of papers in a court case ('records'). However, in informal speech or certain regions, it can also mean 'motor vehicles,' especially cars ('vehicles', 'cars'). Context is crucial for accurate understanding.

Legal documents and files pertaining to a judicial case.

Motorized vehicles, particularly passenger cars.

Means of transport, especially motorized ones.

En oposición al conjunto de un expediente.

Vehículos de carga, en contraste con coches de pasajeros.

La palabra portuguesa 'autos' tiene un doble significado. En contextos formales, se refiere principalmente a documentos judiciales ('records'). Sin embargo, en lenguaje informal o en ciertas regiones, también puede significar 'vehículos automotores' ('vehicles', 'cars'). El contexto es crucial para una comprensión precisa.

Documentos y expedientes de un caso judicial.

Vehículos motorizados, especialmente automóviles de pasajeros.

Conjunto de documentos de un proceso judicial.

Em oposição ao conjunto completo de um processo.

Veículos de carga, em contraste com carros de passeio.

A palavra 'autos' em português do Brasil pode significar tanto 'documentos judiciais' quanto 'veículos automotores'. A tradução para 'records' em inglês é mais específica para o contexto jurídico. Quando 'autos' se refere a veículos, traduções como 'vehicles' ou 'cars' são mais apropriadas em inglês.

Documentos e arquivos de um processo judicial.

Veículos motorizados, especialmente carros de passeio.

Peças que compõem um processo judicial.

The Portuguese word 'autos' has a dual meaning. In formal contexts, it primarily refers to legal documents ('records'). However, in informal speech or certain regions, it can also mean 'motor vehicles,' especially cars ('vehicles', 'cars'). Context is crucial for accurate understanding.

La palabra portuguesa 'autos' tiene un doble significado. El más común en contextos formales es 'documentos judiciales' o 'conjunto de piezas de un proceso'. Sin embargo, en lenguaje más informal o en ciertas regiones, puede referirse a 'vehículos automotores', especialmente coches. Es importante observar el contexto para la correcta interpretación.

Em oposição ao conjunto de um expediente.

A palavra 'autos' em português do Brasil tem um duplo significado. O mais comum em contextos formais é 'documentos judiciais' ou 'conjunto de peças de um processo'. No entanto, em linguagem mais informal ou em certas regiões, pode se referir a 'veículos automotores', especialmente carros. É importante observar o contexto para a correta interpretação.

Documentos e peças de um processo judicial.

Veículos automotores, especialmente carros de passeio.

Conjunto de documentos de um processo judicial.

The Portuguese word 'autos' has a dual meaning. In formal contexts, it primarily refers to legal documents or the collection of papers in a court case. However, in informal speech or certain regions, it can also mean 'motor vehicles,' especially cars. Context is crucial for accurate understanding.

Documents and files in a legal proceeding.

Em oposição ao conjunto de um processo.

Refere-se aos documentos e peças de um processo judicial.

Refere-se a um veículo automotor, especialmente um carro.