Artigo sobre tecnologia e mobilidade urbana.

Reportagem sobre a importância da literatura na educação.

Notícia da área de saúde sobre um novo tratamento.

Artigo de opinião sobre educação e cidadania.

Matéria sobre inovação em metodologias de pesquisa científica.

O voluntário auxilia as vítimas do desastre.

A boa alimentação auxilia na recuperação.

Antonym of 'helps'; impedes or slows down progress.

Antonym of 'helps'; blocks or prevents something.

The English term 'helps' functions as the third-person singular present tense of the verb 'to help'. It denotes the act of providing assistance, support, or contribution. As a noun ('help'), it can mean assistance, relief, or even a person who aids. The distinction between 'help', 'aid', and 'assist' is subtle and context-dependent, with 'help' being the most general term.

Third-person singular present tense of 'to help'.

Note on the usage of 'assists' as a synonym for 'helps'.

Synonym for 'helps', often used to indicate assistance in achieving a goal.

Synonym for 'helps', more formal, indicating support or service.

Synonym for 'helps', emphasizing giving strength or encouragement.

Antónimo de 'helps'; impide o ralentiza el progreso.

Antónimo de 'helps'; bloquea o previene algo.

El término inglés 'helps' es la tercera persona del singular del presente simple del verbo 'to help'. Denota la acción de prestar asistencia, apoyo o contribución. Como sustantivo ('help'), puede significar asistencia, alivio o incluso una persona que ayuda. La distinción entre 'help', 'aid' y 'assist' es sutil y depende del contexto, siendo 'help' el término más general.

Tercera persona del singular del presente simple de 'to help'.

Nota sobre el uso de 'assists' como sinónimo de 'helps'.

Sinónimo de 'helps', usado a menudo para indicar ayuda en la consecución de un objetivo.

Sinónimo de 'helps', más formal, indicando apoyo o servicio.

Sinónimo de 'helps', enfatizando dar fuerza o ánimo.

Antônimo de 'helps', significa atrapalhar ou dificultar.

Antônimo de 'helps', significa impedir ou bloquear.

O termo 'helps' em inglês, como verbo, é a terceira pessoa do singular do presente simples de 'to help'. Refere-se à ação de prestar assistência, apoio ou contribuição. Como substantivo ('help'), pode significar assistência, socorro ou até mesmo uma pessoa que ajuda. A nuance entre 'help', 'aid' e 'assist' é sutil e depende do contexto, sendo 'help' o termo mais geral.

Nota sobre o uso de 'assists' como sinônimo de 'helps'.

Sinônimo de 'helps', frequentemente usado para indicar ajuda em alcançar um objetivo.

Sinônimo de 'helps', mais formal, indicando suporte ou serviço.

Sinônimo de 'helps', com ênfase em dar força ou encorajamento.

Antonym of 'ayuda', meaning to cause damage or harm.

Antonym of 'ayuda', meaning to create obstacles or prevent.

The Spanish term 'ayuda', as a verb (third-person singular present of 'ayudar'), means to provide assistance or relief. As a noun, it refers to the act of helping itself, aid, or assistance. It is a widely used term applicable to various situations. The choice between 'ayuda', 'asiste', or 'colabora' may depend on the register and the specificity of the action.

Note on the usage of 'asiste' as a synonym for 'ayuda'.

Synonym for 'ayuda', often used in more formal contexts or to indicate continuous support.

Synonym for 'ayuda', emphasizing joint participation in a task.

Synonym for 'ayuda', with emphasis on giving support, encouragement, or sustenance.

Antónimo de 'ayuda', significa causar daño o perjuicio.

Antónimo de 'ayuda', significa crear obstáculos o impedir.

El término 'ayuda' en español, como verbo (tercera persona del singular del presente de 'ayudar'), significa prestar asistencia o socorro. Como sustantivo, se refiere a la acción de ayudar, al auxilio o a la asistencia. Es un término de uso muy amplio, aplicable a diversas situaciones. La elección entre 'ayuda', 'asiste' o 'colabora' puede depender del registro y la especificidad de la acción.

Uso de 'ayuda' como verbo (tercera persona del singular del presente).

Uso de 'asiste' como sinónimo de 'ayuda' en contextos formales.

Sinónimo de 'ayuda', a menudo usado en contextos más formales o para indicar apoyo continuo.

Sinónimo de 'ayuda', enfatiza la participación conjunta en una tarea.

Sinónimo de 'ayuda', con énfasis en dar soporte, ánimo o sustento.

Antônimo de 'ayuda', significa causar dano ou prejuízo.

Antônimo de 'ayuda', significa criar obstáculos ou impedir.

O termo 'ayuda' em espanhol, como verbo (terceira pessoa do singular do presente de 'ayudar'), significa prestar auxílio ou socorro. Como substantivo, refere-se à própria ação de ajudar, ao auxílio ou à assistência. É um termo de uso muito amplo, aplicável a diversas situações. A escolha entre 'ayuda', 'asiste' ou 'colabora' pode depender do registro e da especificidade da ação.

Nota sobre o uso de 'asiste' como sinônimo de 'ayuda'.

Sinônimo de 'ayuda', frequentemente usado em contextos mais formais ou para indicar suporte contínuo.

Sinônimo de 'ayuda', enfatiza a participação conjunta em uma tarefa.

Sinônimo de 'ayuda', com ênfase em dar suporte, encorajamento ou sustento.

Blocks or prevents something from happening.

The English verb 'helps' is a versatile term used across various registers, from casual conversation to formal writing. It signifies providing assistance, support, or contributing to a task or outcome. While 'helps' is the most direct translation of 'auxilia' in many contexts, 'assists' might be preferred in more formal settings, and 'aids' often implies help towards a specific goal or in overcoming a difficulty.

Indicates contribution to a positive outcome.

Often implies more formal or structured support.

Can suggest help in achieving a goal or overcoming difficulty.

El verbo 'ayudar' en español es muy común y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde lo cotidiano hasta lo formal. Al igual que en portugués, puede referirse a ayuda física, moral o intelectual. 'Asistir' se usa a menudo en contextos más formales o para indicar presencia y apoyo, mientras que 'contribuir' se enfoca en la aportación a un resultado.

Indica contribución a un resultado positivo.

Término más general y común para prestar asistencia.

Suele implicar un apoyo más formal o estructurado.

O verbo 'auxiliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar a ação de prestar ajuda, suporte ou contribuição. Pode referir-se tanto a uma ajuda física quanto a um apoio moral ou intelectual. A escolha entre 'auxiliar', 'ajudar' ou 'assistir' pode depender do grau de formalidade e do tipo específico de ajuda prestada.

Sentido de contribuir para algo positivo.

Sentido de prestar socorro ou ajuda direta.

Século XIII — do latim 'auxiliāre', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'dar força'. Deriva de 'auxilium', 'ajuda', 'socorro'.

Idade Média - Século XIX — A palavra 'auxilia' (forma verbal) e seu substantivo 'auxílio' entram no vocabulário português, mantendo o sentido de ajuda e suporte. Usada em contextos religiosos, militares e de assistência.

Século XX - Atualidade — 'Auxilia' permanece como forma verbal de 'auxiliar', comumente empregada em contextos formais, técnicos e burocráticos. O substantivo 'auxílio' continua a denotar ajuda, especialmente em sentidos sociais e econômicos (ex: auxílio emergencial).

Inglês: 'assist', 'help', 'aid'. O verbo 'to aid' e o substantivo 'aid' compartilham a raiz latina e o sentido de auxílio. Espanhol: 'auxiliar', 'ayudar'. O verbo 'auxiliar' é cognato direto e mantém o sentido. Francês: 'aider', 'assister'. O verbo 'assister' também tem origem latina e sentido similar.

A figura do 'office boy' ou 'auxiliar de escritório' torna-se comum na cultura corporativa brasileira.

O termo 'auxílio' ganha destaque em políticas públicas de transferência de renda, como o Bolsa Família e o Auxílio Emergencial.

Sentido de socorro divino, ajuda militar ou apoio a necessitados.

Expansão para contextos de assistência social e profissional (ex: 'auxiliar administrativo').

Mantém o sentido de ajuda, mas com forte conotação em programas governamentais e no âmbito técnico-profissional.

Do verbo latino 'auxiliāre', derivado de 'auxilium' (ajuda, socorro). O conceito de dar força ou suporte é central.

Registros em textos religiosos e administrativos medievais em português arcaico, com o sentido de 'dar auxílio'.

A palavra 'auxilia' (forma verbal) é amplamente utilizada em contextos formais, técnicos e acadêmicos. O substantivo 'auxílio' é recorrente em discussões sobre políticas sociais, economia e assistência humanitária, refletindo a necessidade contínua de suporte em diversas esferas da sociedade brasileira.

auxilia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo