O que significa "auxilia" em inglês e espanhol?

"auxilia" significa "helps" em inglês e "ayuda" em espanhol.

Como usar "auxilia" em uma frase?

Forma verbal do verbo auxiliar.

auxilia

Inglês

helps(verbo)

Flexões

helphelpshelpedhelping

Exemplos de uso

"The volunteer helps the disaster victims."→ "O voluntário auxilia as vítimas do desastre."

"Good humor helps overcome the daily challenges."→ "O bom humor auxilia a superar os desafios do dia a dia."(Nota sobre o uso de 'helps' como verbo.)↗ Good humor helps overcome the daily challenges.

"The team assists customers with product information."→ "A equipe auxilia os clientes com informações sobre os produtos."(Nota sobre o uso de 'assists' como sinônimo de 'helps'.)↗ The team assists customers with product information.

Palavras facilmente confundidas

aidsassistssupports

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aids·assists·supports

aids: Sinônimo de 'helps', frequentemente usado para indicar ajuda em alcançar um objetivo.assists: Sinônimo de 'helps', mais formal, indicando suporte ou serviço.supports: Sinônimo de 'helps', com ênfase em dar força ou encorajamento.

Antônimos

hinders·obstructs

Regência e colocações

help someone do/to do something

He helps his mother cook.

Estrutura comum para indicar assistência em uma tarefa.

help with something

She needs help with her homework.

Usado quando se especifica a área de assistência.

help oneself to something

Please help yourself to some cake.

Expressão idiomática para convidar alguém a servir-se.

Contexto cultural e nuances

O termo 'helps' em inglês, como verbo, é a terceira pessoa do singular do presente simples de 'to help'. Refere-se à ação de prestar assistência, apoio ou contribuição. Como substantivo ('help'), pode significar assistência, socorro ou até mesmo uma pessoa que ajuda. A nuance entre 'help', 'aid' e 'assist' é sutil e depende do contexto, sendo 'help' o termo mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto help

Presentehelps

Passadohelped

Particípiohelped

Gerúndiohelping

Espanhol

ayuda(verbo)

Flexões

ayudoayudasayudaayudamosayudáisayudan

Exemplos de uso

"El voluntario ayuda a las víctimas del desastre."→ "O voluntário auxilia as vítimas do desastre."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"El buen humor ayuda a superar los desafíos del día a día."→ "O bom humor auxilia a superar os desafios do dia a dia."(Nota sobre o uso de 'ayuda' como verbo.)↗ El buen humor ayuda a superar los desafíos del día a día.

"El equipo asiste a los clientes con información sobre los productos."→ "A equipe auxilia os clientes com informações sobre os produtos."(Nota sobre o uso de 'asiste' como sinônimo de 'ayuda'.)↗ El equipo asiste a los clientes con información sobre los productos.

Palavras facilmente confundidas

asistecolaboraapoya

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asiste·colabora·apoya

asiste: Sinônimo de 'ayuda', frequentemente usado em contextos mais formais ou para indicar suporte contínuo.colabora: Sinônimo de 'ayuda', enfatiza a participação conjunta em uma tarefa.apoya: Sinônimo de 'ayuda', com ênfase em dar suporte, encorajamento ou sustento.

Antônimos

perjudica·obstaculiza

Regência e colocações

ayudar a alguien

Ella ayuda a su hermano a estudiar.

Regência comum, indicando a pessoa que recebe a ajuda.

ayudar en algo

Los voluntarios ayudan en la organización del evento.

Especifica a área ou tarefa em que a ajuda é prestada.

ayudar a + infinitivo

Este consejo te ayudará a tomar una decisión.

Indica a finalidade da ajuda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ayuda' em espanhol, como verbo (terceira pessoa do singular do presente de 'ayudar'), significa prestar auxílio ou socorro. Como substantivo, refere-se à própria ação de ajudar, ao auxílio ou à assistência. É um termo de uso muito amplo, aplicável a diversas situações. A escolha entre 'ayuda', 'asiste' ou 'colabora' pode depender do registro e da especificidade da ação.