To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

The English word 'help' is extremely common and covers a wide range of situations, from casual requests to formal support. The nuance between 'help', 'assist', and 'aid' is important for choosing the most appropriate term. 'Help' is generally the most versatile and widely applicable.

Register note on the usage of 'help' as a main verb.

Register note on the usage of 'help' as a noun.

Often implies a more formal or professional type of help.

Suggests help in times of need or difficulty, often humanitarian.

Indicates providing encouragement, resources, or backing.

Crear dificultades para alguien o algo, resultando en retraso u obstrucción.

La palabra inglesa 'help' es extremadamente común y abarca una amplia gama de situaciones, desde peticiones informales hasta apoyo formal. El equivalente español más directo es 'ayudar'. La diferencia de matiz entre 'help', 'assist' y 'aid' en inglés es importante para elegir el término más adecuado en español.

Nota sobre el uso de 'help' como verbo principal.

Nota sobre el uso de 'help' como sustantivo.

El equivalente más directo y común en español.

Puede implicar un apoyo más formal o profesional.

Indica proporcionar aliento, recursos o respaldo.

A palavra inglesa 'help' é extremamente comum e abrange uma vasta gama de situações, desde pedidos casuais até apoio formal. O termo 'auxiliar' em português é um equivalente próximo, mas 'help' pode ser mais direto e menos formal em certos contextos. A nuance entre 'help', 'assist' e 'aid' em inglês é importante para escolher o termo mais adequado.

Nota sobre o uso de 'help' como verbo principal.

Nota sobre o uso de 'help' como substantivo.

Geralmente implica uma ajuda mais formal ou profissional.

Sugere ajuda em tempos de necessidade, frequentemente de caráter humanitário.

Indica fornecer encorajamento, recursos ou respaldo.

The Spanish form 'ayudéis' is a specific conjugation of the verb 'ayudar', belonging to the present subjunctive or imperative mood, for the second person plural ('vosotros'). In English, this concept is often conveyed using 'you' (plural) followed by the appropriate verb form, or contextually implied. The distinction between 'vosotros' and 'ustedes' in Spanish is key to understanding the usage of 'ayudéis'.

Note on the use of 'ayudéis' (subjunctive/imperative, 2nd person plural).

Example of 'ayudéis' in the imperative mood.

Segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo o imperativo de 'obstaculizar'.

Segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo o imperativo de 'perjudicar'.

Segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo o imperativo de 'abandonar'.

La forma 'ayudéis' es una conjugación específica del verbo 'ayudar' en español, perteneciente al modo subjuntivo (presente) o imperativo, para la segunda persona del plural ('vosotros'). Es importante distinguirla de 'ayudamos' (nosotros) y 'ayuden' (ellos/ustedes). El uso de 'vosotros' es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (que usa la forma 'ayuden').

Nota sobre el uso de 'ayudéis' (subjuntivo/imperativo, 2ª persona del plural).

Ejemplo de 'ayudéis' en modo imperativo.

Primera persona del plural (nosotros) del presente de indicativo.

Tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes) del presente de subjuntivo o imperativo.

Segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo o imperativo de 'asistir'.

Opor-se à ação de ajudar, criar dificuldades.

A forma 'ayudéis' é uma conjugação específica do verbo 'ayudar' em espanhol, pertencente ao modo subjuntivo (presente) ou imperativo, para a segunda pessoa do plural ('vosotros'). No português do Brasil, a forma mais próxima em significado e uso para o subjuntivo seria 'ajudem' (referindo-se a 'vocês'), e para o imperativo, 'ajudem' ou 'ajudai' (este último mais raro). A distinção entre 'vosotros' e 'ustedes' em espanhol é crucial para o uso correto de 'ayudéis'.

Nota sobre o uso de 'ayudéis' (subjuntivo/imperativo, 2ª pessoa do plural).

Exemplo de 'ayudéis' no modo imperativo.

Forma do presente do subjuntivo ou imperativo para 'vocês' (Brasil).

Forma do imperativo para 'vós' (mais formal/arcaico no Brasil).

Implica ajuda em situação de perigo ou necessidade urgente.

The English verb 'help' is a very common and versatile word used in a wide range of situations, from casual requests to formal support. Its cognate 'auxiliary' often refers to something providing supplementary help or support, like an auxiliary verb or an auxiliary nurse. The direct translation 'assist' can sometimes imply a more formal or professional role.

The verb 'assist' is used to indicate the action of providing help or support to someone.

In this context, 'help' means to give relief or assistance.

El verbo español 'ayudar' es una palabra muy común y versátil utilizada en una amplia gama de situaciones, desde peticiones informales hasta apoyo formal. Su raíz latina 'auxiliari' es compartida con el portugués y el inglés ('auxiliary'). La forma 'ayudéis' es una conjugación específica del subjuntivo o imperativo para la segunda persona del plural (vosotros) en español.

El verbo 'ayudar' se usa para indicar la acción de prestar ayuda o apoyo a alguien.

En este contexto, 'ayudar' significa dar socorro o asistencia.

Sugiere ayuda en momentos de necesidad o dificultad, a menudo humanitaria.

O verbo 'auxiliar' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de prestar ajuda, seja em situações cotidianas ou em contextos mais formais. Sua raiz latina 'auxiliari' remete à ideia de força e suporte. É um termo versátil que pode abranger desde um pequeno favor até um apoio significativo em momentos de crise.

O verbo 'auxiliar' é usado para indicar a ação de prestar ajuda ou suporte a alguém.

Neste contexto, 'auxiliar' significa dar socorro ou assistência.

Pode significar dar suporte, acompanhar ou cuidar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

auxiliai