auxiliai
Inglês
Flexões
helpshelpedhelpingPalavras facilmente confundidas
aidassistsupporthinderreliefNotas: Tradução mais comum e direta para 'auxiliar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assist·aid·support
assist: Geralmente implica uma ajuda mais formal ou profissional.aid: Sugere ajuda em tempos de necessidade, frequentemente de caráter humanitário.support: Indica fornecer encorajamento, recursos ou respaldo.
Antônimos
hinder·impede·harm
Regência e colocações
help someone
Can you help me with this bag?
O objeto direto (pessoa) segue 'help'.
help someone do something
She helped him finish the report.
'Help' pode ser seguido por um infinitivo sem 'to'.
help with something
He offered his help with the moving.
'Help' também pode ser usado como substantivo, frequentemente seguido por 'with'.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'help' é extremamente comum e abrange uma vasta gama de situações, desde pedidos casuais até apoio formal. O termo 'auxiliar' em português é um equivalente próximo, mas 'help' pode ser mais direto e menos formal em certos contextos. A nuance entre 'help', 'assist' e 'aid' em inglês é importante para escolher o termo mais adequado.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
ayudamosayudáisayudenayudaseisNotas: Corresponde à forma verbal específica em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ayudamos·ayuden·asistáis
ayudamos: Forma do presente do subjuntivo ou imperativo para 'vocês' (Brasil).ayuden: Forma do imperativo para 'vós' (mais formal/arcaico no Brasil).asistáis: Implica ajuda em situação de perigo ou necessidade urgente.
Antônimos
obstaculicéis·perjudiquéis·abandonéis
Regência e colocações
ayudar a alguien
Espero que vosotros ayudéis a vuestros compañeros.
Regência direta com objeto direto (pessoa).
ayudar en algo
Es importante que ayudéis en la tarea común.
Regência com preposição 'en' para indicar a área ou tarefa.
ayudar a hacer algo
Help clean the room!
Pode ser seguido por um infinitivo com ou sem a preposição 'a'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'ayudéis' é uma conjugação específica do verbo 'ayudar' em espanhol, pertencente ao modo subjuntivo (presente) ou imperativo, para a segunda pessoa do plural ('vosotros'). No português do Brasil, a forma mais próxima em significado e uso para o subjuntivo seria 'ajudem' (referindo-se a 'vocês'), e para o imperativo, 'ajudem' ou 'ajudai' (este último mais raro). A distinção entre 'vosotros' e 'ustedes' em espanhol é crucial para o uso correto de 'ayudéis'.
Conjugação verbal
EN: help · ES: ayudéis
Conectando idiomas e culturas