Artigo de opinião sobre políticas sociais durante a pandemia.

Trecho adaptado de obra literária, refletindo estilo do autor.

Notícia sobre ação voluntária em cidade do interior.

Reportagem sobre educação e tecnologia.

Citação estilizada reminiscente de linguagem romântica.

Espero que os novos recursos auxiliem os pesquisadores em seus estudos.

A boa comunicação deve auxiliem o bom andamento do projeto.

To create difficulties that result in delay or obstruction.

The verb 'assist' is commonly used in English to denote providing help or support, often in a more formal or professional context than 'help'. The subjunctive mood, as implied by the Portuguese 'auxiliem', is less common in modern English, often replaced by modal verbs like 'may' or 'should', or by using the base form of the verb after certain expressions.

Suggesting helpfulness in an educational context.

General term for providing support or aid.

Often implies providing resources or support in a difficult situation.

Can refer to emotional, financial, or practical backing.

To hinder or prevent from doing something.

The Spanish verb 'asistir' can have multiple meanings, including 'to attend' (asistir a una reunión) and 'to help' or 'to succor'. In the context of 'auxiliar', it refers to the action of providing help. The form 'asistan' (present subjunctive) is used to express desire, doubt, or a command/suggestion, similar to the usage of 'auxiliem' in Portuguese.

Indicates participating or collaborating towards a goal.

Criar dificuldades que resultam em atraso ou obstrução.

A tradução de 'assist' para o português brasileiro é frequentemente 'auxiliar', especialmente em contextos mais formais ou profissionais. Enquanto 'help' é mais comum e geral, 'assist' pode soar mais polido ou indicar um tipo de ajuda mais especializada. A forma 'auxiliem' (presente do subjuntivo) é usada para expressar desejos, dúvidas ou sugestões, refletindo a nuance do inglês 'may assist' ou 'should assist'.

Expressa um desejo ou esperança de ajuda.

Sugere a utilidade em um contexto educacional.

Termo geral para fornecer suporte ou auxílio.

Implica fornecer ajuda em uma situação difícil.

Pode referir-se a apoio emocional, financeiro ou prático.

The Spanish verb 'asistir' has a dual meaning: 'to attend' (be present) and 'to help/assist'. When translated from Portuguese 'auxiliar', the 'help' meaning is relevant. The subjunctive form 'asistan' is used in contexts of desire, doubt, or command, similar to 'auxiliem' in Portuguese or 'may assist' in English.

Refers to being present at an event or place.

Dificultar o impedir la realización de algo.

El verbo 'asistir' en español tiene dos significados principales: 'estar presente' (asistir a una conferencia) y 'ayudar' o 'socorrer'. En el contexto de 'auxiliar', se refiere a la acción de prestar ayuda. La forma 'asistan' es el presente de subjuntivo y se usa para expresar deseos, dudas o mandatos, como en 'Espero que ellos asistan'.

Expresando un deseo o esperanza de ayuda.

Sugiriendo ayuda en un contexto educativo.

Término general para brindar apoyo o ayuda.

Indica participar o colaborar para un fin.

Dificultar ou impedir a realização de algo.

A tradução de 'asistan' (presente do subjuntivo de 'asistir') para o português brasileiro pode ser 'auxiliem', 'ajudem' ou 'assitam', dependendo do contexto. 'Asistir' em espanhol pode significar 'estar presente' ou 'ajudar'. Quando significa 'ajudar', é similar ao português 'auxiliar'. A forma 'asistan' é usada em contextos de desejo, dúvida ou comando, como em 'Espero que ellos asistan'.

Indica participar ou colaborar para um fim.

The English verb 'assist' is commonly used to denote providing help or support, often in a more formal or professional context than 'help'. The subjunctive mood, as implied by 'auxiliem', is less common in modern English, often replaced by modal verbs like 'may' or 'should', or by using the base form of the verb after certain expressions.

El verbo 'asistir' en español puede tener varios significados, incluyendo 'estar presente' (asistir a una reunión) y 'ayudar' o 'socorrer'. En el contexto de 'auxiliar', se refiere a la acción de prestar ayuda. La forma 'asistan' corresponde al presente de subjuntivo de 'asistir', utilizada para expresar deseo, duda o una orden/sugerencia, similar al uso de 'auxiliem' en portugués.

Criar dificuldades ou impedir o progresso.

O verbo 'auxiliar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde ajuda prática e profissional até suporte moral e colaboração em projetos. Sua conotação é geralmente positiva, indicando cooperação e assistência. A forma 'auxiliem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo, usada em frases que expressam desejo, dúvida, ou uma ordem/sugestão.

Aplicação em contexto educacional e tecnológico.

Implica ajuda em situação de perigo ou necessidade urgente.

Deriva do latim 'auxiliari', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'prestar auxílio'. O verbo 'auxiliari' por sua vez vem de 'auxilium', que significa 'ajuda', 'socorro', 'reforço'.

A palavra 'auxiliar' e suas conjugações, como 'auxiliem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis ao longo dos séculos.

A forma 'auxiliem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'auxiliar'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar desejo, possibilidade ou necessidade de que um grupo preste ajuda ou suporte.

Inglês: 'assist', 'help', 'aid' (formas verbais como 'assist them', 'help them'). Espanhol: 'ayuden' (do verbo 'ayudar'), 'asistan' (do verbo 'asistir'). O conceito de prestar auxílio é universal, com variações na formalidade e no contexto de uso.

Presente em documentos oficiais, literatura e discursos que tratam de assistência social, militar e humanitária.

Comum em campanhas de doação, voluntariado e em discussões sobre políticas públicas de apoio.

O sentido de 'prestar ajuda' ou 'socorrer' se manteve estável desde a origem latina.

A forma verbal 'auxiliem' é usada em contextos que expressam um desejo ou uma condição para que a ajuda ocorra.

Do latim 'auxiliari', derivado de 'auxilium', significando ajuda, socorro, reforço.

Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'auxiliar' e suas conjugações, refletindo a herança latina.

A palavra 'auxiliem' mantém sua relevância em contextos que demandam cooperação e suporte, sendo fundamental em comunicações formais e em apelos por ajuda mútua. Sua presença é constante em notícias, documentos e na linguagem cotidiana quando se discute ações coletivas de apoio.

auxiliem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo