Apreciação de valor, mérito, qualidade:

Análise e consideração sobre um assunto:

Cálculo ou estimativa de preço ou quantidade:

Exame realizado para avaliar um conhecimento:

A avaliação do desempenho do aluno foi feita com base em provas e trabalhos.

A avaliação final do projeto foi positiva.

Quando se julga uma coisa falsa, a avaliação provavelmente é verdadeira.

Quando o interesse é o avaliador dos homens, das coisas e dos eventos, a avaliação é quase sempre imperfeita e pouco exata.

Os investidores preferiram vender seus contratos da commodity, ainda sob efeito da avaliação feita pelo Fed (Federal Reserve, o BC americano) no comunicado divulgado na quarta-feira (quando manteve sua taxa de juros no atual patamar, entre zero e 0,25%), de que a economia americana ainda deve levar algum tempo para se recuperar.

Essa é a avaliação feita pelo Banco Central no Relatório Trimestral de Inflação.

A avaliação faz parte do Relatório Trimestral de Inflação divulgado hoje.

The action or process of reducing the value or worth of something.

The English word 'evaluation' is a versatile term used across academic, professional, and personal contexts. It signifies the act or result of assessing something's worth, quality, or significance. Related terms like 'assessment' and 'appraisal' carry nuances: 'assessment' is often broader, while 'appraisal' typically refers to a formal estimation of monetary value, particularly for assets like property or art.

General assessment of quality or effectiveness.

Often implies a formal estimation of value, especially monetary.

The Spanish word 'evaluación' is the direct equivalent of 'evaluation' and is widely used in all contexts, from academic and professional to personal. It encompasses the act of assessing value, quality, or importance. Related terms like 'valoración' and 'tasación' exist, with 'tasación' being specific to formal property valuation.

Note on the Spanish usage of 'evaluación'.

Reference to 'evaluación' in a business context.

Similar to 'evaluación', often emphasizing monetary value.

Specific term for property or asset valuation.

Antônimo em inglês relacionado à perda de valor.

A palavra inglesa 'evaluation' abrange um espectro de significados que, em português, podem ser traduzidos por 'avaliação', 'apreciação', 'estimativa' ou 'cálculo', dependendo do contexto. É importante notar que 'appraisal' em inglês é frequentemente usado para a determinação de valor monetário de propriedades ou bens, enquanto 'assessment' é mais genérico.

Nota sobre o uso de 'evaluation' em inglês.

Referência à forma como 'evaluation' é usado para desempenho.

Usado frequentemente para valor de bens em inglês.

The Spanish word 'evaluación' directly translates to 'evaluation' in English and 'avaliação' in Portuguese. It is a widely used term for the process or result of assessing value, quality, or significance across various domains. While 'valoración' and 'tasación' exist in Spanish, 'evaluación' remains the most general and common term.

Note on the English usage of 'evaluation'.

Reference to 'evaluation' in a technical context.

Uso específico de 'tasación' para bienes inmuebles.

General term for judging quality or value.

Opinión o parecer formado sobre algo o alguien.

La palabra 'evaluación' en español es un término muy común y versátil, aplicable a una amplia gama de situaciones, desde la académica hasta la financiera. Se refiere tanto al proceso de valorar como al resultado de dicho proceso. 'Valoración' es un sinónimo cercano, mientras que 'tasación' se usa específicamente para la estimación formal del valor de propiedades o activos.

Proceso de estimar el valor o la calidad de algo o alguien.

Similar a 'evaluación', a menudo con énfasis en el valor monetario.

Específico para determinar el valor de bienes, especialmente inmuebles.

Antônimo em espanhol relacionado à perda de valor.

A palavra espanhola 'evaluación' é o equivalente direto de 'evaluation' e 'avaliação'. É um termo abrangente usado em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o financeiro. 'Valoración' pode ser um sinônimo, mas 'tasación' é mais específico para a determinação formal do valor de propriedades ou ativos.

Nota sobre o uso de 'evaluación' em espanhol.

Referência à tradução de 'evaluación' para português.

Sinônimo em espanhol, às vezes com foco em valor monetário.

Sinônimo específico em espanhol para avaliação de bens.

Reduction in the value or worth of something.

In English, 'evaluation' is a broad term covering assessment, judgment, and appraisal. 'Appraisal' is often more specific to determining monetary value, particularly for assets like property or art. 'Assessment' can be more general, referring to the act of evaluating or estimating something's nature, ability, or quality. The context dictates the most appropriate synonym.

The process of assessing the value or quality of something.

A judgment or assessment of someone or something.

The estimated value of something, especially property.

Often used for the valuation of property or assets.

The ability to make considered decisions or come to sensible conclusions.

An approximate calculation or judgment of the value, size, quantity, or extent of something.

En español, 'evaluación' es el término más general y común para referirse al acto o resultado de evaluar. 'Valoración' puede usarse de forma similar, a veces con un matiz más enfocado en el valor económico. 'Tasación' se reserva típicamente para la estimación formal del valor de propiedades o activos. La elección depende del contexto específico.

Proceso de determinar el valor, la importancia o la calidad de algo o alguien.

Examen o cálculo para determinar el valor o la calidad.

El dictamen o concepto que resulta de un examen.

Similar a evaluación, a menudo con énfasis en el valor monetario.

Determinación de un valor mediante operaciones matemáticas.

No Brasil, 'avaliação' é um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o acadêmico (avaliação escolar, avaliação de cursos) até o profissional (avaliação de desempenho, avaliação de projetos) e financeiro (avaliação de imóveis, avaliação de empresas). A palavra carrega a ideia de um processo metódico para determinar valor, qualidade ou mérito, podendo resultar em um parecer ou nota.

Análise da qualidade ou mérito de algo ou alguém.

Cálculo aproximado de valor ou quantidade.

Processo de determinar um valor numérico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.