A avaliação externa da universidade foi rigorosa e focou na qualidade do corpo docente.

Composto de 'avaliação' (do latim 'evaluatio') e 'externa' (do latim 'externus').

Direct opposite; evaluation conducted by members within the organization.

In English, 'external evaluation' refers to a process where an assessment, judgment, or review is carried out by individuals or organizations that are not part of the entity being evaluated. This practice is common across various sectors, including education (for accreditation), business (for quality control and audits), and government, aiming to provide an objective and unbiased perspective.

Business context regarding performance reviews.

Academic context concerning quality assurance.

Emphasizes the lack of bias and connection to the evaluated entity.

Highlights that the evaluation is performed by an unrelated party.

Opuesto directo; evaluación realizada por miembros de la propia organización.

En español, 'external evaluation' se traduce como 'evaluación externa'. Se refiere a un proceso de análisis o juicio realizado por personas o entidades ajenas a la organización, proyecto o sistema que se está evaluando. Su propósito es aportar objetividad, imparcialidad y una perspectiva fresca, siendo crucial en ámbitos como la educación, la gestión de proyectos y la auditoría.

Contexto de programas de desarrollo o cooperación.

Contexto científico o de investigación.

Similar, aunque 'evaluación' es más frecuente en contextos formales.

Enfatiza la falta de vínculos con la entidad evaluada.

Oposto direto, realizado por membros da própria organização.

O termo 'external evaluation' em inglês refere-se a um processo de análise ou julgamento realizado por indivíduos ou organizações que não fazem parte da entidade que está sendo avaliada. É amplamente utilizado em contextos acadêmicos (acreditação), empresariais (auditoria, controle de qualidade) e governamentais para garantir imparcialidade, objetividade e uma perspectiva externa valiosa.

Descrição do processo de acreditação de instituições de ensino superior.

Explicação sobre a importância da imparcialidade em processos de julgamento.

Sinônimo comum, com foco no processo de exame.

Enfatiza a ausência de vínculos com o avaliado.

Direct opposite, performed by members of the organization itself.

The Spanish term 'evaluación externa' translates to 'external evaluation' in English. It signifies an assessment or judgment performed by individuals or bodies independent of the subject being evaluated. This practice is vital for ensuring objectivity and credibility in fields such as education, project management, and quality assurance.

Context of educational program assessment.

Context of scientific research validation.

Emphasizes the impartiality and lack of internal bias.

Highlights that the evaluation is conducted by an unrelated entity.

La 'evaluación externa' en español se refiere a un proceso de análisis o juicio llevado a cabo por personas o entidades ajenas a aquello que se está evaluando. Es un concepto fundamental en ámbitos como la educación (acreditación de programas), la gestión de proyectos, la auditoría y el control de calidad, donde la imparcialidad y una perspectiva objetiva son esenciales. Busca validar o mejorar el desempeño o los resultados desde un punto de vista independiente.

Contexto de negocios y estrategias de mercado.

Contexto de procesos que requieren objetividad.

Similar, aunque 'evaluación' es más común en contextos formales.

Puede implicar un enfoque más técnico o de cumplimiento normativo.

O termo 'evaluación externa' em espanhol corresponde a 'avaliação externa' em português. Refere-se a um processo de análise, julgamento ou verificação conduzido por indivíduos ou entidades que não pertencem ao grupo, organização ou projeto que está sendo avaliado. É fundamental para garantir imparcialidade e objetividade, sendo comum em processos de acreditação, auditoria e controle de qualidade.

Discussão sobre a validação de projetos por terceiros.

Relato sobre processos de controle de qualidade em empresas.

Sinônimo comum, enfatiza o processo de examinar.

Implica um olhar crítico sobre o material ou processo.

The term 'external evaluation' in English refers to an assessment conducted by individuals or organizations outside of the entity being evaluated. It is commonly used in academic accreditation, quality assurance, project management, and policy review to ensure objectivity and gain an unbiased perspective. The emphasis is often on the independence of the evaluators.

Report on the accreditation process for higher education institutions.

Discussion on the importance of independent review in project management.

Opuesto directo, realizado por personal de la propia organización.

Informe sobre el proceso de acreditación de una entidad educativa.

Discusión sobre la necesidad de verificación de estudios científicos.

Puede implicar un enfoque más técnico o de cumplimiento.

A 'avaliação externa' é um termo amplamente utilizado no Brasil em contextos acadêmicos, empresariais e governamentais. Refere-se a um julgamento ou análise feito por partes que não pertencem à entidade avaliada, buscando imparcialidade e uma perspectiva externa. É comum em processos de acreditação, auditoria de qualidade, e na validação de pesquisas e projetos.

Relato sobre o processo de avaliação de uma instituição de ensino superior.

Discussão sobre a necessidade de validação independente de projetos.

Enfatiza a investigação detalhada e crítica.

avaliacao-externa