Os peritos avaliaram os danos do incêndio.

Os cientistas avaliaram os resultados do experimento.

The opposite of paying attention or examining.

The English word 'evaluated' corresponds closely to the Portuguese 'avaliaram'. It signifies a formal or informal process of examining something to determine its worth, quality, or significance. This can range from academic reviews and financial assessments to performance appraisals and damage reports. The past tense 'evaluated' indicates a completed action by a group or entity.

Used when giving an opinion or judgment on the quality, value, or importance of something or someone.

Refers to the process of assessing the extent or cost of something.

Implies a thorough examination and consideration before making a decision.

Often used for damage, cost, or situation analysis.

Implies forming an opinion or making a decision based on criteria.

Common for scoring or ranking, especially in reviews.

Antónimo directo, significa no prestar atención.

Antónimo que significa desconsiderar o no tener en cuenta.

El término 'evaluated' en inglés, como pasado del verbo 'to evaluate', se traduce al español como 'evaluaron'. Se utiliza para describir el proceso de examinar algo o a alguien para determinar su valor, calidad o importancia. Es un verbo común en contextos académicos, profesionales y de análisis de situaciones, similar a su uso en portugués e inglés. La forma 'evaluated' es la misma para todas las personas en el pasado simple.

Nota en español sobre el uso de 'evaluated'.

Contexto de evaluación de daños o pérdidas en inglés.

Indica un examen detallado de una propuesta o plan en inglés.

Sinónimo común en inglés para evaluar daños, costes o situaciones.

Sinónimo que implica formar una opinión o tomar una decisión.

Sinónimo usado para puntuar o clasificar, común en críticas.

Antônimo direto, significa não dar atenção.

Antônimo que significa desconsiderar ou não levar em conta.

O termo 'evaluated' em inglês é um verbo no passado que corresponde diretamente ao português 'avaliaram'. É usado para descrever o ato de examinar algo ou alguém para determinar seu valor, qualidade ou importância. Pode ser aplicado em diversos contextos, como avaliações acadêmicas, financeiras, de desempenho ou de danos. A forma 'evaluated' é a mesma para todas as pessoas no passado simples.

Nota de registo sobre o uso de 'evaluated' em inglês.

Contexto de avaliação de danos ou perdas.

Indica um exame detalhado de uma proposta ou plano.

Sinônimo comum em inglês para avaliar danos, custos ou situações.

Sinônimo que implica formar uma opinião ou tomar uma decisão.

Sinônimo usado para pontuar ou classificar, comum em críticas.

Spanish antonym meaning to dismiss or not consider.

Spanish antonym meaning to not examine or analyze.

The Spanish verb 'evaluaron' is the third-person plural of the preterite perfect simple of 'evaluar'. It corresponds to Portuguese 'avaliaram' and English 'evaluated'. It is widely used to describe the act of examining, judging, or estimating the worth, quality, or importance of something or someone. It covers critical analyses, damage estimates, and performance reviews.

Note in English about the use of 'evaluaron' in Spanish.

Context of damage or loss assessment in Spanish.

Indicates a detailed examination of a proposal or plan in Spanish.

Spanish synonym emphasizing detailed inspection.

Spanish synonym implying forming an opinion or verdict.

Spanish synonym suggesting determination of value or quantity.

El término 'evaluaron' en español, correspondiente a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'evaluar', se utiliza para describir el proceso de examinar, valorar

Se usa para indicar el examen y juicio sobre la calidad o valor de algo.

Se refiere a la estimación de la magnitud o el coste de un suceso.

Implica un análisis exhaustivo antes de tomar una decisión.

Implica formar una opinión o emitir un veredicto.

Sugiere la determinación de un valor o cantidad.

Antônimo em espanhol que significa não dar valor ou consideração.

Antônimo em espanhol que significa não examinar ou analisar.

O verbo 'evaluaron' no espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'evaluar'. Corresponde ao português 'avaliaram' e ao inglês 'evaluated'. É amplamente utilizado para descrever o ato de examinar, julgar ou estimar o valor, a qualidade ou a importância de algo ou alguém. Abrange desde análises críticas até estimativas de danos ou avaliações de desempenho.

Nota em português sobre o uso de 'evaluaron' em espanhol.

Contexto de avaliação de danos ou perdas em espanhol.

Indica um exame detalhado de uma proposta ou plano em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a inspeção detalhada.

Sinônimo em espanhol que implica formar uma opinião ou veredito.

Sinônimo em espanhol que sugere a determinação de um valor ou quantidade.

El término 'evaluaron' en español, correspondiente a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'evaluar', se utiliza para describir el proceso de examinar, valorar o estimar algo o a alguien. Es un verbo común en contextos académicos, profesionales y de análisis de situaciones, similar a su uso en portugués y inglés. La acción se considera completada en el pasado.

O verbo 'avaliaram' no português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para descrever o ato de examinar, julgar ou estimar o valor, a qualidade ou a importância de algo ou alguém. Abrange desde a análise crítica de obras artísticas até a estimativa de danos materiais ou a avaliação de desempenho profissional. A forma 'avaliaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Referindo-se à análise e julgamento de uma obra.

Indicando a estimativa de valor ou extensão de algo.

Quando se examina a performance ou qualidade de alguém.

Sinônimo que enfatiza a inspeção detalhada.

Sinônimo que implica formar uma opinião ou veredito.

Sinônimo que sugere a determinação de um valor ou quantidade.

Deriva do latim 'aestimare', que significa 'estimar', 'valorar', 'calcular o valor'. O verbo 'aestimare' tem raízes em 'aestus', que remete a 'calor', 'ardor', 'onda', sugerindo um processo de avaliação intenso ou ponderado.

O verbo 'avaliar' e suas conjugações, como 'avaliaram', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos, consolidando-se com o desenvolvimento da língua. A forma 'avaliaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

A palavra 'avaliaram' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o formal (relatórios, análises financeiras, avaliações acadêmicas) até o informal (opiniões sobre filmes, desempenho de pessoas). Sua função gramatical como pretérito perfeito a situa em narrativas de eventos passados.

Inglês: 'they evaluated' (do verbo 'to evaluate', também com origem no latim 'aestimare'). Espanhol: 'evaluaron' (do verbo 'evaluar', com a mesma raiz latina). O conceito de avaliação e valoração é universal, mas as nuances de uso podem variar.

A ascensão da administração e da gestão de recursos humanos popularizou o uso de 'avaliaram' em contextos corporativos, como em 'os gerentes avaliaram o desempenho da equipe'.

Com a popularização da internet e das redes sociais, 'avaliaram' passou a ser usado em contextos de reviews de produtos, filmes, restaurantes, e em discussões sobre a performance de artistas e influenciadores.

Primariamente ligado à valoração monetária ou de mérito.

Expansão para abranger a análise de desempenho, qualidades, ou a formação de um juízo sobre algo ou alguém.

Mantém o sentido de valoração, mas com aplicações em áreas como gestão de pessoas, educação, finanças, tecnologia (avaliação de algoritmos) e até em contextos sociais e de opinião.

Do latim 'aestimare', com significados de estimar, valorar, calcular o valor. Relacionado a 'aestus' (calor, ardor, onda).

Registros em documentos notariais e textos jurídicos que tratavam de transações e valor de bens. A forma conjugada 'avaliaram' estaria presente em narrativas de ações passadas.

A forma 'avaliaram' é fundamental em relatórios de desempenho, análises de mercado, feedback de clientes e em qualquer narrativa que descreva ações de valoração ou julgamento realizadas por um grupo no passado. É uma palavra de alta frequência em contextos formais e informais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avaliaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo