O banco exigiu um avalista para conceder o empréstimo.

Ele foi o avalista do cheque de seu amigo.

Os dois trabalharam juntos em "Air America" e Gibson foi o avalista quando Downey era considerado um "risco" pelos grandes estúdios.

No cenário político, Kassab é apontado como avalista da migração dos três vereadores para o partido.

Para manter a Opel viva até que haja uma aquisição definitiva, o governo alemão se dispôs a ser avalista de 4,5 bilhões de euros e a conceder um crédito imediato de até 1,5 bilhão de euros à montadora.

The party primarily responsible for the debt.

The party who receives the benefit of the guarantee.

The term 'guarantor' refers to an individual or entity that promises to pay a debt or fulfill an obligation on behalf of another party if that party defaults. This is a common requirement in lending and leasing agreements to reduce the risk for the creditor. The specific legal implications and responsibilities of a guarantor can vary by jurisdiction.

Situation where the guarantor must fulfill the obligation.

Importance of the guarantor in the credit granting process.

Often used in legal contexts, implying a formal guarantee.

Someone who signs a loan or contract along with the primary party.

La persona que tiene la obligación principal de pago.

La persona o entidad a la que se debe el dinero o la obligación.

El término 'guarantor' en inglés se traduce comúnmente como 'avalista' o 'garante' en español, refiriéndose a la persona que se compromete a cumplir una obligación si el deudor principal no lo hace. Esta figura es fundamental en el ámbito financiero y contractual para asegurar el cumplimiento de deudas y contratos.

Situación en la que el avalista debe cumplir la obligación.

Importancia del avalista en el proceso de concesión de crédito.

Persona que garantiza el cumplimiento de una obligación ajena, especialmente en contratos de alquiler.

Término más general para quien ofrece una garantía.

Aquele que recebe o benefício da garantia.

A figura do 'guarantor' em inglês corresponde amplamente ao 'avalista' em português, especialmente no contexto financeiro e de contratos. Ambos se referem a uma pessoa ou entidade que se compromete a cumprir uma obrigação caso o devedor principal falhe. A exigência de um avalista é uma prática comum para mitigar riscos em transações de crédito.

Situação em que o avalista precisa cumprir a obrigação.

Importância do avalista no processo de concessão de crédito.

Usado frequentemente em contratos de locação.

Termo mais amplo para quem oferece garantia.

The Spanish term 'avalista' translates to 'guarantor' in English. It refers to a person who provides an 'aval' (guarantee) for a debt or obligation, essentially backing it with their own assets or creditworthiness. This role is crucial in financial transactions to provide security to the creditor.

El avalista es una figura clave en el derecho mercantil y civil español. Se trata de la persona que, mediante su firma, se compromete a responder por una obligación ajena, generalmente de carácter económico, en caso de que el deudor principal no cumpla. El aval es una garantía personal que otorga seguridad al acreedor.

A palavra 'avalista' em espanhol é um termo técnico-jurídico que se refere à pessoa que assina um título de crédito ou contrato como garantidor, responsabilizando-se pelo pagamento caso o devedor principal não o faça. É um conceito fundamental no direito comercial e civil para assegurar a liquidez e a segurança das transações.

The guarantor plays a vital role in contractual and commercial law, particularly in financial transactions where creditor security is paramount. The legal standing of a guarantor can differ from that of a surety or co-signer depending on jurisdiction, but all share the function of ensuring an obligation is met. In English-speaking contexts, 'guarantor' is a common term for someone who backs a debt or contract.

El avalista es una figura esencial en el derecho contractual y cambiario, especialmente en transacciones financieras donde la seguridad del acreedor es primordial. En el ámbito legal español, el avalista se diferencia del fiador en ciertos aspectos técnicos, pero ambos comparten la función de garantizar el cumplimiento de una obligación de un tercero. La figura del avalista es común en la emisión de títulos de crédito y en contratos de préstamo.

Aquele que tem a obrigação primária de pagar.

Aquele que é garantido pelo avalista ou fiador.

O avalista é uma figura crucial no direito contratual e cambial, especialmente em transações financeiras onde a segurança do credor é primordial. A figura do avalista difere do fiador em alguns aspectos legais, mas ambos compartilham a função de garantir o cumprimento de uma obrigação alheia. No Brasil, a prática de exigir avalistas é comum em empréstimos, financiamentos e na emissão de títulos de crédito como notas promissórias e cheques.

Geralmente usado em contratos de aluguel ou obrigações mais amplas.

Termo mais genérico para quem oferece garantia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.