A avalização do imóvel foi realizada por um perito.

A avalização final do projeto foi positiva.

Derivado de 'avaliação' + sufixo '-ização'.

The action or process of reducing the value or price of something.

'Valuation' is the standard English term for the process of determining the monetary worth of an asset, property, or business. It encompasses various methods and is crucial in financial transactions, real estate, and accounting. While 'appraisal' is a close synonym, 'valuation' often implies a more comprehensive or formal analysis, especially in corporate finance.

Refers to the act of determining the worth of an asset.

Describes the outcome of the appraisal process.

Formal assessment of value, often for specific purposes like insurance or sale.

General term for determining value or quality.

Pérdida o disminución del valor de algo.

En español, 'valoración' es el término general para el proceso de estimar el valor de algo. Es ampliamente utilizada en contextos financieros, inmobiliarios y económicos. A menudo se usa de forma intercambiable con 'tasación', aunque 'tasación' puede implicar un proceso más formal y oficial, especialmente para propiedades. La 'valoración' puede referirse tanto al proceso como al resultado de dicho proceso.

Se refiere al acto de determinar el valor de un bien.

Describe el desenlace del proceso de tasación.

Determinación oficial del valor de un bien, especialmente inmuebles.

Ato ou processo de reduzir o valor ou preço de algo.

O termo 'valuation' em inglês é o equivalente direto de 'avalização' ou 'avaliação' em português, referindo-se ao processo de determinar o valor monetário de um ativo, propriedade ou negócio. É um termo técnico crucial em finanças, imobiliário e contabilidade. Embora 'appraisal' seja um sinônimo próximo, 'valuation' pode implicar uma análise mais abrangente ou formal, especialmente em finanças corporativas.

Refere-se ao ato de determinar o valor de um bem.

Descreve o desfecho do processo de avaliação.

Avaliação formal de valor, frequentemente para fins específicos como seguro ou venda.

Termo geral para determinar valor ou qualidade.

'Valoración' in Spanish is the general term for the process of estimating the value of something. It is widely used in financial, real estate, and economic contexts. It is often used interchangeably with 'tasación', although 'tasación' may imply a more formal and official process, especially for properties. 'Valoración' can refer to both the process and its outcome.

La 'valoración' es el término español para el proceso de estimar el valor de algo. Es un concepto fundamental en finanzas, bienes raíces y economía. Aunque a menudo se usa indistintamente con 'tasación', esta última puede implicar un procedimiento más formal y oficial, particularmente para propiedades. La 'valoración' abarca tanto el proceso de estimación como el valor resultante.

O termo 'valoración' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'avalização' ou 'avaliação' em português, referindo-se ao processo de estimar o valor de algo. É amplamente utilizado em contextos financeiros, imobiliários e econômicos. Frequentemente, é usado de forma intercambiável com 'tasación', embora 'tasación' possa implicar um processo mais formal e oficial, especialmente para propriedades. 'Valoración' pode se referir tanto ao processo quanto ao resultado.

Determinação oficial do valor de um bem, especialmente imóveis.

La 'valoración' en español es el término general para el proceso de estimar el valor de algo. Es ampliamente utilizada en contextos financieros, inmobiliarios y económicos. A menudo se usa de forma intercambiable con 'tasación', aunque 'tasación' puede implicar un proceso más formal y oficial, especialmente para propiedades. La 'valoración' puede referirse tanto al proceso como al resultado de dicho proceso.

A 'avalização' é um termo técnico frequentemente usado no mercado imobiliário e financeiro para descrever o processo formal de determinar o valor de um ativo. Embora similar a 'avaliação', 'avalização' pode implicar um processo mais rigoroso ou formalizado, especialmente quando se trata de garantias ou hipotecas, onde um 'aval' (garantia) está envolvido. No uso comum, os termos são muitas vezes intercambiáveis.

Processo de calcular um valor aproximado.

Século XX — Derivação do verbo 'avaliar' (do francês 'évaluer', do latim 'ad valorem', conforme o valor) com o sufixo '-ização', indicando ação ou processo. A palavra 'avaliar' já existia, mas a forma 'avalização' se consolida com o desenvolvimento de mercados e sistemas de valoração.

Meados do Século XX - Atualidade — 'Avalização' entra no vocabulário formal e técnico, especialmente em contextos financeiros, imobiliários e de seguros. Sua aceitação como palavra formal/dicionarizada é confirmada.

Inglês: 'appraisal' ou 'valuation', ambos termos técnicos para o ato de avaliar. Espanhol: 'valoración' ou 'evaluación', com sentidos similares ao português, aplicados em contextos financeiros e de estimativa.

Inicialmente ligada a processos técnicos de atribuição de valor monetário ou estimado. O sentido se expande para abranger qualquer forma de julgamento de valor ou estimativa de mérito.

Derivação do verbo 'avaliar' (do francês 'évaluer', do latim 'ad valorem') acrescido do sufixo '-ização', que denota ação, processo ou resultado de uma ação.

Registros em documentos técnicos, jurídicos e financeiros, consolidando-se em dicionários e léxicos da língua portuguesa a partir da segunda metade do século XX.

A palavra 'avalização' mantém sua relevância em contextos formais, sendo essencial em transações imobiliárias, mercado de seguros, avaliação de ativos financeiros e perícias técnicas. O processo de avalização é fundamental para a tomada de decisões econômicas e para a mitigação de riscos.

avalização

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Formação da Palavra

Consolidação e Uso