O que significa "avalização" em inglês e espanhol?

"avalização" significa "valuation" em inglês e "valoración" em espanhol.

Como usar "avalização" em uma frase?

Ato ou efeito de realizar uma avaliação; processo de atribuir valor ou estimativa.

avalização

Inglês

valuation(noun)

Exemplos de uso

"The property valuation was completed by an expert."→ "A avalização do imóvel foi realizada por um perito."

"The property valuation was conducted by an expert."→ "A avalização do imóvel foi realizada por um perito."(Refere-se ao ato de determinar o valor de um bem.)↗ Avalização de Imóveis

"The result of the valuation indicated a lower value than expected."→ "O resultado da avalização indicou um valor abaixo do esperado."(Descreve o desfecho do processo de avaliação.)↗ Resultado da Avalização

Palavras facilmente confundidas

evaluationassessmentappraisal

Notas: 'Valuation' foca mais no valor monetário ou estimativa de preço, enquanto 'evaluation' é mais amplo, cobrindo qualidade e mérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appraisal·assessment

appraisal: Avaliação formal de valor, frequentemente para fins específicos como seguro ou venda.assessment: Termo geral para determinar valor ou qualidade.

Antônimos

devaluation

Regência e colocações

valuation of

The valuation of the company took several months.

Especifica o item que está sendo avaliado.

conduct a valuation

We need to conduct a valuation of the antique furniture.

Expressão verbal comum associada ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'valuation' em inglês é o equivalente direto de 'avalização' ou 'avaliação' em português, referindo-se ao processo de determinar o valor monetário de um ativo, propriedade ou negócio. É um termo técnico crucial em finanças, imobiliário e contabilidade. Embora 'appraisal' seja um sinônimo próximo, 'valuation' pode implicar uma análise mais abrangente ou formal, especialmente em finanças corporativas.

Espanhol

valoración(noun)

Exemplos de uso

"La valoración del inmueble fue realizada por un perito."→ "A avalização do imóvel foi realizada por um perito."(Processo de determinar o valor de algo.)

"La valoración del inmueble fue realizada por un perito."→ "A avalização do imóvel foi realizada por um perito."(Refere-se ao ato de determinar o valor de um bem.)↗ Avalização de Imóveis

"El resultado de la valoración indicó un valor inferior al esperado."→ "O resultado da avalização indicou um valor abaixo do esperado."(Descreve o desfecho do processo de avaliação.)↗ Resultado da Avalização

Palavras facilmente confundidas

evaluacióntasaciónestimación

Notas: 'Valoración' é mais específico para o valor econômico ou estimativa, enquanto 'evaluación' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tasación·estimación

tasación: Determinação oficial do valor de um bem, especialmente imóveis.estimación: Cálculo aproximado do valor ou custo.

Antônimos

devaluación

Regência e colocações

valoración de

La valoración de la empresa es crucial para la inversión.

Indica o objeto da avaliação.

realizar una valoración

Se debe realizar una valoración exhaustiva del mercado.

Verbo comumente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'valoración' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'avalização' ou 'avaliação' em português, referindo-se ao processo de estimar o valor de algo. É amplamente utilizado em contextos financeiros, imobiliários e econômicos. Frequentemente, é usado de forma intercambiável com 'tasación', embora 'tasación' possa implicar um processo mais formal e oficial, especialmente para propriedades. 'Valoración' pode se referir tanto ao processo quanto ao resultado.

avalização

EN: valuation · ES: valoración