Tem seguimento:

Continua:

Ataca, investindo contra:

Avança sem se deter:

Tem continuidade e seguimento:

O exército avança em território inimigo.

O menor desvio inicial da verdade multiplica-se ao infinito à medida que avança.

Se estiveres no caminho certo, avança; se estiveres no errado, recua.

Correio Braziliense Gripe suína mata no Sul e avança no DF.

O termômetro da Bolsa, o Ibovespa, avança 1,04% e bate os 52.

O Ibovespa, principal índice de ações da Bolsa paulista, avança 0,25%, aos 51.

Movement backward, the opposite of advancing.

To move back or away from a place or situation.

In English, 'advance' can refer to physical movement, progress in a field (like science or business), or moving something earlier in time. It's commonly used in military contexts ('advance the troops') and in discussions about societal or technological development. The nuance of bringing an event forward is captured by 'advance the date'. As a noun, 'an advance' can mean progress or a payment made before it is due.

To continue or move on, especially after a pause.

Sustantivo y verbo en inglés que significa 'retirada' o 'retirarse'.

Sustantivo y verbo en inglés que significa 'retraso' o 'retrasar'.

El término inglés 'advance' puede ser tanto verbo como sustantivo. Como verbo, corresponde a 'avanzar' (mover-se para frente, progredir, antecipar). Como sustantivo, puede significar un 'avanço' (progresso, melhoria) o um 'adiantamento' (dinheiro pago antecipadamente). La nuance de antecipar um evento é comum, assim como o uso em contextos militares e de desenvolvimento.

Sustantivo en inglés que significa 'progreso'.

Sustantivo en inglés que significa 'adelanto' (pago o progreso).

Verbo en inglés que corresponde a 'avanzar'.

Antônimo em inglês para 'avança' no sentido de recuar.

O termo inglês 'advance' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como verbo, corresponde a 'avançar' (mover-se para frente, progredir, antecipar). Como substantivo, pode significar um 'avanço' (progresso, melhoria) ou um 'adiantamento' (dinheiro pago antecipadamente). A nuance de antecipar um evento é comum, assim como o uso em contextos militares e de desenvolvimento.

Sinônimo em inglês para 'avança' no sentido de progresso.

Expressão em inglês que significa 'mover-se para frente'.

Sinônimo em inglês para 'prosseguir' ou 'continuar'.

Spanish antonym for 'avança' in the sense of retreating.

The Spanish verb 'avanzar' is widely used to describe physical movement forward, progress in any field (technology, society, career), and also to anticipate events. It is a direct and common term in various situations. The conjugation is regular for verbs ending in -ar.

Note on technological progress with 'avanzar'.

Note on anticipating an event with 'avanzar'.

Spanish synonym for 'avança' in the sense of progress.

Spanish synonym for 'avança', especially for anticipating events.

Spanish phrase meaning 'to move forward'.

Movimiento hacia atrás, lo opuesto a avanzar.

El verbo español 'avanzar' es muy común y se utiliza para describir tanto el movimiento físico hacia adelante como el progreso en diversos ámbitos, como la tecnología, la ciencia o la sociedad. También se emplea para indicar la anticipación de eventos. Su conjugación es regular.

Nota sobre el uso de 'avanzar' en contextos militares.

Nota sobre el progreso tecnológico con 'avanzar'.

Nota sobre anticipar un evento con 'avanzar'.

Se usa para anticipar un evento o mover algo a una fecha anterior.

Término general para movimiento hacia el frente.

Antônimo em espanhol para 'avança' no sentido de recuar.

O verbo espanhol 'avanzar' é amplamente utilizado para descrever movimento físico para frente, progresso em qualquer área (tecnologia, sociedade, carreira) e também para antecipar eventos. É um termo direto e comum em diversas situações. A conjugação é regular para verbos terminados em -ar.

Nota sobre o uso de 'avanzar' em contextos militares.

Nota sobre o progresso tecnológico com 'avanzar'.

Nota sobre antecipar um evento com 'avanzar'.

Sinônimo em espanhol para 'avança' no sentido de progresso.

Sinônimo em espanhol para 'avança', especialmente para antecipar eventos.

Expressão em espanhol que significa 'mover-se para frente'.

In English, 'advance' can refer to physical movement, progress in a field (like science or business), or moving something earlier in time. It's commonly used in military contexts ('advance the troops') and in discussions about societal or technological development. The nuance of bringing an event forward is captured by 'advance the date'.

En español, 'avanzar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose tanto al movimiento físico hacia adelante como al progreso en diversos campos. La acepción de adelantar un evento en el tiempo también es común. La conjugación es regular para los verbos de la primera conjugación (-ar).

Movimento para trás, o oposto de avançar.

Em português do Brasil, 'avança' é um verbo versátil que abrange tanto o movimento físico para frente quanto o progresso em sentido figurado. Pode ser usado em contextos militares, tecnológicos, sociais e pessoais. A antecipação de eventos também é uma acepção comum, como em 'avançar a data de uma entrega'. A conjugação é regular para verbos terminados em -ar.

Movimento militar em direção a um objetivo.

Usado para indicar desenvolvimento ou melhoria.

Refere-se ao movimento para frente ou à antecipação.

Movimento físico de um lugar para outro.

Século XIII - Deriva do latim 'avanti', advérbio que significa 'para a frente', 'adiante'. A forma verbal 'avançar' surge no português arcaico com o sentido de mover-se para frente, progredir.

Idade Média a Século XIX - O sentido primário de 'mover-se para frente' se expande para 'progredir', 'desenvolver-se', 'antecipar'. Começa a ser usado em contextos militares (avançar sobre o inimigo) e de progresso social ou tecnológico.

Século XX a Atualidade - A palavra 'avança' consolida-se em múltiplos domínios: científico (avança a pesquisa), econômico (avança a produção), social (avança a democracia) e pessoal (avança na carreira). Torna-se um termo central em discursos de desenvolvimento e inovação.

Inglês: 'advance' (mover-se para frente, progredir, fazer um empréstimo). Espanhol: 'avanzar' (mover-se para frente, progredir, adiantar-se). Ambos compartilham a raiz latina e sentidos similares de progresso e movimento para frente.

Francês: 'avancer' (mover-se para frente, progredir, adiantar). Italiano: 'avanzare' (mover-se para frente, progredir, adiantar).

Frequentemente utilizada em discursos políticos e econômicos para promover o desenvolvimento nacional e a modernização.

Presente em slogans de campanhas publicitárias, notícias sobre tecnologia e em conteúdos motivacionais online.

Sentido literal de mover-se para frente, dar um passo adiante.

Expansão para 'progredir', 'desenvolver-se', 'ir além'. Uso em contextos de guerra e progresso geral.

Consolidação em múltiplos domínios: científico, econômico, social e pessoal. Termo chave em discursos de inovação e desenvolvimento.

Do latim 'avanti', advérbio que significa 'para a frente', 'adiante'. A forma verbal 'avançar' é uma evolução direta.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de movimento físico para frente.

A palavra 'avança' mantém sua forte conotação de progresso, desenvolvimento e movimento para o futuro. É um termo essencial em contextos de inovação, ciência, tecnologia e desenvolvimento social e econômico no Brasil contemporâneo.

Termo comum em notícias e artigos sobre tecnologia, ciência e negócios, frequentemente associado a inovações e descobertas.

Utilizada em hashtags e posts de redes sociais para expressar progresso pessoal ou coletivo, como #avançando ou #futuroavança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avança

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução Semântica e Uso

Modernidade e Contemporaneidade