PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avança

InglêsInglês

advance(verb)

Flexões

advancesadvancedadvancing
Exemplos de uso
"The army advances into enemy territory."→ "O exército avança em território inimigo."
"Time advances quickly."→ "O tempo avança rapidamente."
"The army advances into enemy territory."→ "O exército avança em território inimigo."(Nota sobre o uso militar de 'advance'.)↗ Uso militar de 'advance'
"Technology advances at a rapid pace."→ "A tecnologia avança a passos largos."(Nota sobre o progresso tecnológico.)↗ Progresso tecnológico com 'advance'
"He advances the meeting date to avoid conflicts."→ "Ele avança a data da reunião para evitar conflitos."(Nota sobre antecipar um evento.)↗ Antecipar evento com 'advance'

Palavras facilmente confundidas

advancesadvancedadvancing

Notas: Termo geral para movimento para frente ou progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·move forward·proceed

progress: Sinônimo em inglês para 'avança' no sentido de progresso.move forward: Expressão em inglês que significa 'mover-se para frente'.proceed: Sinônimo em inglês para 'prosseguir' ou 'continuar'.

Antônimos

retreat·withdraw

Regência e colocações

advance on/upon

The enemy forces advance on the city.

Indica movimento em direção a um local específico.

advance to

The team advances to the next round.

Usado em competições ou progressões.

advance something

She advanced the theory that...

Propor ou apresentar uma ideia ou teoria.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'advance' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como verbo, corresponde a 'avançar' (mover-se para frente, progredir, antecipar). Como substantivo, pode significar um 'avanço' (progresso, melhoria) ou um 'adiantamento' (dinheiro pago antecipadamente). A nuance de antecipar um evento é comum, assim como o uso em contextos militares e de desenvolvimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzar(verbo)

Flexões

avanzaavanzóavanzando
Exemplos de uso
"El ejército avanza en territorio enemigo."→ "O exército avança em território inimigo."(Movimiento hacia adelante.)
"El tiempo avanza rápidamente."→ "O tempo avança rapidamente."(Progreso temporal.)
"El ejército avanza en territorio enemigo."→ "O exército avança em território inimigo."(Nota sobre o uso de 'avanzar' em contextos militares.)↗ Uso militar de 'avanzar'
"La tecnología avanza a pasos agigantados."→ "A tecnologia avança a passos largos."(Nota sobre o progresso tecnológico com 'avanzar'.)↗ Progresso tecnológico com 'avanzar'
"Él avanza la fecha de la reunión para evitar conflictos."→ "Ele avança a data da reunião para evitar conflitos."(Nota sobre antecipar um evento com 'avanzar'.)↗ Antecipar evento com 'avanzar'

Palavras facilmente confundidas

avanzaavanzadoavanzando

Notas: Equivalente direto para movimento para frente e progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresa·adelanta·mueve hacia adelante

progresa: Sinônimo em espanhol para 'avança' no sentido de progresso.adelanta: Sinônimo em espanhol para 'avança', especialmente para antecipar eventos.mueve hacia adelante: Expressão em espanhol que significa 'mover-se para frente'.

Antônimos

retrocede·retira

Regência e colocações

avanzar en

El equipo avanza en la liga.

Indica progresso dentro de uma estrutura ou competição.

avanzar hacia

El explorador avanza hacia el oeste.

Indica a direção do movimento.

avanzar algo

El gobierno avanza nuevas medidas económicas.

Apresentar ou propor algo novo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'avanzar' é amplamente utilizado para descrever movimento físico para frente, progresso em qualquer área (tecnologia, sociedade, carreira) e também para antecipar eventos. É um termo direto e comum em diversas situações. A conjugação é regular para verbos terminados em -ar.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing
avança

EN: advance · ES: avanzar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avança - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Avança - Dicionário Priberam
EN
↗ Advance definition
EN
↗ Advance English definition
ES
↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Avanzar - WordReference