Adiantamento:

A tecnologia utilizada na fábrica é muito avançada.

A tropa avançada encontrou pouca resistência.

O que viveu mais não é aquele que viveu até uma idade avançada, mas aquele que mais sentiu na vida.

A civilização avançada envolve problemas árduos. Por isso, quanto maior o progresso, mais está ameaçada. A vida está cada vez melhor; porém, evidentemente, cada vez mais complicada.

A idade avançada é sinônimo de pais e muitos amigos mortos.

Mesmo com a idade avançada, não faltam lances em que o volante aparece no campo do adversário para tentar finalizar contra o gol do adversário.

A técnica utilizada pelas emissoras não era muito avançada: os câmeras eram posicionados perto de um telão gigante em Houston, na base de controle da Nasa, e retransmitiam o que estava passando. Nafzger diz que ainda podem existir outras cópias perdidas das transmissões originais de 1969 e que ele pretende continuar procurando.

Direct opposite in terms of development or progress.

Refers to something fundamental, undeveloped, or primitive.

Indicates a stage before development or progress.

In English, 'advanced' typically denotes a high level of development, progress, or sophistication, especially in fields like technology, science, or knowledge. It implies being ahead of others or in a later stage of evolution. It can also mean moving forward physically, as in 'advanced guard'. The term often carries a positive connotation of innovation and expertise.

Describes a high level of technological development.

Indicates a perspective that anticipates future trends or developments.

Used to describe research that is at the forefront of its field.

Describes something current and following the latest trends.

Emphasizes technical complexity and refinement.

Relates to ideas or policies that promote social or political progress.

Antónimo directo en español para 'advanced' en términos de progreso.

Usado para describir algo básico, lo opuesto de 'advanced'.

La palabra inglesa 'advanced' se traduce al español como 'avanzado', manteniendo el sentido de progreso, desarrollo o alta tecnología. El uso en inglés es muy común en contextos científicos y tecnológicos, y su equivalente español captura esa idea de vanguardia.

Nota sobre como 'advanced' se traduz para o espanhol neste contexto.

Explica a tradução de 'advanced view' para o espanhol.

Sinónimo común en español para 'advanced' cuando se refiere a algo actual.

Usado para denotar complejidad técnica, similar a 'advanced'.

Se acerca a 'advanced' en el sentido de ideas que promueven el futuro.

Antônimo direto em português para 'advanced' em termos de progresso.

Usado para descrever algo básico, o oposto de 'advanced'.

A palavra inglesa 'advanced' abrange um espectro de significados relacionados a progresso, desenvolvimento e sofisticação. Em português, 'avançado' é um equivalente direto, mas o uso em inglês pode ser mais frequente em contextos tecnológicos e científicos para denotar um estado de vanguarda.

Nota sobre o uso de 'advanced' em inglês para tecnologia.

Explica o uso de 'advanced' para descrever perspectivas.

Sinônimo comum em português para 'advanced' quando se refere a algo atual.

Usado para denotar complexidade técnica, similar a 'advanced'.

Aproxima-se de 'advanced' no sentido de ideias que promovem o futuro.

Direct antonym in English for 'avanzado' in terms of progress.

Used to describe something fundamental, the opposite of 'avanzado'.

The Spanish word 'avanzado' translates to English as 'advanced', carrying the meaning of being ahead, developed, or modern. This term is frequently used in technological, scientific, and social contexts to signify progress and sophistication.

Note on how 'avanzado' translates to English in this context.

Explains the translation of 'visión avanzada' to English.

Uso de 'avanzado' para indicar movimento para frente.

Common synonym in English for 'avanzado' when referring to something current.

Used to denote technical complexity, similar to 'avanzado'.

Approximates 'avanzado' in the sense of forward-thinking ideas.

Opuesto directo en términos de desarrollo o progreso.

Se refiere a algo básico, no desarrollado o primitivo.

En español, 'avanzado' se utiliza comúnmente para describir tecnología, ideas o posiciones que están a la vanguardia o en una etapa superior de desarrollo. Implica progreso y modernidad. También puede referirse a algo que se mueve hacia adelante, como en 'la guardia avanzada'. El término suele tener una connotación positiva de innovación y experiencia.

Ejemplo de uso de 'avanzado' en español.

Otro ejemplo de 'avanzado' en un contexto de ideas.

Se usa para describir algo actual y que sigue las últimas tendencias.

Enfatiza la complejidad y el refinamiento técnico.

Relacionado a ideas o políticas que promueven el progreso social o político.

Antônimo direto em português para 'avanzado' em termos de progresso.

Usado para descrever algo básico, o oposto de 'avanzado'.

A palavra espanhola 'avanzado' é um equivalente direto do português 'avançado', significando algo que está à frente, desenvolvido ou moderno. É amplamente utilizada em contextos tecnológicos, científicos e sociais para indicar progresso e sofisticação.

Nota sobre o uso de 'avanzado' em espanhol e sua tradução para o português.

Explica a tradução de 'visión avanzada' para o português.

Sinônimo em português para 'avanzado' quando se refere a algo atual.

Usado para denotar complexidade técnica, similar a 'avanzado'.

Aproxima-se de 'avanzado' no sentido de ideias que promovem o futuro.

In English, 'advanced' typically denotes a high level of development, progress, or sophistication, especially in fields like technology, science, or knowledge. It implies being ahead of others or in a later stage of evolution. It can also mean moving forward physically, as in 'advanced guard'.

En español, 'avanzado' se utiliza comúnmente para describir tecnología, ideas o posiciones que están a la vanguardia o en una etapa superior de desarrollo. Implica progreso y modernidad. También puede referirse a algo que se mueve hacia adelante, como en 'la guardia avanzada'.

Describe un alto nivel de desarrollo tecnológico.

Indica una perspectiva que anticipa tendencias o desarrollos futuros.

Oposto direto em termos de desenvolvimento ou progresso.

Refere-se a algo básico, não desenvolvido ou primitivo.

Em português do Brasil, 'avançada' é frequentemente usado para descrever tecnologia, ideias, ou posições que estão à frente do seu tempo ou em um estágio de desenvolvimento superior. Pode também referir-se a algo que se move para frente, como em 'uma tropa avançada'. A conotação é geralmente positiva, indicando progresso, modernidade ou sofisticação.

Refere-se a um nível de desenvolvimento tecnológico superior.

Indica uma perspectiva que antecipa tendências ou desenvolvimentos futuros.

Usado para descrever algo atual e que segue as últimas tendências.

Enfatiza a complexidade e o refinamento técnico.

Relacionado a ideias ou políticas que promovem o progresso social ou político.

Deriva do latim 'avantius', particípio presente do verbo 'avanti', que significa ir para a frente, avançar. A raiz indo-europeia 'and-' remete a movimento.

A palavra 'avançada' (como particípio passado feminino de 'avançar') surge com o próprio desenvolvimento da língua portuguesa, possivelmente a partir do século XII ou XIII, com o sentido de 'que foi para a frente', 'que progrediu'.

No português brasileiro, 'avançada' consolida-se com múltiplos usos, desde o sentido literal de movimento para frente até o figurado de progresso, desenvolvimento tecnológico, social ou intelectual. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'advanced' (com sentido similar de progresso, desenvolvimento, sofisticação). Espanhol: 'avanzada' (com sentido muito próximo, indicando algo que está à frente, progredido ou que se move para frente).

Associada a discursos de modernização e progresso no Brasil, especialmente em contextos políticos e de desenvolvimento industrial.

Presente em debates sobre avanços científicos, sociais e tecnológicos, frequentemente usada em contextos de inovação e futuro.

Sentido literal de movimento para frente, como em 'a tropa avançada'.

Ampliação para significar progresso, desenvolvimento, modernidade, como em 'tecnologia avançada', 'ideias avançadas', 'sociedade avançada'. Também pode indicar algo que está à frente no tempo ou no espaço.

Do latim 'avantius', particípio presente do verbo 'avanti' (ir para a frente, avançar). Raiz indo-europeia 'and-' (movimento).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, com o sentido de 'que vai à frente' ou 'colocado à frente'.

A palavra 'avançada' mantém sua relevância como um marcador de progresso e modernidade em diversas áreas, desde a tecnologia e ciência até as discussões sociais e políticas. É um termo chave para descrever inovações e desenvolvimentos que moldam o presente e o futuro.

Utilizada em artigos, notícias e discussões online sobre tecnologia, ciência, política e tendências sociais. Frequente em títulos de matérias e descrições de produtos/serviços inovadores.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avançada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo