Referência ao conto 'A Igreja do Diabo', onde se descreve uma personagem avarenta.

Em artigo de opinião sobre o orçamento federal.

Trecho adaptado da obra 'A Hora da Estrela', que trata de mesquinhez.

Reportagem sobre sustentabilidade e meio ambiente.

Definição e exemplo no verbete sobre 'Avareza'.

Ela é conhecida por ser uma pessoa avara, sempre contando cada centavo.

Do latim 'avarus', de 'avaritia', avareza.

The English word 'stingy' describes someone who is unwilling to spend or give money, often to an excessive degree. It carries a negative connotation, implying meanness or a lack of generosity. While thriftiness and saving are often valued, stinginess is generally seen as a character flaw. Cultural attitudes towards spending and saving can influence the perception of stinginess.

Refers to reluctance regarding specific expenses.

Similar to stingy, often implies meanness or lack of generosity.

Emphasizes reluctance to spend or give money.

Can mean stingy, but also low quality or cost.

Que no se apega a los bienes materiales y los comparte fácilmente.

El término 'stingy' en inglés describe a alguien que no está dispuesto a gastar o dar dinero, a menudo en exceso. Lleva una connotación negativa, implicando mezquindad o falta de generosidad. Si bien la frugalidad y el ahorro a menudo se valoran, la mezquindad generalmente se considera un defecto de carácter. Las actitudes culturales hacia el gasto y el ahorro pueden influir en la percepción de la mezquindad.

Descripción de comportamiento financiero.

Se refiere a la renuencia en gastos específicos.

Persona que se muestra reacia a gastar dinero.

Similar a tacaño, puede implicar falta de generosidad.

Persona que se aferra mucho al dinero y no quiere gastarlo.

Indivíduo que doa ou gasta dinheiro com liberalidade.

Pessoa que gasta dinheiro em excesso, sem controle.

O termo 'stingy' em inglês descreve alguém que reluta em gastar ou dar dinheiro, muitas vezes de forma excessiva. Carrega uma conotação negativa, implicando mesquinhez ou falta de generosidade. Embora a parcimônia e a poupança sejam frequentemente valorizadas, a mesquinhez é geralmente vista como um defeito de caráter. As atitudes culturais em relação a gastos e poupança podem influenciar a percepção da mesquinhez.

Ilustra a relutância em gastar dinheiro.

Refere-se à relutância em despesas específicas.

Indica alguém que se apega excessivamente a dinheiro e bens.

Pode se referir a alguém que economiza excessivamente ou tem sentimentos pequenos.

Termo informal para descrever alguém que não gosta de gastar.

The Spanish term 'tacaño' describes a person who is reluctant to spend money, often excessively. It implies a lack of generosity and an excessive attachment to material possessions. In Spanish-speaking cultures, while financial prudence is valued, stinginess is generally viewed negatively, associated with avarice.

Similar to stingy, often implies meanness.

El término 'tacaño' se refiere a una persona que se muestra reacia a gastar dinero, a menudo de forma excesiva. Implica una falta de generosidad y un apego desmedido a los bienes materiales. En la cultura hispanohablante, si bien la prudencia financiera es valorada, la tacañería suele ser vista de forma negativa, asociándose con la avaricia.

Caracterización de personaje en narrativa.

Similar a tacaño, puede implicar falta de generosidad o nobleza.

Término coloquial para alguien que es muy reacio a gastar.

O termo 'tacaño' em espanhol descreve uma pessoa que reluta em gastar dinheiro, muitas vezes de forma excessiva. Implica falta de generosidade e um apego desmedido a bens materiais. Na cultura de língua espanhola, embora a prudência financeira seja valorizada, a tacañería é geralmente vista de forma negativa, associada à avareza.

Caracterização de personagem em narrativa.

O termo 'avara' descreve uma pessoa que tem um apego excessivo a dinheiro e bens materiais, relutando em gastá-los. Em muitas culturas, a moderação financeira é vista como uma virtude, mas a avareza pode ser interpretada negativamente, associada à ganância ou à falta de generosidade. A percepção cultural pode variar, com algumas sociedades valorizando a economia e a poupança como sinais de prudência.

Termo informal e pejorativo para descrever alguém que economiza excessivamente.

Termo informal, mais comum em Portugal, para descrever alguém muito apegado ao dinheiro.

Refere-se a alguém de sentimentos pequenos ou que demonstra pouca generosidade, podendo se aplicar a gastos.