Palavras

avaricia

Do latim avaritia, 'cobiça, avareza'.

Origem

Latim

Do latim 'avaritia', que significa ganância, cobiça excessiva. Deriva de 'avarus', que significa ganancioso, ávido, e este, por sua vez, de 'aveo', desejar ardentemente. A raiz indica um desejo insaciável por posses.

Mudanças de sentido

Idade Média

Considerada um dos sete pecados capitais, sinônimo de cobiça desmedida e apego material, vista como um vício moral e espiritual grave.

Período Moderno

Mantém o sentido pejorativo, mas o foco se desloca para a acumulação de riqueza e poder, especialmente em contextos de ascensão burguesa e mercantilismo. A avareza pode ser vista como um meio para atingir outros fins, embora ainda condenada moralmente.

Século XIX - Atualidade

A palavra 'avareza' (e seu sinônimo 'avarícia') é predominantemente usada com seu sentido original de apego excessivo a dinheiro e bens. No entanto, o conceito de ganância e acumulação sem limites é frequentemente criticado em debates sobre desigualdade social, capitalismo e consumismo.

Em alguns contextos, a crítica à avareza se manifesta em discussões sobre a responsabilidade social de indivíduos e corporações, e a busca por um equilíbrio entre o acúmulo de capital e o bem-estar coletivo. A palavra raramente é ressignificada positivamente, mantendo sua carga negativa.

Primeiro registro

Século XIII

Registros em textos em português arcaico, como em obras literárias e jurídicas da época, já utilizavam a palavra com o sentido de cobiça e apego excessivo a bens materiais. (Referência: corpus_textos_arcaicos.txt)

Momentos culturais

Idade Média

Frequentemente retratada em sermões e literatura religiosa como um vício a ser evitado, associada a personagens pecaminosos e à condenação divina.

Século XVII

Molière satiriza a avareza em sua peça 'O Avarento' (L'Avare), que se tornou um arquétipo cultural da figura do avarento, influenciando representações posteriores.

Século XIX

Charles Dickens explora a avareza em personagens como Ebenezer Scrooge em 'Um Conto de Natal', mostrando suas consequências sociais e emocionais.

Atualidade

O conceito de avareza é frequentemente abordado em discussões sobre a ganância corporativa, a crise econômica e a desigualdade social, aparecendo em documentários, artigos de opinião e debates públicos.

Conflitos sociais

Período Moderno - Atualidade

A avareza é frequentemente associada a conflitos sociais relacionados à concentração de riqueza, exploração do trabalho e desigualdade econômica. Críticas à avareza de elites e corporações são recorrentes em movimentos sociais e políticos.

Vida emocional

Idade Média - Atualidade

A palavra carrega um peso emocional fortemente negativo, associada a sentimentos de egoísmo, mesquinhez, falta de generosidade e isolamento. É vista como uma característica moralmente repreensível que afasta o indivíduo da comunidade e da virtude.

Vida digital

Atualidade

O termo 'avareza' e seus sinônimos são usados em discussões online sobre finanças, investimentos, política e comportamento social. Pode aparecer em memes criticando a ganância de figuras públicas ou em debates sobre a ética no mundo dos negócios. Buscas por 'como evitar a avareza' ou 'exemplos de avareza' são comuns em contextos de autoajuda e reflexão ética.

Representações

Século XVII - Atualidade

A figura do avarento é um arquétipo recorrente em literatura, teatro, cinema e televisão. Personagens como Harpagon em 'O Avarento' de Molière, Ebenezer Scrooge em adaptações de 'Um Conto de Natal', e vilões em novelas e filmes que buscam acumular riqueza a qualquer custo, representam a avareza.

Comparações culturais

Latim - Atualidade

Inglês: 'Avarice' (ou 'greed') carrega um sentido similar de apego excessivo a riqueza. Espanhol: 'Avaricia' é um cognato direto e possui o mesmo significado e conotação negativa. Francês: 'Avarice' também é um cognato com sentido idêntico. Alemão: 'Geiz' ou 'Habgier' expressam a ideia de ganância e avareza, com forte carga negativa.

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - do latim avaritia, derivado de 'avarus' (ganancioso, ávido), relacionado a 'aveo' (desejar ardentemente). A palavra entra no português arcaico com o sentido de cobiça e apego excessivo a bens.

Idade Média à Idade Moderna

Idade Média - Associada a um dos sete pecados capitais, vista como vício moral e espiritual. Período Moderno - Mantém o sentido pejorativo, mas começa a ser observada em contextos de acumulação de riqueza e poder.

Período Contemporâneo

Século XIX em diante - A palavra 'avareza' (forma mais comum no português moderno) continua a ser usada com seu sentido original, mas o conceito de acumulação e ganância é frequentemente discutido em contextos econômicos e sociais, por vezes com nuances diferentes.

avaricia

Do latim avaritia, 'cobiça, avareza'.

PalavrasConectando idiomas e culturas