Artigo sobre o kiwi, uma ave não voadora.

Reportagem sobre rotas de migração de aves.

Notícia sobre descoberta paleontológica.

Exemplo de uso da gíria portuguesa para saudação.

Origem controversa; possivelmente do latim avis, 'ave'.

A ave constrói o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.

ave calada - ninho em silêncio na madrugada

Atualmente, a contagem nada tem a ver com o consumo, já que esse tipo de ave não figura nos cardápios reais, mas é mantida com fins de conservação da espécie, para alegria dos turistas e habitantes locais que a cada terceira semana de julho gosta de apreciar o espetáculo.

Outra ave que vive ali é o papagaio-do-mar (ou "puffin'), que forma colônias nas rochas.

Observadores carregam guias de aves, que têm fotos e informações como habitat e alimentação e ajudam a identificar que ave foi encontrada -afinal, há quase 2.

The term 'bird' in English is a broad category encompassing all species of the class Aves. It is the direct equivalent of 'ave' in its primary biological sense. Unlike Portuguese, English does not have a common informal greeting derived from this word.

Describes birds with limited or no flight capability.

Often refers to domestic birds, especially poultry.

Domesticated birds kept for eggs or meat.

La palabra inglesa 'bird' abarca todas las especies de aves, al igual que 'ave' en portugués brasileño. El matiz de 'ave' como saludo informal es exclusivo de Portugal y no se aplica al portugués de Brasil ni al inglés estándar.

Ejemplo de ave que no vuela o tiene vuelo limitado.

Término principal en portugués brasileño.

Sinónimo común, especialmente para aves que vuelan.

A palavra inglesa 'bird' abrange todas as espécies de aves, assim como 'ave' em português brasileiro. A nuance de 'ave' como saudação informal é exclusiva de Portugal e não se aplica ao português do Brasil nem ao inglês padrão.

Classificação zoológica de um pássaro.

Exemplo de ave que não voa ou tem voo limitado.

Termo principal em português brasileiro.

Sinônimo comum, especialmente para aves que voam.

The primary meaning of 'ave' in Brazilian Portuguese corresponds to 'bird' in English, encompassing all avian species. The Portuguese usage of 'ave' as an informal greeting ('hi' or 'bye') is a distinct nuance not present in Brazilian Portuguese or standard English.

Example of a bird with limited or no flight.

En Brasil, 'ave' se usa principalmente para referirse a pájaros y otras aves en general, con énfasis en su clasificación biológica. La acepción de saludo informal es específica de Portugal y raramente se usa en Brasil, donde 'oi', 'olá', 'tchau' o 'adeus' son las formas comunes.

Término más genérico para aves que vuelan.

Se refiere a cualquier criatura voladora, especialmente aves.

No Brasil, 'ave' é predominantemente usado para se referir a pássaros e outras aves em geral, com foco na sua classificação biológica. A acepção de saudação informal é específica de Portugal e raramente usada no Brasil, onde 'oi', 'olá', 'tchau' ou 'adeus' são as formas comuns.

Referência à classificação zoológica de um pássaro.

Refere-se especificamente a aves da família dos galináceos.

Origem no latim 'avis', que significa pássaro. Termo genérico para aves.

A palavra 'ave' é herdada diretamente do latim para o português, mantendo seu sentido original de pássaro.

Mantém o sentido de pássaro em geral, mas passa a ser usada em contextos específicos, como na ornitologia e na literatura.

A palavra 'ave' continua a ser utilizada em seu sentido primário, mas também pode aparecer em expressões idiomáticas e em contextos mais restritos, como na definição dada.

Inglês: 'bird' (sentido geral), 'fowl' (aves de criação/caça). Espanhol: 'ave' (sentido geral), 'pájaro' (pássaro pequeno). Francês: 'oiseau' (pássaro/ave). Italiano: 'uccello' (pássaro/ave).

Presença em textos religiosos e na literatura, frequentemente associada a simbolismos espirituais ou divinos (ex: pomba).

Uso em descrições naturalistas e científicas com o desenvolvimento da ornitologia.

Aparece em canções, poemas e obras literárias, mantendo seu apelo poético e natural.

O sentido primário de 'pássaro' se mantém, mas a palavra pode ser usada de forma mais específica ou figurada.

Deriva do latim 'avis', termo genérico para designar pássaros.

A palavra 'ave' é uma herança direta do latim vulgar, presente nos primeiros textos em português.

A palavra 'ave' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos científicos, literários e no vocabulário geral para se referir a pássaros. Sua presença em definições específicas, como a fornecida, indica um uso técnico ou classificatório.

ave

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo