Palavras
Traduzir de:

ave

InglêsInglês

bird(noun)

Flexões

birds
Exemplos de uso
"The ostrich is a bird that cannot fly."→ "A ema é uma ave que não voa."
"The robin is a common garden bird."→ "O sabiá é uma ave comum no Brasil."(Classificação zoológica de um pássaro.)↗ Ave
"Ostriches are large, flightless birds."→ "A galinha é uma ave doméstica."(Exemplo de ave que não voa ou tem voo limitado.)↗ Ave
"The bird song filled the morning air."→ "Em Portugal, 'ave' pode ser uma saudação informal."(Uso regional e informal da palavra.)↗ Ave

Palavras facilmente confundidas

fowlpoultrychick

Notas: Para a acepção de saudação em Portugal, não há uma tradução direta e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fowl·poultry

fowl: Termo principal em português brasileiro.poultry: Sinônimo comum, especialmente para aves que voam.

Antônimos

mammal

Regência e colocações

is a bird

The penguin is a bird that cannot fly.

Indica a classificação ou natureza.

bird of prey

The eagle is a powerful bird of prey.

Refere-se à criação de aves domésticas.

bird watching

Bird watching is a popular hobby.

Refers to the activity of observing birds in their natural habitat.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bird' abrange todas as espécies de aves, assim como 'ave' em português brasileiro. A nuance de 'ave' como saudação informal é exclusiva de Portugal e não se aplica ao português do Brasil nem ao inglês padrão.

EspanholEspanhol

ave(sustantivo femenino)

Flexões

aves
Exemplos de uso
"El avestruz es un ave que no vuela."→ "A ema é uma ave que não voa."(Tradução geral para animal.)
"El zorzal es un ave común en Brasil."→ "O sabiá é uma ave comum no Brasil."(Classificação zoológica de um pássaro.)↗ Ave
"La gallina es un ave doméstica."→ "A galinha é uma ave doméstica."(Exemplo de ave que não voa ou tem voo limitado.)↗ Ave
"En Portugal, 'ave' puede ser un saludo informal."→ "Em Portugal, 'ave' pode ser uma saudação informal."(Uso regional e informal da palavra.)↗ Ave

Palavras facilmente confundidas

aviónavejentadoávido

Notas: Para a acepção de saudação em Portugal, pode-se usar 'hola' ou 'adiós', mas 'ave' não é comum nesse contexto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pájaro·volátil

pájaro: Termo principal em português brasileiro.volátil: Sinônimo comum, especialmente para aves que voam.

Antônimos

mamífero

Regência e colocações

ser un ave

El pingüino es un ave que no vuela.

Indica a classificação ou natureza.

criar aves

Decidió criar aves para vender los huevos.

Refere-se à prática de pecuária.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bird' abrange todas as espécies de aves, assim como 'ave' em português brasileiro. A nuance de 'ave' como saudação informal é exclusiva de Portugal e não se aplica ao português do Brasil nem ao inglês padrão.

ave

EN: bird · ES: ave

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ave - Dicio
PT-BRES
↗ Ave - Infopédia
EN
↗ Bird Definition and Meaning
EN
↗ Bird