O mocho-galego é uma ave-crepuscular conhecida por sua audição aguçada.

The term 'crepuscular bird' describes birds whose peak activity occurs during the transitional periods between day and night, namely dawn and dusk. This characteristic distinguishes them from strictly diurnal and nocturnal birds. Common examples include certain species of owls, bats (though not birds, they share the crepuscular niche), and some birds of prey or passerines that take advantage of reduced visibility to hunt or move with fewer predators. Visual and auditory adaptations are crucial for these species.

Less common, but directly translates the concept of twilight activity.

Archaic or less frequent term, but understandable.

Se refiere a aves activas durante el día.

Se refiere a aves activas durante la noche.

El término 'ave crepuscular' describe a las aves cuya actividad máxima ocurre en los períodos de transición entre el día y la noche, es decir, al amanecer y al atardecer. Esta característica las diferencia tanto de las aves estrictamente diurnas como de las nocturnas. Ejemplos comunes incluyen ciertas especies de búhos, murciélagos (aunque no son aves, comparten el nicho crepuscular) y algunas aves rapaces o paseriformes que aprovechan la menor visibilidad para cazar o desplazarse con menos depredadores. La adaptación visual y auditiva es fundamental para estas especies.

Sinónimo directo, enfatiza el período de actividad.

Término menos común, pero semánticamente equivalente.

O termo 'ave-crepuscular' descreve aves cujo pico de atividade ocorre nos períodos de transição entre o dia e a noite, ou seja, ao amanhecer e ao entardecer. Essa característica as diferencia tanto das aves estritamente diurnas quanto das noturnas. Exemplos comuns incluem algumas espécies de corujas, morcegos (embora não sejam aves, compartilham o nicho crepuscular) e certas aves de caça ou passeriformes que aproveitam a menor visibilidade para caçar ou se deslocar com menos predadores. A adaptação visual e auditiva é fundamental para essas espécies.

Sinônimo direto, enfatiza o período de atividade.

Termo menos comum, mas semanticamente equivalente.

Século XX — Composto pelo substantivo 'ave' (do latim avis) e o adjetivo 'crepuscular' (do latim crepusculum, relativo ao crepúsculo). A junção forma um termo descritivo para aves ativas ao amanhecer e ao anoitecer.

Meados do Século XX — A palavra surge em contextos ornitológicos e de estudos da fauna brasileira, possivelmente em publicações científicas e guias de aves. Sua entrada é mais técnica do que popular.

Atualidade — Utilizada principalmente em nichos de ornitologia, ecologia e turismo de observação de aves. Raramente aparece em conversas cotidianas, mantendo seu caráter técnico e específico.

Inglês: 'crepuscular bird' ou 'crepuscular animal'. Espanhol: 'ave crepuscular' ou 'animal crepuscular'. Ambos os idiomas usam termos compostos similares, derivados do latim, para descrever o mesmo fenômeno.

A palavra aparece em documentários sobre a fauna brasileira, guias de observação de aves e em literatura que busca descrever a natureza com precisão científica ou poética.

Termo estritamente descritivo para aves com atividade no crepúsculo (amanhecer e anoitecer).

Mantém o sentido técnico, mas pode ser usado metaforicamente em contextos literários ou poéticos para descrever algo ou alguém que opera em momentos de transição ou ambiguidade.

Composto pelo substantivo 'ave' (do latim avis, 'pássaro') e o adjetivo 'crepuscular' (do latim crepusculum, 'crepúsculo', 'penumbra', 'fim do dia'). A formação é uma descrição direta do comportamento da ave.

Provavelmente em publicações científicas brasileiras sobre ornitologia ou ecologia. A data exata é difícil de precisar sem acesso a um corpus extenso de literatura científica da época.

A palavra mantém sua relevância em contextos acadêmicos e de conservação ambiental. Sua popularidade é limitada a entusiastas e profissionais da área, mas é um termo preciso e estabelecido para descrever um nicho ecológico específico.

Aparece em documentários de natureza (ex: sobre corujas, bacuraus) e em livros infantis ou didáticos sobre animais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ave-crepuscular

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa Brasileira

Uso Contemporâneo