Artigo sobre instrumentos agrícolas tradicionais.

Artigo sobre tecnologia rural histórica no Brasil.

Descrição técnica de componentes de turbinas.

O vento era um poderoso aventador de folhas secas.

Derivado do verbo 'aventar' (lançar, arremessar) + sufixo '-dor'.

Something that gathers or concentrates, the opposite of dispersing.

A device that impedes or slows down motion.

The term 'thrower' in English is not commonly used for devices that move air. 'Fan' or 'blower' are the standard terms. 'Thrower' typically refers to a person or thing that physically throws an object. When used for air movement, it implies a forceful projection, which might be found in specialized industrial equipment, but it's less common than 'fan' or 'blower'.

Register note in English about the use of 'thrower' for an air device.

Device that produces a strong flow of air, often used in industrial contexts.

General term for a device with rotating blades that creates airflow, common in vehicles and homes.

A rotating blade assembly used to propel a vehicle or machine, often through a fluid.

aquello que recoge o concentra, opuesto a dispersar.

dispositivo que impide o retarda el movimiento.

En español, 'lanzador' se refiere principalmente a una persona que lanza algo (como en deportes) o a un dispositivo que lanza proyectiles. Para aparatos que mueven aire, los términos más comunes son 'ventilador' o 'soplador'. 'Lanzador' podría usarse en un sentido más técnico o figurado para describir un dispositivo que proyecta aire con fuerza, similar a su uso en inglés, pero no es la palabra de uso general.

Nota en español sobre el uso de 'thrower' para un dispositivo de aire.

aparato que mueve el aire, común en hogares y vehículos.

máquina que genera un flujo de aire potente, a menudo para limpieza o secado.

elemento que impulsa o empuja algo, especialmente fluidos.

freio, dispositivo que impede ou retarda o movimento.

O termo 'thrower' em inglês raramente é usado para dispositivos que movem ar; 'fan' ou 'blower' são os termos padrão. 'Thrower' geralmente se refere a uma pessoa ou coisa que lança fisicamente um objeto. Quando usado para movimento de ar, implica uma projeção forçada, que pode ser encontrada em equipamentos industriais especializados, mas é menos comum.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'thrower' para um dispositivo de ar.

Aplicação em ambientes industriais, com tradução para o português.

something that gathers or concentrates, the opposite of dispersing.

device that impedes or slows down motion.

In English, 'lanzador' (from Spanish) is not a common term for air-moving devices. 'Fan' or 'blower' are the standard words. 'Lanzador' primarily refers to someone who throws or a device that launches projectiles. It could be used in a technical or figurative sense to describe a device that projects air forcefully, but it is not in general use.

Note in English about the use of 'lanzador' for an air device.

device that moves air, common in homes and vehicles.

machine that generates a powerful airflow, often for cleaning or drying.

element that propels or pushes something, especially fluids.

Aquello que recoge o concentra, opuesto a dispersar.

Dispositivo que impide o retarda el movimiento.

En español, 'lanzador' se refiere principalmente a una persona que lanza algo (como en deportes) o a un dispositivo que lanza proyectiles. Para aparatos que mueven aire, los términos más comunes son 'ventilador' o 'soplador'. 'Lanzador' podría usarse en un sentido más técnico o figurado para describir un dispositivo que proyecta aire con fuerza, pero no es la palabra de uso general.

Nota en español sobre el uso de 'lanzador' para un dispositivo de aire.

Aparato que mueve el aire, común en hogares y vehículos.

Máquina que genera un flujo de aire potente, a menudo para limpieza o secado.

Elemento que impulsa o empuja algo, especialmente fluidos.

aquilo que recolhe ou concentra, o oposto de dispersar.

dispositivo que impede ou retarda o movimento.

Em português do Brasil, 'lanzador' (do espanhol) não é um termo comum para dispositivos que movem ar; 'ventilador' ou 'soprador' são as palavras padrão. 'Lanzador' se refere principalmente a quem lança algo ou a um dispositivo que lança projéteis. Poderia ser usado em um sentido técnico ou figurado para descrever um dispositivo que projeta ar com força, mas não é de uso geral.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'lanzador' para um dispositivo de ar.

aparelho que move o ar, comum em residências e veículos.

máquina que gera um fluxo de ar potente, frequentemente para limpeza ou secagem.

elemento que impulsiona ou empurra algo, especialmente fluidos.

Usage in an automotive context referring to a device that propels air.

Uso en contexto automotriz para referirse a un dispositivo que impulsa aire.

Aquilo que recolhe ou concentra, em oposição a dispersar.

Dispositivo que impede ou retarda o movimento.

O termo 'aventador' em português do Brasil é menos comum no uso geral para se referir a um ventilador, sendo 'ventilador' a palavra predominante. 'Aventador' pode soar mais técnico ou arcaico em alguns contextos. No entanto, em contextos específicos, como em algumas máquinas ou equipamentos industriais, pode ser utilizado. A acepção de 'aquele que avienta' é mais literal e menos frequente no dia a dia.

Uso em contexto automotivo para se referir a um ventilador.

Refere-se a quem ou o que lança algo com força, como em esportes.

Aparelho que produz um forte fluxo de ar.

Deriva do verbo 'aventar' (lançar, arremessar, impulsionar), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *aventare, relacionado a 'ventus' (vento). A palavra 'aventador' surge como o agente que realiza a ação de aventar.

Registrada em dicionários como termo formal, 'aventador' descreve aquele que lança ou impulsiona algo. Seu uso é mais comum em contextos técnicos ou descritivos, referindo-se a mecanismos ou pessoas que realizam essa ação específica.

A palavra 'aventador' mantém seu sentido dicionarizado, mas seu uso é relativamente raro no cotidiano. É encontrada em textos mais formais, literários ou técnicos, e não possui grande expressão na linguagem coloquial ou digital.

Inglês: 'Thrower' (aquele que lança), 'blower' (em contextos de máquinas que sopram/lançam). Espanhol: 'lanzador' (aquele que lança), 'arrojador' (aquele que arremessa). O termo 'aventador' em português é mais específico e menos comum que seus equivalentes em outras línguas.

Pode ter aparecido em descrições de máquinas agrícolas ou industriais que utilizavam o princípio de 'aventar' grãos ou outros materiais.

Ocasionalmente utilizada em textos literários para descrever ações de lançamento ou impulsionamento, conferindo um tom mais arcaico ou formal.

Sentido primário de 'aquele que avienta', 'lançador', 'arremessador'.

Consolidado em dicionários como termo formal para descrever o agente que impulsiona ou lança algo, podendo referir-se a pessoas ou a mecanismos.

Mantém o sentido formal, mas com baixa frequência de uso na linguagem corrente.

Deriva do verbo 'aventar' (lançar, arremessar, impulsionar), possivelmente do latim vulgar *aventare, relacionado a 'ventus' (vento). O sufixo '-ador' indica o agente da ação.

A palavra 'aventador' e seu verbo derivado 'aventar' já aparecem em textos antigos da língua portuguesa, indicando seu uso desde os primórdios.

A palavra 'aventador' é considerada formal e dicionarizada, mas seu uso é restrito a contextos específicos. Não possui relevância na linguagem coloquial ou digital, sendo mais encontrada em obras de referência ou textos técnicos.

aventador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Histórico e Dicionarizado

Uso Contemporâneo