Em reportagem sobre crise política, descartando especulações.

Trecho do conto 'A Cartomante', onde o narrador evita suposições.

Notícia sobre proposta de reforma em discussão.

Entrevista com um político durante investigação.

Artigo acadêmico analisando narrativa literária.

Ele estava aventando a possibilidade de mudar de país.

Ela ficava aventando cenários impossíveis para o futuro.

Do verbo 'aventurar', do latim 'adventura'.

The term 'venturing' in English primarily conveys the sense of undertaking a risky or daring journey or enterprise, often involving financial risk or exploration. It implies a degree of boldness and uncertainty. While it can overlap with imagining, its core meaning is tied to action and potential peril.

Usage referring to proposing or imagining something new.

Indicates consideration or planning of something uncertain.

Used when referring to creating something in one's mind.

Applied to the act of pondering an option.

Emphasizes the danger or uncertainty of the action.

Antónimo en inglés para 'giving up', opuesto de emprender o arriesgar.

Antónimo en inglés para 'discarding', opuesto de considerar o imaginar.

El término inglés 'venturing' se enfoca principalmente en la idea de emprender un viaje o empresa arriesgada, a menudo con implicaciones financieras o de exploración. Implica audacia e incertidumbre. Aunque puede solaparse con la imaginación, su significado central está ligado a la acción y al peligro potencial.

Nota en español sobre el uso de 'venturing' para ideas.

Nota en español sobre el uso de 'venturing' para planes de negocio.

Sinónimo en inglés para 'imagining', usado cuando se refiere a crear algo en la mente.

Sinónimo en inglés para 'considering', aplicado al acto de ponderar una opción.

Sinónimo en inglés para 'risking', enfatiza el peligro o la incertidumbre de la acción.

Antônimo em inglês para 'desistindo', oposto de empreender ou arriscar.

Antônimo em inglês para 'descartando', oposto de considerar ou imaginar.

O termo inglês 'venturing' carrega uma forte conotação de empreendimento ousado, muitas vezes com risco financeiro ou de exploração. É a ideia de se lançar em algo novo e potencialmente perigoso. Em português, 'aventando' pode abranger essa ideia, mas também se estende mais facilmente para o campo do imaginário e da proposição de ideias sem necessariamente implicar um risco concreto imediato.

Nota de registo em português sobre o uso de 'venturing' para ideias.

Nota de registo em português sobre o uso de 'venturing' para planos de negócio.

Sinônimo em inglês para 'imaginando', usado quando se refere a criar algo na mente.

Sinônimo em inglês para 'considerando', aplicado ao ato de ponderar sobre uma opção.

Sinônimo em inglês para 'arriscar', enfatiza o perigo ou a incerteza da ação.

English antonym for 'desistiendo', opposite of undertaking or risking.

English antonym for 'descartando', opposite of considering or imagining.

The Spanish term 'aventurando' shares the duality of Portuguese, referring both to undertaking something with risk and to imagining or proposing ideas. The emphasis on risk is strong, but its application to abstract concepts is also common. It's a versatile term encompassing boldness and uncertainty.

Note in English about the Spanish usage of 'aventurando' for ideas.

Note in English about the Spanish usage of 'aventurando' for business plans.

English synonym for 'imaginando', used when referring to creating something in one's mind.

English synonym for 'considerando', applied to the act of pondering an option.

English synonym for 'arriesgando', emphasizes the danger or uncertainty of the action.

El gerundio 'aventurando' en español se alinea estrechamente con el concepto de emprender algo con riesgo o incertidumbre, similar al inglés 'venturing'. También puede implicar la acción de proponer o imaginar ideas, coincidiendo con uno de los usos del portugués. La clave es la connotación de audacia y la posible falta de certeza en el resultado.

Nota en español sobre el uso de 'aventurando' para ideas.

Nota en español sobre el uso de 'aventurando' para planes de negocio.

Se usa cuando se refiere a crear algo en la mente.

Aplicado al acto de ponderar una opción.

Enfatiza el peligro o la incertidumbre de la acción.

Antônimo em espanhol para 'desistiendo', oposto de empreender ou arriscar.

Antônimo em espanhol para 'descartando', oposto de considerar ou imaginar.

O termo espanhol 'aventurando' compartilha a dualidade do português, podendo referir-se tanto a empreender algo com risco quanto a imaginar ou propor ideias. A ênfase no risco é forte, mas a aplicação a conceitos abstratos também é comum. É um termo versátil que abrange a audácia e a incerteza.

Nota em português sobre o uso de 'aventurando' para ideias.

Nota em português sobre o uso de 'aventurando' para planos de negócio.

Sinônimo em espanhol para 'imaginando', usado quando se refere a criar algo na mente.

Sinônimo em espanhol para 'considerando', aplicado ao ato de ponderar sobre uma opção.

Sinônimo em espanhol para 'arriesgando', enfatiza o perigo ou a incerteza da ação.

The gerund 'venturing' in English primarily conveys the sense of undertaking a risky or daring journey or enterprise, often involving financial risk or exploration. It implies a degree of boldness and uncertainty. While it can overlap with imagining, its core meaning is tied to action and potential peril.

Uso que se refere a propor ou imaginar algo novo.

Indica consideración o planificación de algo incierto.

O gerúndio 'aventando' em português do Brasil pode carregar tanto a ideia de arriscar e empreender algo com incerteza quanto a de imaginar ou propor algo novo, muitas vezes sem uma base concreta. A nuance específica depende fortemente do contexto em que é empregado. Diferente do inglês 'venturing', que foca mais no risco financeiro ou de negócio, o português pode abranger um espectro mais amplo de ações e pensamentos.

Uso no sentido de propor ou imaginar algo novo.

Indica uma consideração ou planejamento de algo incerto.

Usado quando se refere a criar algo na mente.

Aplicado ao ato de ponderar sobre uma opção.

Enfatiza o perigo ou a incerteza da ação.