Sugerir ou insinuar algo a alguém:

Pensar em algo, surgindo na mente:

Perceber instintiva e antecipadamente:

Jogar fora:

Declarar ou enunciar:

Deixar irritado ou furioso:

Captar através do faro ou olfato:

Expor ao vento:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ela aventa uma nova proposta para o projeto.

Até lá, tem-se um adolescente que exige tomar suas próprias decisões, mas que ainda não sabe aventar sozinho todos os desdobramentos possíveis.

Quatro livros lançados recentemente por historiadores brasileiros e americanos mostram como a economia escravista estava assentada na interseção de interesses de senhores do café tupiniquins, do Estado brasileiro e da elite sulista norte-americana (que chegou a aventar uma transferência maciça para os trópicos).

The action of receiving something thrown.

To retain possession, opposite of throwing away.

The English verb 'throw' is highly versatile for the physical act of propelling objects. 'Aventar' in Portuguese is less common for this, often replaced by 'lançar' or 'jogar'. For proposing ideas, English uses 'put forward', 'propose', or 'suggest', which directly map to the second meaning of 'aventar'. The Portuguese word 'aventar' itself can sometimes sound more formal or literary.

Register note on the use of 'throw' for the sense of hurling.

Register note on the use of 'put forward' for the sense of proposing.

Often used for throwing light objects or in specific contexts like 'cast a spell'.

To offer an idea or plan for consideration.

El verbo español 'lanzar' es el equivalente más directo y común para 'throw' en el sentido de arrojar. Para proponer ideas, se usan 'proponer' o 'sugerir'. El verbo 'aventar' en español tiene usos más específicos, como 'despedir' o en expresiones idiomáticas, lo que puede causar confusión con el uso brasileño.

Nota en español sobre el uso de 'throw' para el sentido de arrojar.

Nota en español sobre el uso de 'put forward' para el sentido de proponer.

Equivalente en español para 'throw' (arrojar).

Equivalente en español para 'put forward' (presentar idea).

O verbo inglês 'throw' é extremamente comum e abrange o sentido físico de arremessar, que em português é frequentemente coberto por 'lançar' ou 'jogar'. A expressão 'put forward' (ou 'propose', 'suggest') é usada para apresentar ideias, correspondendo ao segundo sentido de 'aventar'. A palavra 'aventar' em si é menos usada no português do Brasil para essas acepções, soando mais formal ou regional.

Nota de registo sobre o uso de 'throw' para o sentido de arremessar.

Nota de registo sobre o uso de 'put forward' para o sentido de propor.

Equivalente em português para 'throw' (arremessar).

Equivalente em português para 'put forward' (apresentar ideia).

Opuesto de proponer o presentar una idea.

The Spanish verb 'lanzar' is the most direct and common equivalent for 'aventar' in the sense of hurling. For proposing ideas, 'proponer' or 'sugerir' are the most used terms. The verb 'aventar' in Brazilian Portuguese is less frequent for these meanings, sounding more formal or literary, whereas in Spanish 'aventar' has other uses (like 'to dismiss').

Note in English on the use of 'lanzar' for the sense of hurling.

Note in English on the use of 'proponer' for the sense of proposing.

English equivalent for 'lanzar' (physical sense).

English equivalent for 'proponer' (idea sense).

Sinónimo de 'proponer' para ideas, a menudo más suave.

El verbo 'lanzar' en español es el equivalente más común y directo para 'aventar' en el sentido de arrojar algo. Para la acepción de proponer una idea, 'proponer' o 'sugerir' son los términos más utilizados. El verbo 'aventar' en español se usa más comúnmente en el sentido de 'echar' o 'despedir' a alguien, o en expresiones idiomáticas, lo que puede generar confusión con el uso brasileño.

Nota en español sobre el uso de 'lanzar' para el sentido de arrojar.

Nota en español sobre el uso de 'proponer' para el sentido de presentar una idea.

Sinónimo directo de 'lanzar' en el sentido físico.

Puede usarse para lanzar objetos, pero también tiene otros significados.

O verbo espanhol 'lanzar' é o equivalente mais direto e comum para 'aventar' no sentido de arremessar. Para propor ideias, 'proponer' ou 'sugerir' são os termos mais usados. O verbo 'aventar' em português do Brasil é menos frequente para essas acepções, soando mais formal ou literário, enquanto em espanhol 'aventar' tem outros significados (como 'despedir').

Nota em português sobre o uso de 'lanzar' para o sentido de arremessar.

Nota em português sobre o uso de 'proponer' para o sentido de apresentar ideia.

Sinônimo em português para 'lanzar' (sentido físico).

Sinônimo em português para 'proponer' (sentido de ideia).

Opposite of proposing or putting forward.

The English verb 'throw' is very common and versatile, covering the physical act of propelling an object. 'Aventar' in Portuguese is less frequent for this meaning, often replaced by 'lançar' or 'jogar'. In the sense of proposing an idea, English uses 'put forward', 'propose', or 'suggest', which are more standard than 'aventar' in Portuguese.

Used to mean launching or hurling something.

Used to mean proposing or presenting an idea.

Similar to throw, emphasizing forceful motion.

Synonym for the sense of presenting an idea.

El verbo 'lanzar' en español es el equivalente más directo y común para 'aventar' en el sentido de arrojar algo. Para la acepción de proponer una idea, 'proponer' o 'sugerir' son los términos más utilizados. 'Aventar' como verbo en español se usa más comúnmente en el sentido de 'echar' o 'despedir' a alguien, o en expresiones idiomáticas, lo que puede generar confusión con el uso brasileño.

Se usa en el sentido de lanzar o arrojar algo.

Se usa en el sentido de proponer o presentar una idea.

Sinónimo directo para el sentido de arrojar.

Similar a lanzar, con énfasis en el movimiento forzado.

Sinónimo para el sentido de presentar una idea.

O verbo 'aventar' no português do Brasil é menos comum no uso cotidiano do que seus equivalentes em inglês ('throw', 'cast', 'put forward') ou espanhol ('lanzar', 'proponer'). Frequentemente, é substituído por verbos mais específicos dependendo do contexto. No sentido de arremessar, 'jogar' ou 'lançar' são mais usuais. No sentido de propor, 'apresentar', 'sugerir' ou 'propor' são preferidos. O uso de 'aventar' pode soar um pouco mais formal ou literário em alguns contextos.

Uso no sentido de lançar ou arremessar algo.

Uso no sentido de propor ou apresentar uma ideia.

Sinônimo direto para o sentido de arremessar.

Similar a lançar, com ênfase na força do movimento.

Sinônimo para o sentido de apresentar uma ideia.

Apresentar uma ideia de forma mais branda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.