Em reportagem sobre declarações do presidente em entrevista coletiva.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando o uso clássico do verbo.

Artigo sobre descobertas científicas na área de física.

Notícia sobre coletiva de imprensa pré-jogo de futebol.

Uso literário no sentido de arriscar-se, extraído de contos da autora.

O cientista aventou uma nova teoria sobre a origem do universo.

Do latim 'adventare', que significa aproximar-se, chegar.

Opposite of risking; made safe or certain.

Opposite of proposing; refused to consider or accept.

The English word 'ventured' captures both the sense of undertaking a risky or daring journey or course of action, and the act of putting forward something (like an idea or opinion) tentatively. The reflexive form 'ventured forth' or 'ventured out' often emphasizes the journey aspect, while simply 'ventured' can lean towards the tentative proposal.

This usage implies proposing or suggesting an idea, often with some uncertainty.

Here, 'ventured' signifies taking a risk or embarking on a dangerous course.

Suggesting an idea or plan for consideration.

Antónimo en español de arriesgar; garantizó seguridad.

Antónimo en español de proponer; rechazó una idea.

El verbo español 'aventurar' comparte la dualidad semántica con el portugués. Puede significar exponerse a un riesgo o peligro ('aventurarse') o proponer, sugerir o imaginar algo, especialmente una idea o hipótesis. La correcta interpretación depende fuertemente del contexto.

La frase en español usa 'aventuró' para proponer una idea.

La frase en español usa 'se aventuró' para indicar exposición a riesgo.

Sinónimo en español que implica exposición a peligro.

Sinónimo en español para presentar una idea.

Sinónimo en español para concebir mentalmente.

Antônimo em inglês de arriscar; garantiu segurança.

Antônimo em inglês de propor; rejeitou uma ideia.

A palavra inglesa 'ventured' abrange tanto a ideia de empreender uma jornada ou curso de ação arriscado ou ousado, quanto o ato de apresentar algo (como uma ideia ou opinião) de forma hesitante. A forma reflexiva 'ventured forth' ou 'ventured out' frequentemente enfatiza o aspecto da jornada, enquanto simplesmente 'ventured' pode pender para a proposta hesitante.

O registro em inglês aqui é 'ventured', usado para propor uma ideia.

O registro em inglês é 'ventured', indicando exposição a risco.

Sinônimo em inglês que implica exposição a perigo.

Sinônimo em inglês para apresentar uma ideia.

Sinônimo em inglês para conceber mentalmente.

Spanish antonym of risking; guaranteed safety.

Spanish antonym of proposing; refused an idea.

The Spanish verb 'aventurar' shares semantic duality with Portuguese. It can mean to expose oneself to risk or danger ('aventurarse') or to propose, suggest, or imagine something, especially an idea or hypothesis. Correct interpretation heavily depends on context.

The Spanish sentence uses 'aventuró' to propose an idea.

The Spanish sentence uses 'se aventuró' to indicate exposure to risk.

Spanish synonym implying exposure to danger.

Opuesto de arriesgar; garantizar seguridad.

En este contexto, 'aventuró' se refiere a la proposición de una idea.

Aquí, 'se aventuró' indica la exposición a un riesgo.

Se usa cuando hay exposición a peligro o incertidumbre.

Se usa cuando se presenta una idea o sugerencia.

Se usa cuando se concibe algo mentalmente.

Antônimo em espanhol de arriscar; garantiu segurança.

Antônimo em espanhol de proponer; rejeitou uma ideia.

O verbo espanhol 'aventurar' compartilha a dualidade semântica com o português. Pode significar expor-se a um risco ou perigo ('aventurarse') ou propor, sugerir ou imaginar algo, especialmente uma ideia ou hipótese. A correta interpretação depende fortemente do contexto.

O registro em espanhol é 'aventuró', usado para propor uma ideia.

O registro em espanhol é 'se aventuró', indicando exposição a risco.

Sinônimo em espanhol que implica exposição a perigo.

Sinônimo em espanhol para apresentar uma ideia.

Sinônimo em espanhol para conceber mentalmente.

En este contexto, 'aventuró' se refiere a proponer una idea.

O verbo 'aventurar' e suas conjugações, como 'aventou', carregam uma dualidade semântica importante no português do Brasil. Pode referir-se tanto à ação de se expor a um risco ou perigo ('aventurar-se') quanto à ação de propor, sugerir ou imaginar algo, especialmente uma ideia ou hipótese. A escolha do contexto é crucial para a correta interpretação.

Neste contexto, 'aventou' refere-se à proposição de uma ideia.

Aqui, 'aventou-se' indica a exposição a um risco.

Usado quando há exposição a perigo ou incerteza.

Usado quando se apresenta uma ideia ou sugestão.

Usado quando se concebe algo mentalmente.