Eles averiguariam a situação se tivessem tempo.

Directly opposes the act of investigating or paying attention.

Means to pay no attention to or treat as unimportant.

The phrase 'would investigate' is the conditional form of 'to investigate'. It's used to talk about actions that were planned or expected to happen but didn't, or actions that would happen if a certain condition were met. It implies a thorough examination or inquiry into facts or circumstances.

This sentence expresses a hypothetical action by the detectives.

Conditional statement about scientific analysis.

Implies a closer examination or inquiry into a matter.

Focuses on finding out the truth or certainty of something.

Antónimo en español, opuesto a investigar.

Antónimo en español, indica falta de interés.

La expresión 'would investigate' en inglés, que se traduce como 'averiguarían' en portugués y 'investigarían' en español, se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional de investigación. Al igual que en portugués y español, indica algo que se haría si se cumpliera una determinada condición. Es común en escenarios de deducción, planificación o análisis de posibilidades.

Nota en español sobre el uso de 'investigarían'.

Nota en español sobre el uso de 'examinarían'.

Sinónimo en español, implica preguntar y buscar información.

Sinónimo en español, sugiere un examen muy detallado.

Antônimo em inglês, oposto de investigar.

Antônimo em inglês, indica falta de atenção ou consideração.

A expressão 'would investigate' em inglês, correspondente a 'averiguariam' em português, é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional de investigação. Assim como em português, indica algo que seria feito se certas condições fossem atendidas. É comum em cenários de dedução, planejamento ou análise de possibilidades.

Nota de registo em português sobre o uso de 'would investigate'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'would examine'.

Sinônimo em inglês, com sentido similar de examinar ou investigar.

Sinônimo em inglês, enfatiza o ato de descobrir ou ter certeza.

Antonym in English, opposite of investigating.

Antonym in English, meaning to fail to notice or consider.

The Spanish word 'investigarían', corresponding to 'averiguariam' in Portuguese, is the conditional form of 'investigar'. It expresses a hypothetical or conditional action of investigation, examination, or ascertainment. It is used in contexts discussing what would be done under certain circumstances, similar to its use in Portuguese.

Note in English about the usage of 'investigarían'.

Note in English about the usage of 'examinarían'.

Synonym in English, implying asking questions to find information.

Synonym in English, suggesting a thorough and deep investigation.

Antónimo en español, indica falta de interés o consideración.

El verbo 'investigarían' es la forma condicional del verbo 'investigar' en español. Se utiliza para expresar una acción hipotética o una posibilidad futura que depende de una condición. Es equivalente al 'averiguariam' portugués y al 'would investigate' inglés en contextos similares de indagación o examen.

Antônimo em português, oposto de investigar.

Antônimo em português, indica falta de consideração.

A palavra 'investigarían' em espanhol, correspondente a 'averiguariam' em português, é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'investigar'. Expressa uma ação hipotética ou condicional de investigação, exame ou apuração. É usada em contextos onde se discute o que seria feito sob certas circunstâncias, similar ao uso em português.

Explicação em português sobre o uso de 'investigarían'.

Explicação em português sobre o uso de 'examinarían'.

Sinônimo em português, com foco em chegar à verdade.

Sinônimo em português, indicando análise detalhada.

Direct opposite of investigating or examining.

Implies lack of interest or consideration.

The verb 'averiguar' in the conditional perfect tense ('averiguariam') expresses a hypothetical or conditional action of investigation, examination, or ascertainment. It is often used in contexts discussing what would be done under certain circumstances, such as in investigations, scientific analyses, or legal proceedings. The nuance is of an action that did not occur but would have been performed if conditions were favorable.

Used in the context of criminal investigation.

Similar to 'would investigate', implies a closer examination.

Suggests finding out the truth or certainty of something.

Implica uma análise mais detalhada e minuciosa.

Opuesto directo de investigar o examinar.

Indica falta de interés o consideración.

El verbo 'averiguar' en el tiempo futuro de pretérito ('averiguariam') expresa una acción hipotética o condicional de investigación, examen o averiguación. Se usa frecuentemente en contextos donde se discute lo que se haría bajo ciertas circunstancias, como en investigaciones, análisis científicos o procesos judiciales. El matiz es de una acción que no ocurrió, pero que se realizaría si las condiciones fueran favorables.

Uso en contexto de investigación criminal.

Similar a investigar, con énfasis en preguntar y averiguar.

Implica un examen muy minucioso y detallado.

Indica falta de interesse ou consideração.

O verbo 'averiguar' no futuro do pretérito ('averiguariam') expressa uma ação hipotética ou condicional de investigação, exame ou apuração. É frequentemente usado em contextos onde se discute o que seria feito sob certas circunstâncias, como em investigações, análises científicas ou processos judiciais. A nuance é de uma ação que não ocorreu, mas que seria realizada se as condições fossem favoráveis.

Uso em contexto de investigação criminal.

Sinônimo direto, refere-se à busca por informações ou fatos.

Enfatiza a busca pela verdade ou pela exatidão dos fatos.

Século XIII — do latim 'averruncare', que significa 'afastar', 'remover', 'desviar', com o sentido de livrar de um mal ou perigo.

Séculos XIV-XV — O verbo 'averiguar' se consolida no português com o sentido de investigar, apurar a verdade, inquirir. A forma 'averiguariam' surge como conjugação do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.

Século XX-Atualidade — 'Averiguariam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma investigação ou apuração que seria realizada sob certas condições, frequentemente em documentos legais, jornalísticos ou em conversas que envolvem planos ou hipóteses.

Inglês: O equivalente mais próximo seria 'they would investigate' ou 'they would ascertain', expressando a mesma condicionalidade. Espanhol: 'investigarían' ou 'averiguarían' (do verbo 'averiguar', similar ao português), mantendo a estrutura condicional. Francês: 'ils enquêteraient' ou 'ils vérifieraient'.

Presente em romances e crônicas que descrevem investigações policiais ou sociais, onde a forma 'averiguariam' seria usada em diálogos ou narrações hipotéticas.

Comum em textos jornalísticos e jurídicos, especialmente em reportagens sobre escândalos, processos e investigações que poderiam ter sido mais aprofundadas.

Evolui para o sentido de investigar, apurar, inquirir, examinar cuidadosamente.

Mantém o sentido de investigar, mas a forma 'averiguariam' especifica uma ação condicional ou hipotética no passado, indicando o que seria investigado sob certas circunstâncias.

Deriva do latim 'averruncare', verbo que significa 'afastar', 'remover', 'desviar', com a ideia de livrar de algo prejudicial.

Registros de textos jurídicos e administrativos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'averiguar' e suas conjugações, incluindo formas que precedem o futuro do pretérito.

A palavra 'averiguariam' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão linguística, como no direito, jornalismo investigativo e academia. Seu uso no português brasileiro contemporâneo é formal e indica uma ação de investigação não realizada ou hipotética, dependente de condições específicas.

A forma 'averiguariam' aparece em fóruns de discussão sobre gramática e conjugação verbal, buscando esclarecer seu uso correto.

Pode ser encontrada em transcrições de debates ou entrevistas, onde se discute o que 'eles averiguariam' se tivessem mais dados.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

averiguariam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo no Brasil