PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

averiguariam

InglêsInglês

would investigate(verb phrase)

Flexões

would investigatewould inquirewould ascertain
Exemplos de uso
"They would investigate the situation if they had time."→ "Eles averiguariam a situação se tivessem tempo."
"The detectives would investigate all available clues to solve the case."(Nota de registo em português sobre o uso de 'would investigate'.)↗ Tradução de 'would investigate'
"If they had more time, the scientists would examine the preliminary results more thoroughly."(Nota de registo em português sobre o uso de 'would examine'.)↗ Tradução de 'would examine'

Palavras facilmente confundidas

would ascertainwould examinewould inquire

Notas: Refers to a hypothetical or conditional action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would look into·would ascertain

would look into: Sinônimo em inglês, com sentido similar de examinar ou investigar.would ascertain: Sinônimo em inglês, enfatiza o ato de descobrir ou ter certeza.

Antônimos

would ignore·would disregard

Regência e colocações

investigate something

They would investigate the cause of the problem.

Uso em português: Eles averiguariam a causa do problema.

investigate into something

The police would investigate into the alleged fraud.

Uso em português: A polícia averiguaria a suposta fraude.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would investigate' em inglês, correspondente a 'averiguariam' em português, é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional de investigação. Assim como em português, indica algo que seria feito se certas condições fossem atendidas. É comum em cenários de dedução, planejamento ou análise de possibilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto investigate
Presenteinvestigate(s)
Passadoinvestigated
Particípioinvestigated
Gerúndioinvestigating

EspanholEspanhol

investigarían(verbo)

Flexões

investigaríanaveriguaríanindagarían
Exemplos de uso
"Ellos investigarían la situación si tuvieran tiempo."→ "Eles averiguariam a situação se tivessem tempo."(Condicional, tercera persona del plural.)
"Los detectives investigarían todas las pistas disponibles para resolver el caso."→ "The detectives would investigate all available clues to solve the case."(Explicação em português sobre o uso de 'investigarían'.)↗ Tradução de 'investigarían'
"Si tuvieran más tiempo, los científicos examinarían los resultados preliminares con más profundidad."→ "If they had more time, the scientists would examine the preliminary results more thoroughly."(Explicação em português sobre o uso de 'examinarían'.)↗ Tradução de 'examinarían'

Palavras facilmente confundidas

averiguaríanindagaríanexaminarían

Notas: Indica una acción hipotética o condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indagarían·escrutarían

indagarían: Sinônimo em português, com foco em chegar à verdade.escrutarían: Sinônimo em português, indicando análise detalhada.

Antônimos

ignorarían·desestimarían

Regência e colocações

investigar algo

Ellos investigarían la verdad de los hechos.

Uso em português: Eles averiguariam a verdade dos fatos.

investigar sobre algo

La policía investigaría sobre el incidente.

Uso em português: A polícia averiguaria sobre o incidente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'investigarían' em espanhol, correspondente a 'averiguariam' em português, é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'investigar'. Expressa uma ação hipotética ou condicional de investigação, exame ou apuração. É usada em contextos onde se discute o que seria feito sob certas circunstâncias, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Presenteinvestigo, investigas, investiga, investigamos, investigáis, investigan
Pretéritoinvestigué, investigaste, investigó, investigamos, investigasteis, investigaron
Particípioinvestigado
averiguariam

EN: would investigate · ES: investigarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Averiguar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'averiguariam'
EN
↗ Investigate definition and synonyms
EN
↗ INVESTIGATE | English meaning
ES
↗ Investigar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'investigarían'