A informação apresentada é averiguavel pelos meios oficiais.

Direct opposite, indicating something cannot be checked or confirmed.

The English term 'verifiable' is crucial in contexts requiring evidence, proof, or confirmation. It is frequently used in scientific research, legal proceedings, journalism, and everyday discourse to denote that a claim, statement, or piece of information can be checked for accuracy or truthfulness. Its presence lends credibility and reliability to the subject matter.

Statement about the possibility of checking data.

Indicates difficulty or impossibility in ascertaining something.

Emphasizes the ability to be tested or subjected to a test.

Suggests that something can be proven or demonstrated as true.

Highlights the possibility of confirming information or a statement.

Opuesto directo, indica que no se puede verificar.

El término 'verificable' en español se utiliza para describir aquello que puede ser sometido a un proceso de verificación, confirmación o comprobación. Es común en ámbitos académicos, científicos, legales y periodísticos, donde la exactitud y la posibilidad de contrastar la información son fundamentales. Su uso aporta un matiz de rigor y fiabilidad a lo que se describe.

Afirmación sobre la posibilidad de chequear datos.

Indica dificultad o imposibilidad para averiguar algo.

Enfatiza que algo puede ser probado o demostrado.

Similar a comprobable, indica que se puede confirmar.

Menos común, pero significa que puede ser verificado.

Oposto direto, indica que algo não pode ser verificado ou confirmado.

O termo 'verifiable' em inglês é fundamental em contextos que exigem evidências, provas ou confirmação. É frequentemente usado em pesquisa científica, processos legais, jornalismo e discurso cotidiano para indicar que uma alegação, declaração ou informação pode ser verificada quanto à sua precisão ou veracidade. Sua presença confere credibilidade e confiabilidade ao assunto.

Afirmação sobre a possibilidade de checagem de dados.

Indica a dificuldade ou impossibilidade de apurar algo.

Enfatiza a capacidade de ser testado ou submetido a um teste.

Sugere que algo pode ser provado ou demonstrado como verdadeiro.

Destaca a possibilidade de confirmar informações ou uma declaração.

Oposto direto, indica que não pode ser verificado.

O termo 'verificable' em espanhol descreve aquilo que pode ser submetido a um processo de verificação, confirmação ou comprovação. É comum em âmbitos acadêmicos, científicos, legais e jornalísticos, onde a exatidão e a possibilidade de contrastar a informação são fundamentais. Seu uso traz um matiz de rigor e fiabilidade ao que é descrito.

Enfatiza que algo pode ser provado ou demonstrado.

Similar a comprovable, indica que se pode confirmar.

Menos comum, mas significa que pode ser verificado.

Algo que não pode ser compreendido ou captado.

O termo 'averiguável' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos jurídicos, jornalísticos e acadêmicos para descrever fatos, informações ou alegações que podem ser submetidos a um processo de verificação ou investigação. Sua aplicação denota um grau de confiabilidade e transparência, pois sugere que a verdade ou a exatidão do que está sendo discutido pode ser confirmada através de métodos apropriados.

Destaca a necessidade de apurar detalhes ou resultados.

Sugere que algo pode ser provado ou demonstrado.

Século XV/XVI - Formação da palavra a partir do verbo 'averiguar' (do latim 'ad' + 'verus', significando 'tornar verdadeiro', 'confirmar') e do sufixo '-avel' (do latim '-abilis', indicando possibilidade).

Séculos XVII a XIX - A palavra aparece em textos jurídicos, filosóficos e literários, denotando algo que pode ser objeto de investigação ou prova.

Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido formal, mas com menor frequência de uso em comparação com sinônimos mais comuns como 'investigável' ou 'apurável'.

Inglês: 'verifiable' (que pode ser verificado). Espanhol: 'averiguable' (com a mesma raiz latina e sentido similar). Francês: 'vérifiable'. Italiano: 'verificabile'.

Presente em debates sobre a veracidade de testemunhos e a validade de documentos em processos judiciais e administrativos.

Menos proeminente em obras literárias de grande circulação, sendo mais comum em textos técnicos ou de nicho.

Originalmente, o sentido era estritamente ligado à possibilidade de confirmação da verdade de algo.

O sentido permaneceu estável, focado na capacidade de ser averiguado, investigado ou provado.

Deriva do verbo latino 'adverare' (tornar verdadeiro, confirmar), composto por 'ad' (a, para) e 'verus' (verdadeiro), acrescido do sufixo '-abilis' (que pode ser).

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época colonial brasileira e em textos de autores portugueses que influenciaram o português brasileiro.

A palavra 'averiguavel' é de uso restrito a contextos formais, acadêmicos e jurídicos no português brasileiro contemporâneo. Sinônimos como 'investigável', 'apurável', 'comprovável' ou 'verificável' são mais frequentes no discurso geral e na mídia. Sua presença digital é limitada a citações em textos técnicos ou em discussões sobre a etimologia ou o uso de palavras menos comuns.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguavel

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português

Uso Literário e Formal

Uso Contemporâneo