PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

averiguavel

InglêsInglês

verifiable(adjective)
Exemplos de uso
"The claim is verifiable through official channels."→ "A alegação é averiguavel pelos canais oficiais."
"The information presented is perfectly verifiable."→ "A informação apresentada é perfeitamente averiguável."(Afirmação sobre a possibilidade de checagem de dados.)↗ Verifiable
"The reason for the dismissal was not verifiable by common means."→ "O motivo da demissão não era averiguável pelos meios comuns."(Indica a dificuldade ou impossibilidade de apurar algo.)↗ Verifiable

Palavras facilmente confundidas

provabletestableconfirmablefalsifiable

Notas: Pode também ser traduzido como 'investigable' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

testable·provable·confirmable

testable: Enfatiza a capacidade de ser testado ou submetido a um teste.provable: Sugere que algo pode ser provado ou demonstrado como verdadeiro.confirmable: Destaca a possibilidade de confirmar informações ou uma declaração.

Antônimos

unverifiable·unprovable

Regência e colocações

be verifiable

The claim is verifiable.

Indica a qualidade de poder ser verificado.

make something verifiable

We need to make the data verifiable.

A ação de possibilitar a verificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'verifiable' em inglês é fundamental em contextos que exigem evidências, provas ou confirmação. É frequentemente usado em pesquisa científica, processos legais, jornalismo e discurso cotidiano para indicar que uma alegação, declaração ou informação pode ser verificada quanto à sua precisão ou veracidade. Sua presença confere credibilidade e confiabilidade ao assunto.

EspanholEspanhol

verificable(adjetivo)
Exemplos de uso
"La información es verificable por medios oficiales."→ "A informação é averiguavel pelos meios oficiais."
"La información presentada es perfectamente verificable."→ "A informação apresentada é perfeitamente averiguável."(Afirmação sobre a possibilidade de checagem de dados.)↗ Verificable
"El motivo del despido no era verificable por medios comunes."→ "O motivo da demissão não era averiguável pelos meios comuns."(Indica a dificuldade ou impossibilidade de apurar algo.)↗ Verificable

Palavras facilmente confundidas

comprobableverificaderocomprobatorio

Notas: Similar ao inglês, 'investigable' também pode ser uma tradução adequada em certos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprobable·comprobable·verificadero

comprobable: Enfatiza que algo pode ser provado ou demonstrado.comprobable: Similar a comprovable, indica que se pode confirmar.verificadero: Menos comum, mas significa que pode ser verificado.

Antônimos

inverificable·incomprobable

Regência e colocações

ser verificable

El dato es verificable.

Indica a qualidade de poder ser verificado.

hacer verificable

Debemos hacer la información verificable.

Ação de possibilitar a verificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'verificable' em espanhol descreve aquilo que pode ser submetido a um processo de verificação, confirmação ou comprovação. É comum em âmbitos acadêmicos, científicos, legais e jornalísticos, onde a exatidão e a possibilidade de contrastar a informação são fundamentais. Seu uso traz um matiz de rigor e fiabilidade ao que é descrito.

averiguavel

EN: verifiable · ES: verificable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Averiguável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Averiguável
EN
↗ Verifiable Definition
EN
↗ VERIFIABLE | English meaning
ES
↗ Verificable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Verificable en español