Eu averiguei os fatos antes de tomar uma decisão.

The past tense 'investigated' is a common and versatile verb in English, used across various contexts from law enforcement to academic research. It implies a systematic process of gathering information, examining evidence, and asking questions to uncover facts or understand a situation thoroughly. The nuance often lies in the depth and purpose of the inquiry.

Register note in English regarding the use of 'investigated'.

Usage indicating a thorough examination of a potential issue.

Suggests a deeper, more persistent inquiry, often into sensitive areas.

Implies a close inspection or scrutiny, often of details or evidence.

Focuses on asking questions to obtain information.

Lo opuesto a prestar atención o investigar.

En español, 'investigated' se traduce principalmente como 'investigué'. Este término se utiliza en contextos formales, como investigaciones policiales, periodísticas o académicas, para describir un proceso de búsqueda de información y esclarecimiento de hechos. La acción se sitúa en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'investigated'.

Implica preguntar para obtener información, a veces de forma más informal.

Oposto de prestar atenção ou investigar.

A palavra inglesa 'investigated' é traduzida como 'averiguei' em português do Brasil quando se refere a uma ação passada de investigação formal ou sistemática. O contexto em português pode enfatizar a busca pela verdade ou a apuração de fatos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'investigated'.

Tradução direta de 'investigated' no passado.

Usado quando o foco é fazer perguntas para obter informação.

Opposite of paying attention or investigating.

The Spanish 'investigué' translates to 'investigated' in English. This verb signifies a completed action in the past where the subject undertook a systematic inquiry or examination to uncover facts or truth.

Note in English regarding the use of 'investigué'.

Uso común en contextos de investigación formal.

Implies a deeper, more persistent inquiry.

Se refiere a una revisión detallada, pero puede carecer de la profundidad de 'investigué'.

El verbo 'investigar' en español, conjugado en primera persona del pretérito perfecto simple como 'investigué', se refiere a una acción pasada de indagación o examen minucioso para descubrir la verdad o los hechos de un asunto. Es un término ampliamente utilizado en contextos legales, periodísticos y académicos.

Nota en español sobre el uso de 'investigué'.

Sinónimo directo, enfatiza el establecimiento de la verdad.

A palavra espanhola 'investigué' corresponde a 'averiguei' em português do Brasil, indicando uma ação passada de investigação. O contexto em português pode enfatizar a busca pela verdade ou a apuração de fatos, similar ao espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'investigué'.

Tradução direta de 'investigué' no passado.

Usado quando o foco é chegar a um resultado ou verdade.

Direct opposite of paying attention or investigating.

Implies a failure to give proper attention or care, contrary to investigating.

The English word 'investigated' corresponds well to the Portuguese 'averiguei' when the context implies a formal or systematic inquiry. It suggests a process of gathering evidence, asking questions, and examining details to uncover facts or truth. The past tense 'investigated' indicates a completed action in the past.

Describes the action of thoroughly inquiring to ascertain the truth.

Usage in the context of criminal investigation.

Implies asking questions to get information.

Suggests a closer look or scrutiny, often of physical evidence or details.

Indicates a deep and persistent investigation, often into sensitive matters.

Implica falta de atención o cuidado, contrario a investigar.

El verbo español 'investigar' (y su conjugación 'investigué') es el equivalente más cercano y directo de 'averiguar' en portugués, especialmente en contextos formales, legales o de periodismo de investigación. Implica un proceso sistemático para descubrir hechos o la verdad sobre un asunto. La forma 'investigué' se refiere a una acción completada en el pasado por la primera persona del singular.

Describe la acción de indagar minuciosamente para establecer la verdad.

Uso en el contexto de una investigación criminal.

Similar a investigar, pero a veces con una connotación de preguntar directamente.

Implica una revisión detallada, pero puede carecer de la profundidad de 'investigué'.

Es el equivalente directo en español, usado para establecer la verdad de algo.

Oposto direto de investigar ou dar atenção a algo.

Implica falta de cuidado ou atenção, o oposto de averiguar.

O verbo 'averiguar' no português do Brasil carrega uma forte conotação de investigação metódica e busca pela verdade, muitas vezes em contextos formais ou legais. É mais do que simplesmente 'olhar'; implica um processo de questionamento, exame e confirmação. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito, 'averiguei', descreve uma ação concluída no passado onde o sujeito realizou essa investigação.

Relata a ação de investigar minuciosamente para confirmar a verdade.

Uso em contexto de investigação criminal.

Sinônimo mais direto para 'averiguei' no sentido de inquirir.

Implica uma análise mais detalhada, mas pode não ter a mesma conotação de busca pela verdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.