Derivado de 'vermelho' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

Became lighter in color, often due to fear or illness.

The past tense 'reddened' indicates that the action of becoming red has been completed. It's a versatile verb used in various contexts, from natural scenery to human emotional responses. Understanding its usage helps in accurately describing visual changes in color.

Often used for the face due to emotion (embarrassment, anger, heat).

A more general description of becoming red.

Can imply a soft, warm redness, often used for sunsets or skin.

Perdió su color original, se volvió pálido.

Se volvió pálido, a menudo por miedo o enfermedad.

La forma en pasado 'reddened' se traduce al español como 'enrojeció' o 'se enrojeció'. Se utiliza para describir cómo algo o alguien adquirió un color rojo. Es importante notar que, aunque 'reddened' es una forma verbal, en español a menudo se usan verbos reflexivos ('enrojecerse') o perífrasis para expresar la misma idea.

Se usa con frecuencia para la cara, indicando un enrojecimiento por timidez, calor o emoción.

Implica que algo adquirió un color, a menudo de forma artificial o por contacto.

Una forma más general de indicar el cambio a color rojo.

Perdeu a vivacidade da cor, tornou-se mais fraco.

A palavra inglesa 'reddened' é o passado de 'to redden', que significa tornar-se vermelho. É frequentemente usada para descrever o céu durante o nascer ou pôr do sol, ou o rosto de uma pessoa que cora devido a emoções como vergonha, raiva ou excitação. Também pode descrever a ação de tingir algo com cor vermelha.

Usado para a pele ou rosto, especialmente por timidez ou vergonha.

Similar a enrubesceu, indica mudança de cor para vermelho, geralmente no rosto.

Sinônimo de corar ou enrubescer, frequentemente associado a emoções.

The Spanish verb 'enrojecer' translates to 'to redden' in English. The past tense 'enrojeció' corresponds to 'reddened'. It's important to note the reflexive usage in Spanish ('se enrojeció') which is common when describing a subject changing color.

O termo espanhol 'enrojeció' é a forma conjugada do verbo 'enrojecer' (tornar-se vermelho). É usado para descrever a mudança de cor para vermelho, seja em fenômenos naturais, reações fisiológicas (como o rosto corando) ou na aplicação de uma cor. A forma 'enrojeció' refere-se a uma ação concluída no passado, na terceira pessoa do singular.

Sinônimo de enrojeció, usado para descrever a aquisição de cor vermelha.

Usado principalmente para o rosto, indicando rubor por emoção ou calor.

Similar a corou, enfatiza o rubor facial.

The English verb 'to redden' signifies the act of becoming red. It can describe natural phenomena like sunsets, physiological responses such as blushing due to embarrassment or heat, or the coloring of an object. 'Reddened' is the past tense form, indicating a completed action.

El verbo español 'enrojecer' describe la acción de adquirir un tono rojo. Se aplica a fenómenos naturales (el cielo al atardecer), reacciones fisiológicas (el rostro que se ruboriza por vergüenza o calor) o a la aplicación de color rojo a un objeto. 'Enrojeció' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Se usa com frecuencia para la cara, indicando un enrojecimiento por timidez, calor o emoción.

O verbo 'avermelhar' descreve a ação de adquirir uma tonalidade vermelha. Pode ser aplicado a fenômenos naturais (como o céu ao entardecer), reações fisiológicas (como o rosto corando de vergonha ou excitação) ou à aplicação de uma cor vermelha a um objeto. A forma 'avermelhou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Deriva do latim 'rubellus', diminutivo de 'ruber' (vermelho), com o sufixo '-ecer' que indica processo ou mudança de estado, e o sufixo '-ou' indicando a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

O verbo 'avermelhar' e suas conjugações, como 'avermelhou', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de adquirir ou apresentar cor vermelha. O uso se consolidou ao longo dos séculos.

A palavra 'avermelhou' é uma forma verbal comum e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para descrever o ato de ficar vermelho, seja por rubor, emoção, calor ou mudança de cor em objetos.

Inglês: 'turned red' ou 'blushed'. Espanhol: 'se enrojeció' ou 'se ruborizó'. O conceito de ficar vermelho por emoção ou calor é universal, com verbos correspondentes em diversas línguas.

Presente em obras literárias e poéticas para descrever paisagens, emoções e estados físicos. Ex: 'O pôr do sol avermelhou o céu'.

O sentido primário de adquirir cor vermelha se manteve estável, aplicado a fenômenos naturais (céu avermelhou), fisiológicos (rosto avermelhou de vergonha) e materiais (o metal avermelhou com o calor).

Do latim 'rubellus', diminutivo de 'ruber' (vermelho), com o sufixo '-ecer' (processo) e a desinência verbal '-ou'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, embora a forma exata 'avermelhou' possa variar em registros mais arcaicos de conjugação verbal.

A palavra 'avermelhou' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso e amplamente compreendido na língua portuguesa, tanto na fala cotidiana quanto na escrita formal e literária.

Utilizada em descrições informais em redes sociais e fóruns, mantendo seu sentido literal. Não há registros de viralizações ou memes específicos com a palavra isolada, mas sim em contextos descritivos.

Frequentemente associada a emoções como vergonha, raiva, paixão ou constrangimento, devido à ligação fisiológica do rubor facial.

avermelhou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo