O que significa "avermelhou" em inglês e espanhol?

"avermelhou" significa "reddened" em inglês e "enrojeció" em espanhol.

Como usar "avermelhou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo avermelhar.

avermelhou

Inglês

reddened(verb)

Flexões

redden

Exemplos de uso

"The sky reddened with the sunset."→ "O céu avermelhou com o pôr do sol."

"The sky reddened with the sunset."→ "O céu avermelhou com o pôr do sol."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Céu avermelhado ao pôr do sol

"Her face reddened with embarrassment."→ "Seu rosto avermelhou de vergonha."(Expressão de uma emoção.)↗ Rosto avermelhado de vergonha

"The wine reddened the glass."→ "O vinho avermelhou a taça."(Descrição de cor em objeto.)↗ Vinho avermelhando a taça

Palavras facilmente confundidas

flushedblushedcoloredtinged

Notas: Principalmente usado para a pele ou o céu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flushed·turned red·glowed

flushed: Usado para a pele ou rosto, especialmente por timidez ou vergonha.turned red: Similar a enrubesceu, indica mudança de cor para vermelho, geralmente no rosto.glowed: Sinônimo de corar ou enrubescer, frequentemente associado a emoções.

Antônimos

pale·whitened

Regência e colocações

redden + object

The setting sun reddened the clouds.

O objeto direto tornou-se vermelho.

redden + with + cause

His cheeks reddened with exertion.

Indica a causa da mudança de cor.

redden + prepositional phrase

The fabric reddened under the dye.

Descreve a causa ou o local do enrubescimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'reddened' é o passado de 'to redden', que significa tornar-se vermelho. É frequentemente usada para descrever o céu durante o nascer ou pôr do sol, ou o rosto de uma pessoa que cora devido a emoções como vergonha, raiva ou excitação. Também pode descrever a ação de tingir algo com cor vermelha.

Conjugação verbal

Infinitivoto redden

Presentereddens

Passadoreddened

Particípioreddened

Gerúndioreddening

Espanhol

enrojeció(verbo)

Flexões

enrojecer

Exemplos de uso

"El cielo se enrojeció con la puesta de sol."→ "O céu avermelhou com o pôr do sol."(Indica a ação de ficar vermelho.)

"El cielo se enrojeció con la puesta de sol."→ "O céu avermelhou com o pôr do sol."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Céu avermelhado ao pôr do sol

"Su cara se enrojeció de vergüenza."→ "Seu rosto avermelhou de vergonha."(Expressão de uma emoção.)↗ Rosto avermelhado de vergonha

"El vino enrojeció la copa."→ "O vinho avermelhou a taça."(Descrição de cor em objeto.)↗ Vinho avermelhando a taça

Palavras facilmente confundidas

ruborizóse tiñóse puso rojo

Notas: Usado para pele, céu, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flushed·turned red·glowed

flushed: Sinônimo de enrojeció, usado para descrever a aquisição de cor vermelha.turned red: Usado principalmente para o rosto, indicando rubor por emoção ou calor.glowed: Similar a corou, enfatiza o rubor facial.

Antônimos

pale·whitened

Regência e colocações

enrojecer + objeto directo

El sol enrojeció el horizonte.

O objeto direto adquiriu a cor vermelha.

enrojecer + de + causa

Se enrojeció de vergüenza.

Indica a razão pela qual o sujeito ficou vermelho.

enrojecerse + por + causa

Sus mejillas se enrojecieron por el frío.

A forma pronominal indica que o sujeito sofre a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'enrojeció' é a forma conjugada do verbo 'enrojecer' (tornar-se vermelho). É usado para descrever a mudança de cor para vermelho, seja em fenômenos naturais, reações fisiológicas (como o rosto corando) ou na aplicação de uma cor. A forma 'enrojeció' refere-se a uma ação concluída no passado, na terceira pessoa do singular.