Palavras

aversions

Do inglês 'aversions', plural de 'aversion'.

Origem

Latim

Do latim 'aversio', substantivo derivado do verbo 'avertere', que significa 'desviar', 'afastar', 'virar para longe'. O sentido original remete a um afastamento ou repulsa.

Mudanças de sentido

Latim Clássico

Sentido de desvio, afastamento, repulsa.

Português Medieval

Mantém o sentido de forte antipatia e desgosto, frequentemente em contextos morais ou religiosos.

Português Moderno

Consolida-se como repulsa intensa, desgosto profundo, podendo ser aplicada a objetos, pessoas, ideias ou situações.

A palavra 'aversão' no português brasileiro contemporâneo descreve um sentimento de repulsa que pode variar de uma forte antipatia a um ódio visceral. É comum em discussões sobre fobias, intolerâncias e preferências extremas.

Primeiro registro

Século XIII

Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. A entrada formal no vocabulário português se consolida a partir do século XIV.

Momentos culturais

Literatura Clássica

Usada em obras literárias para descrever sentimentos de repulsa ou antipatia entre personagens, como em tragédias ou romances de época.

Psicologia e Psicanálise

Termo técnico para descrever sentimentos de repulsa intensa, fobias e transtornos de ansiedade relacionados a aversões específicas.

Vida emocional

A palavra carrega um peso emocional forte, associada a sentimentos negativos intensos como repulsa, desgosto, antipatia e, em casos extremos, aversão ao risco ou aversão a perdas.

Vida digital

Presente em discussões online sobre saúde mental, fobias e preferências alimentares ou de estilo de vida.

Utilizada em memes e conteúdos virais para expressar repulsa a algo de forma exagerada ou humorística.

Comparações culturais

Inglês: 'Aversion' (sentimento de forte antipatia ou repulsa). Espanhol: 'Aversión' (sentimento de repugnância ou antipatia intensa). Francês: 'Aversion' (repugnância, desgosto). Alemão: 'Abneigung' (desgosto, aversão).

Relevância atual

A palavra 'aversão' mantém sua relevância no português brasileiro, sendo fundamental para descrever sentimentos de repulsa em diversos contextos, desde o cotidiano até o clínico e social.

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'aversio', que significa 'desvio', 'repulsa', 'desgosto'. Originalmente, referia-se a um afastamento físico ou a um sentimento de antipatia.

Evolução no Português

Séculos XIV-XVIII - A palavra 'aversão' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido de forte antipatia, desgosto ou repulsa por algo ou alguém. É utilizada em contextos literários e religiosos para descrever sentimentos negativos intensos.

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XIX - Atualidade - A palavra 'aversão' consolida-se no uso comum, referindo-se a uma repulsa profunda, um sentimento de aversão que pode ser irracional ou baseado em experiências negativas. É frequentemente usada em contextos psicológicos, sociais e de saúde.

aversions

Do inglês 'aversions', plural de 'aversion'.

PalavrasConectando idiomas e culturas