Palavras
Traduzir de:

aversions

InglêsInglês

aversions(noun)

Flexões

aversion
Exemplos de uso
"He has strong aversions to public speaking."→ "Ele tem fortes aversões a falar em público."
"He has inexplicable aversions to certain types of food."(Descrição de sentimentos pessoais.)↗ Aversions inexplicáveis
"The public's aversions towards the new law grew."→ "The public's aversions towards politics have increased."(Análise de sentimento social.)↗ Aversions do público

Palavras facilmente confundidas

aversionsdislikesrepugnancesantipathies

Notas: Plural de 'aversion', indicando múltiplos sentimentos de repulsa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dislikes·repugnances·antipathies

dislikes: Sentimento de oposição ou desgosto.repugnances: Rejeição forte, nojo.antipathies: Falta de prazer ou satisfação.

Antônimos

likings·attractions·affinities

Regência e colocações

aversions to

She has strong aversions to seafood.

Indica o objeto da aversão.

aversions against

There were growing aversions against the proposed changes.

Menos comum, mas indica oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aversions' em inglês refere-se a sentimentos de forte desgosto, repulsa ou antipatia. Em português do Brasil, 'aversões' carrega um significado muito similar, indicando uma forte inclinação negativa ou aversão a algo ou alguém. Pode ser usado tanto para sentimentos pessoais quanto para reações coletivas.

EspanholEspanhol

aversiones(sustantivo)

Flexões

aversión
Exemplos de uso
"Tiene aversiones a los ruidos fuertes."→ "Ele tem aversões a barulhos altos."(Plural de 'aversión', indicando múltiplos desgostos.)
"Él tiene aversiones inexplicables a ciertos tipos de comida."→ "He has inexplicable aversions to certain types of food."(Descrição de sentimentos pessoais.)↗ Aversions inexplicáveis
"Las aversiones del público hacia la nueva política aumentaron."→ "The public's aversions towards politics have increased."(Análise de sentimento social.)↗ Aversions do público

Palavras facilmente confundidas

aversionesrepugnanciasantipatiasrechazos

Notas: Plural de 'aversión', termo comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repugnancias·antipatias·rechazos

repugnancias: Sentimento de oposição ou desgosto.antipatias: Rejeição forte, nojo.rechazos: Falta de prazer ou satisfação.

Antônimos

atracciones·aficiones·simpatías

Regência e colocações

aversiones a

Tengo aversiones a las películas de terror.

Indica o objeto da aversão.

aversiones contra

Surgieron aversiones contra el nuevo sistema.

Menos comum, mas indica oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aversions' em inglês refere-se a sentimentos de forte desgosto, repulsa ou antipatia. Em português do Brasil, 'aversões' carrega um significado muito similar, indicando uma forte inclinação negativa ou aversão a algo ou alguém. Pode ser usado tanto para sentimentos pessoais quanto para reações coletivas.

aversions

EN: aversions · ES: aversiones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aversion Definition & Meaning
PT-BRENES
↗ Aversion