Nome genérico dado aos transportes aéreos:

As bolsas, como os aviões, são cem por cento seguras.  Todo avião que sobe desce.

Os homens se dividem em duas espécies: os que têm medo de viajar de avião e os que fingem que não têm.

A Spirit Airlines informou que ofereceu um novo avião para que os passageiros terminassem a viagem, mas muitos preferiram seguir de carro até Fort Lauderdale.

Os passageiros do voo com destino às Ilhas Comores, um destino turístico a 300 km de Madagascar, trocaram de avião na escala em Sanaa, onde embarcaram no Airbus A310.

Mozafar disse que o avião se dividiu em vários pedaços, mas que não houve explosão ou incêndio.

Vehicle operating in water, opposite of aerial.

The word 'airplane' is the standard term in American English. 'Aeroplane' is more common in British English but is also understood. 'Plane' is a very common abbreviation. 'Aircraft' is a broader term that includes helicopters and other flying machines.

Common usage in civil and commercial aviation.

More common in British English, but understood globally.

Informal and very common shortening of 'airplane'.

Vehículo que opera en medio acuático, opuesto a aéreo.

Uso común en aviación civil y comercial.

Se refiere a aeronaves de uso específico.

Término más formal o técnico, menos común en el habla cotidiana.

Término genérico que incluye otros tipos de vehículos aéreos.

Veículo que opera em meio aquático, oposto a aéreo.

A palavra 'airplane' é o termo padrão em inglês americano. 'Aeroplane' é mais comum no inglês britânico. 'Plane' é uma abreviação frequente. 'Aircraft' é um termo mais geral que inclui helicópteros e outras máquinas voadoras.

Uso comum em aviação civil e comercial.

Refere-se a aeronaves de uso específico.

Termo mais comum no inglês britânico, mas compreendido globalmente.

Abreviação informal e muito comum de 'airplane'.

The word 'avión' is the standard term in Spanish. 'Aeroplano' is more technical and less common. 'Aeronave' is a more general term that encompasses different types of flying vehicles.

La palabra 'avión' es el término estándar en español. 'Aeroplano' es más técnico y menos común. 'Aeronave' es un término más general que abarca diferentes tipos de vehículos voladores.

A palavra 'avión' é o termo padrão em espanhol. 'Aeroplano' é mais técnico e menos comum. 'Aeronave' é um termo mais geral que abrange diferentes tipos de veículos voadores.

Termo mais formal ou técnico, menos comum no dia a dia.

Termo genérico que inclui outros tipos de veículos aéreos.

General term for any vehicle capable of flight.

La palabra 'avión' es el término estándar en español para referirse a una aeronave de ala fija. 'Aeroplano' es más técnico y menos frecuente en el uso diario. 'Aeronave' es un término más general que abarca diferentes tipos de vehículos voladores.

A palavra 'avião' é amplamente utilizada no Brasil para se referir a qualquer aeronave de asa fixa. O termo 'aeroplano' é mais técnico e menos comum na linguagem cotidiana. Em contextos informais, pode-se usar 'aeronave' de forma genérica, mas 'avião' é o termo preferido para o veículo específico com asas e propulsão a motor.

Século XIX — do francês 'avion', diminutivo de 'aive' (ave), cunhado por Jean-Marie Le Bris em 1855, e popularizado por Gabriel de La Landelle em 1863. A palavra remete à ideia de 'ave mecânica'.

Início do século XX — A palavra 'avião' entra no vocabulário português, especialmente no Brasil, com o desenvolvimento e a popularização da aviação. Inicialmente, era um termo técnico, mas rapidamente se tornou comum.

Atualidade — 'Avião' é uma palavra de uso cotidiano, referindo-se à aeronave de asa fixa. Mantém seu sentido técnico e prático, sendo fundamental na linguagem de viagens, logística e tecnologia.

Inglês: 'Airplane' (mais formal, técnico) e 'plane' (mais comum, informal). Espanhol: 'Avión', com origem etimológica e uso muito similar ao português. Francês: 'Avion', a origem do termo. Italiano: 'Aereo' ou 'aeroplano'.

A aviação se tornou um símbolo de progresso, aventura e modernidade. A palavra 'avião' aparece em canções, poemas e na literatura, frequentemente associada a viagens, liberdade e ao fascínio pelo voo.

A popularização das viagens aéreas transformou o 'avião' de um objeto de luxo ou de guerra em um meio de transporte acessível, mudando a percepção da distância e do mundo.

Inicialmente um termo técnico para a nova invenção, 'avião' rapidamente se estabeleceu como o nome padrão para aeronaves de asa fixa, substituindo termos mais genéricos ou descritivos.

Deriva do francês 'avion', termo criado por Jean-Marie Le Bris e popularizado por Gabriel de La Landelle. A raiz latina 'avis' (ave) é evidente, conferindo à palavra a ideia de um pássaro artificial ou mecânico.

Os primeiros registros no Brasil datam do início do século XX, acompanhando as primeiras demonstrações e o desenvolvimento da aviação no país, como os voos de Santos Dumont e a expansão das companhias aéreas.

A palavra 'avião' mantém sua relevância como termo fundamental para a mobilidade global, o comércio e o turismo. Sua presença digital é massiva em sites de companhias aéreas, notícias sobre aviação e plataformas de reserva de passagens.

O avião é um elemento recorrente em filmes de ação, dramas, comédias românticas e documentários, representando desde o perigo e o suspense (acidentes aéreos) até a conexão global e o romance (encontros e despedidas em aeroportos).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avião

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo