PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avião

InglêsInglês

airplane(noun)

Flexões

airplanes
Exemplos de uso
"The airplane landed safely."→ "O avião pousou em segurança."
"The airplane took off on time, taking passengers to their destination."(Uso comum em aviação civil e comercial.)↗ Avião decolando
"A small agricultural airplane flew over the plantation, spraying pesticides."(Refere-se a aeronaves de uso específico.)↗ Avião agrícola
"The pilot maneuvered the airplane skillfully during landing."(Descreve a operação da aeronave.)↗ Manobrando um avião

Palavras facilmente confundidas

aeroplaneplaneaircraftjet

Notas: 'Plane' é uma forma mais curta e comum. 'Aircraft' é um termo mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aeroplane·plane

aeroplane: Termo mais comum no inglês britânico, mas compreendido globalmente.plane: Abreviação informal e muito comum de 'airplane'.

Antônimos

submarine

Regência e colocações

take off

The airplane will take off soon.

Verbo frasal que indica o início do voo.

land

The airplane landed safely.

Verbo que indica o fim do voo.

fly

The airplane flies high above the clouds.

Verbo que descreve a ação de estar no ar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'airplane' é o termo padrão em inglês americano. 'Aeroplane' é mais comum no inglês britânico. 'Plane' é uma abreviação frequente. 'Aircraft' é um termo mais geral que inclui helicópteros e outras máquinas voadoras.

EspanholEspanhol

avión(sustantivo masculino)

Flexões

aviones
Exemplos de uso
"El avión despegó a tiempo."→ "O avião decolou a tempo."(Termo mais comum e direto.)
"El avión despegó puntualmente, llevando a los pasajeros a su destino."→ "The airplane took off on time, taking passengers to their destination."(Uso comum em aviação civil e comercial.)↗ Avião decolando
"Un pequeño avión agrícola sobrevolaba el cultivo, fumigando defensivos."→ "A small agricultural airplane flew over the plantation, spraying pesticides."(Refere-se a aeronaves de uso específico.)↗ Avião agrícola
"El piloto maniobró el avión con habilidad durante el aterrizaje."→ "The pilot maneuvered the airplane skillfully during landing."(Descreve a operação da aeronave.)↗ Manobrando um avião

Palavras facilmente confundidas

aeroplanoaeronavejato

Notas: 'Aeroplano' é mais formal. 'Aeronave' é um termo mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aeroplano·aeronave

aeroplano: Termo mais formal ou técnico, menos comum no dia a dia.aeronave: Termo genérico que inclui outros tipos de veículos aéreos.

Antônimos

submarino

Regência e colocações

despegar

El avión despegará pronto.

Verbo intransitivo, indica o início do voo.

aterrizar

El avión aterrizó sin problemas.

Verbo intransitivo, indica o fim do voo.

volar

El avión vuela alto sobre las nubes.

Verbo intransitivo, descreve a ação de estar no ar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'avión' é o termo padrão em espanhol. 'Aeroplano' é mais técnico e menos comum. 'Aeronave' é um termo mais geral que abrange diferentes tipos de veículos voadores.

avião

EN: airplane · ES: avión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avião - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Avião - Michaelis