Os antigos reis aviam vastos territórios.

Indicates absence or shortage of something.

The English 'had' is the past tense of the verb 'to have'. It functions both as a main verb, indicating possession or existence in the past ('She had a cat', 'There had been problems'), and as an auxiliary verb to form the 'past perfect' tense ('They had already left'). Its versatility makes it fundamental to the English verb system.

Past perfect tense, indicating an action completed before another past action.

Indicates ownership, but 'had' is more common for past possession.

Similar to 'possessed', indicating ownership.

El 'had' en inglés es el tiempo pasado del verbo 'to have'. Funciona tanto como verbo principal, indicando posesión o existencia en el pasado ('She had a cat', 'There had been problems'), como verbo auxiliar para formar el tiempo 'past perfect' ('They had already left'). Su versatilidad lo hace fundamental en el sistema verbal del inglés.

Pretérito pluscuamperfecto, indicando una acción completada antes de otra acción pasada.

Indica propiedad, pero 'had' es más común para posesión pasada.

Similar a 'possessed', indicando propiedad.

O 'had' em inglês é a forma do passado do verbo 'to have'. Ele funciona tanto como verbo principal, indicando posse ou existência no passado ('She had a cat', 'There had been problems'), quanto como verbo auxiliar para formar o tempo verbal 'past perfect' ('They had already left'). Sua versatilidade o torna fundamental na estrutura verbal do inglês.

Tempo verbal passado perfeito, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada.

Indica posse, mas 'had' é mais comum para posse passada.

Similar a 'possessed', indicando propriedade.

The Spanish 'habían' is the third-person plural imperfect indicative form of the verb 'haber'. It is primarily used as an auxiliary verb to form the pluperfect tense ('pretérito pluscuamperfecto'), equivalent to the English 'had' + past participle. The impersonal form 'había' (singular) is used to indicate existence in the past, similar to 'there was' or 'there were'.

Uso impersonal del verbo 'haber' para indicar existencia en el pasado.

Usado como auxiliar en tiempos compuestos, similar a 'habían'.

Usado para indicar existencia, como el verbo 'haber' impersonal.

El verbo 'haber' en tercera persona del plural ('habían') es el equivalente directo de 'aviam' en portugués y 'had' en inglés cuando se usa como auxiliar para formar el pretérito pluscuamperfecto ('habían comido'). También se usa de forma impersonal ('había') para indicar existencia ('había gente esperando'). A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'haber' como auxiliar es más común y formalmente preferido en español que el uso de 'tener'.

O verbo 'haber' na terceira pessoa do plural ('habían') é o equivalente direto de 'aviam' em português e 'had' em inglês, usado para formar o pretérito mais-que-perfeito composto. O uso impessoal ('había') é comum para indicar existência. Embora 'tener' ('tinham') seja frequentemente usado coloquialmente como auxiliar em português, em espanhol, 'haber' mantém seu papel formal e gramaticalmente correto nessas construções.

Pretérito mais-que-perfeito composto, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada.

Indica existência no passado (forma impessoal do verbo haver).

Usado como auxiliar em tempos compostos, similar a 'aviam'.

Usado para indicar existência, como o verbo 'haver' impessoal.

The English 'had' is a versatile past tense auxiliary verb and past tense of 'to have'. It's used to form the past perfect tense (e.g., 'I had eaten') and also as the main verb to indicate possession or existence in the past (e.g., 'She had a car', 'There had been problems'). Its usage is generally straightforward compared to the nuances of 'haver' in Portuguese.

Impersonal use of 'to have' in the past perfect, indicating existence.

Used for existence, similar to the impersonal 'haver'.

O verbo 'haver' na terceira pessoa do plural ('aviam') é frequentemente substituído pelo verbo 'ter' ('tinham') na linguagem coloquial e até mesmo em muitos contextos formais no Brasil. No entanto, 'aviam' é a forma gramaticalmente correta para indicar tempo passado em construções como o pretérito mais-que-perfeito composto ('eles aviam feito') e também é usado de forma impessoal para indicar existência ('aviam pessoas esperando').

Indica tempo passado anterior a outro ponto no passado (pretérito mais-que-perfeito composto).

Indica existência ou quantidade no passado (forma impessoal do verbo haver).

Deriva do latim 'habere', que significa 'ter', 'possuir'. A forma 'aviam' é uma conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'haver'.

O verbo 'haver' e suas conjugações, incluindo 'aviam', foram incorporados ao português arcaico e mantiveram sua forma e função ao longo dos séculos, sendo parte fundamental da gramática lusófona.

A forma 'aviam' é utilizada formalmente em textos escritos e na fala culta, referindo-se a uma ação passada que estava em curso ou era habitual. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

Inglês: O equivalente mais próximo em função seria o pretérito imperfeito do verbo 'to have' ou 'to be' em contextos específicos, como 'they had' ou 'they were'. Espanhol: A forma correspondente é 'habían', do verbo 'haber', com função e tempo verbal idênticos. Francês: 'avaient', do verbo 'avoir', também cumpre a mesma função temporal e gramatical.

A forma 'aviam' é recorrente em obras literárias clássicas e contemporâneas, como em narrativas históricas, romances e poesia, onde é empregada para descrever ações contínuas ou habituais no passado. Exemplo: 'Eles aviam viajado por muitos anos'.

O sentido primário de 'ter' ou 'possuir' do latim 'habere' evoluiu para o verbo 'haver' em português, que adquiriu múltiplos usos, incluindo a indicação de tempo passado (pretérito imperfeito) e a existência. A forma 'aviam' manteve-se ligada à noção de tempo passado.

Do verbo latino 'habere', com o sentido de 'ter' ou 'possuir'. A conjugação 'aviam' remonta à evolução do latim vulgar para as línguas românicas.

Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso de conjugações do verbo 'haver', incluindo formas que evoluíram para 'aviam', em documentos como crônicas e textos legais.

A palavra 'aviam' mantém sua relevância como uma forma verbal correta e formal em português brasileiro. É encontrada em contextos acadêmicos, literários e em comunicações que exigem precisão gramatical. Sua presença é estável na norma culta, sem grandes ressignificações ou popularização em gírias.

aviam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Uso Contemporâneo