Notícia sobre a expansão de um zoológico brasileiro.

Reportagem sobre a reforma de um parque ambiental.

Artigo de crônica descrevendo um jardim botânico.

Matéria online sobre um centro de conservação de aves.

Relato de viagem sobre uma atração turística com aves.

O zoológico possui um grande aviário para abrigar espécies exóticas.

Do inglês 'aviary', derivado do latim 'avis' (ave).

Refers to the natural habitat, not a structure.

In English, 'aviary' refers to a large enclosure, typically free-flying or with ample space, designed for housing birds. It is commonly found in zoos, sanctuaries, or as a specialized structure for bird enthusiasts. The term emphasizes the scale and purpose of providing a habitat for birds, distinct from a simple birdcage.

Typically smaller, often for individual birds or smaller flocks.

Implies a smaller, more confined space, usually for pets.

Se refiere al estado natural, no a una estructura.

El término 'aviary' en inglés se traduce comúnmente como 'aviario' en español. Se refiere a una estructura grande, a menudo espaciosa, diseñada para albergar aves, permitiéndoles volar. Se encuentra frecuentemente en zoológicos y parques de aves. Es importante distinguirlo de 'birdcage' (jaula), que implica un espacio mucho más reducido.

Descripción de una instalación zoológica.

Relato de la construcción de un recinto para aves.

Puede referirse a una jaula grande o a un recinto para pájaros.

Recinto amplio, a menudo al aire libre, para que las aves vuelen.

Refere-se ao estado de aprisionamento, não ao local específico.

O termo 'aviary' em inglês refere-se a uma grande estrutura ou recinto, geralmente com espaço suficiente para que as aves voem, destinado à sua criação, exibição ou conservação. É comum em zoológicos e parques de aves. A palavra tem uma origem latina e carrega uma conotação de um habitat mais amplo do que uma simples gaiola ('birdcage').

Descrição de uma instalação zoológica.

Relato de construção de um espaço para aves.

Termo mais genérico para local de criação ou conservação de animais, incluindo aves.

Descreve a estrutura, mas menos formal que 'aviário'.

The Spanish word 'aviario' translates to 'aviary' in English. It denotes a large enclosure for birds, typically found in zoos or specialized facilities, allowing them ample space to fly. This contrasts with 'birdcage' ('jaula'), which implies a smaller, more confined space.

Can refer to a large cage or an enclosure for birds.

Spacious enclosure, often outdoors, for birds to fly.

El término 'aviario' en español se refiere a una estructura grande, a menudo espaciosa, diseñada para albergar aves, permitiéndoles volar. Se encuentra frecuentemente en zoológicos y parques de aves. Es importante distinguirlo de 'jaula', que implica un espacio mucho más reducido. La palabra deriva del latín 'aviarium'.

O termo 'aviario' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma estrutura grande destinada a aves. É um termo técnico, frequentemente usado em zoológicos e centros de conservação. A palavra tem origem no latim 'aviarium'. Em português do Brasil, a palavra é idêntica e tem o mesmo uso principal.

En español, 'aviario' se refiere a una estructura grande destinada a la cría, exhibición o conservación de aves. Es un término técnico y formal, comúnmente utilizado en zoológicos, parques de aves o criaderos especializados. Al igual que en portugués, deriva del latín 'aviarium'. La palabra 'pajarera' puede ser un sinónimo más coloquial o referirse a estructuras más pequeñas.

O termo 'aviário' em português do Brasil é usado principalmente em contextos zoológicos, de conservação ou para descrever grandes estruturas de cativeiro para aves. Embora possa ser usado para viveiros menores, o termo 'viveiro' é mais comum nesses casos. A palavra é um empréstimo direto do latim 'aviarium', mantendo uma conotação mais formal e técnica.

Século XVI - Deriva do latim 'aviarium', que significa 'lugar para aves', relacionado a 'avis' (ave). Inicialmente, referia-se a construções específicas para criação ou exibição de aves.

Séculos XVI-XIX - A palavra 'aviário' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de viveiro ou local de criação de aves. Seu uso era mais restrito a contextos de zoologia, ornitologia e propriedades rurais.

Século XX - Com o desenvolvimento da avicultura industrial e a popularização de aves de estimação, o termo 'aviário' ganha maior circulação. Começa a ser usado também para descrever espaços maiores em zoológicos e parques.

Século XXI - 'Aviário' é amplamente utilizado para descrever viveiros, gaiolas grandes, espaços em zoológicos e até mesmo em contextos de arquitetura paisagística para aves. Na internet, é comum em discussões sobre criação de pássaros, pets e sustentabilidade.

Inglês: 'Aviary' (mesma origem latina, mesmo sentido). Espanhol: 'Aviario' (mesma origem latina, mesmo sentido). Francês: 'Volière' (origem ligada a voo, 'voler'). Italiano: 'Uccelliera' (origem ligada a pássaro, 'uccello').

Aparece em descrições de jardins botânicos e zoológicos em expansão, como parte da exibição da fauna.

Associado à avicultura como atividade econômica e à criação de aves de canto e ornamentais como hobby.

Local específico para criação ou guarda de aves (viveiro).

Espaços maiores em zoológicos, parques e instalações de avicultura industrial.

Mantém o sentido original, mas também pode se referir a ambientes mais amplos e naturais para aves em cativeiro, com foco em bem-estar animal.

Do latim 'aviarium', substantivo derivado de 'avis' (ave), significando 'lugar para aves'.

Primeiros registros em textos portugueses que descrevem construções rurais ou de nobres para a criação de aves.

A palavra 'aviário' mantém sua relevância em contextos de zootecnia, ornitologia, pet shops especializados e como termo técnico para instalações de aves. Há um interesse crescente em aviários que promovem o bem-estar e a reprodução de espécies em cativeiro.

Termo comum em fóruns e sites sobre criação de pássaros e animais de estimação.

Buscas frequentes por 'aviário doméstico', 'aviário para calopsitas', 'construir aviário'.

Imagens de aviários são compartilhadas em redes sociais como Instagram e Pinterest, focando em design e bem-estar animal.

aviary

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Entrada no Português e Evolução

Modernização e Ampliação de Sentido

Uso Contemporâneo e Digital