Comunicação:

Conselho ou advertência:

Opinião:

Sagacidade e discrição:

Cautela:

Recebi um aviso sobre a reunião de amanhã.

O aviso na placa indicava que a área era perigosa.

Passageiros do voo relataram um mergulho ou queda abrupta do avião, logo depois que acendeu o aviso para atar cintos de segurança.

Elas receberam aviso de que não acompanharão os colegas do "Pânico na TV" na mudança para a Band.

Algumas das vítimas foram amarradas a árvores e postes e fuzilados, depois deixados no local com uma placa de aviso: "este é o destino das pessoas que ajudam os soldados".

The English word 'notice' covers a broad range of meanings, from public announcements and warnings to a brief observation. 'Notification' implies a more formal or official communication. 'Warning' specifically denotes an alert about danger or a potential problem. The Portuguese 'aviso' aligns well with these, particularly 'notice' and 'warning'.

Formal communication about a future event.

Indicates a signal to alert about something.

Alert about potential danger or negative consequence.

En español, 'aviso' es el término más directo y común para 'notice' o 'warning'. Se utiliza en contextos similares al portugués, desde anuncios públicos hasta advertencias de seguridad. 'Notificación' se usa para comunicaciones más formales, y 'advertencia' enfatiza el aspecto de prevenir un daño.

Comunicación formal sobre un evento futuro.

Indica una señal para alertar sobre algo.

A palavra inglesa 'notice' abrange uma gama de significados, desde anúncios públicos e avisos até uma breve observação. 'Notification' implica uma comunicação mais formal ou oficial. 'Warning' denota especificamente um alerta sobre perigo ou um problema potencial. O 'aviso' em português se alinha bem com esses termos, especialmente com 'notice' e 'warning'.

Comunicação formal sobre um evento futuro.

The Spanish word 'aviso' is the most direct and common term for 'notice' or 'warning'. It is used in contexts similar to Portuguese, from public announcements to safety warnings. 'Notificación' is used for more formal communications, and 'advertencia' emphasizes the aspect of preventing harm.

A palavra espanhola 'aviso' é o termo mais direto e comum para 'notice' ou 'warning'. Utiliza-se em contextos semelhantes ao português, desde anúncios públicos a advertências de segurança. 'Notificación' é usada para comunicações mais formais, e 'advertencia' enfatiza o aspecto de prevenir um dano.

In English, 'notice' covers a broad range of meanings, from public announcements and warnings to a brief observation. 'Notification' implies a more formal or official communication. 'Warning' specifically denotes an alert about danger or a potential problem. The Portuguese 'aviso' aligns well with these, particularly 'notice' and 'warning'.

No Brasil, 'aviso' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde notificações formais (como avisos de emprego, de pagamento, de greve) até alertas mais informais (como avisos de perigo em placas). A palavra pode ser tanto um substantivo masculino quanto, em alguns contextos informais ou regionais, ser usada de forma similar a 'avisa' (verbo), embora a forma substantiva seja a predominante e canônica. A nuance de 'advertência' é forte quando se trata de evitar algo negativo.

Refere-se a uma comunicação formal sobre um evento futuro.

Século XIII - Derivado do latim 'advisare', que significa 'ver', 'observar', 'considerar', 'aconselhar'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'conselho' ou 'advertência'.

Idade Média ao Século XIX - O sentido de 'advertência' ou 'notificação' se consolida. A palavra é amplamente utilizada em documentos legais, religiosos e administrativos. Mantém um caráter formal e dicionarizado.

Século XX e Atualidade - O termo 'aviso' se mantém formal, mas sua aplicação se expande para contextos mais cotidianos, como avisos de segurança, avisos de serviço público e notificações digitais. A internet e os dispositivos móveis popularizam o uso de 'avisos' em formato de notificações push e alertas.

Inglês: 'Notice' (formal, informativo) e 'Warning' (alerta de perigo). Espanhol: 'Aviso' (muito similar ao português, usado em contextos formais e informais). Francês: 'Avis' (semelhante ao português e espanhol).

Presente em bulas papais, decretos reais e textos de aconselhamento moral.

Utilizado em jornais e periódicos para anúncios, comunicados e alertas públicos.

Onipresente em notificações de aplicativos, alertas de segurança em sites e comunicações de serviço público.

Evolui para 'conselho', 'advertência', 'notificação'.

Mantém o sentido de advertência e notificação, mas se expande para alertas digitais e comunicações de serviço.

Do latim 'advisare', com significados como 'ver', 'observar', 'considerar', 'aconselhar'.

Registros em textos jurídicos e religiosos da época, indicando o uso de 'aviso' como notificação formal ou conselho.

O termo 'aviso' mantém sua relevância como um meio de comunicação essencial para alertar, informar e notificar em diversos âmbitos, desde o pessoal até o corporativo e governamental. Sua presença digital é massiva e indispensável para o funcionamento de serviços online.

Termo fundamental para notificações push em smartphones e alertas em websites.

Utilizado em termos de busca para encontrar informações sobre segurança, regulamentos e comunicados.

A palavra 'aviso' é um componente essencial da interface de usuário em plataformas digitais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aviso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso Formal

Modernidade, Digitalização e Uso Cotidiano