Ele agiu avisadamente ao preparar os documentos antes da reunião.

O investidor tomou decisões avisadamente, considerando os riscos.

Direct opposite, acting without advice or consideration.

Acting with excessive haste or lack of thought.

The English adverb 'advisedly' implies acting with careful consideration, advice, or forethought. It suggests that a decision or action was taken after deliberation, often implying wisdom or good judgment. While it can mean 'with notice' or 'with knowledge', its primary connotation leans towards prudence and intentionality based on counsel or careful thought. It is less common in everyday casual speech than synonyms like 'carefully' or 'prudently', often appearing in more formal or legal contexts.

Indicates that the action was performed with prior knowledge and caution.

Suggests the need for prudence and discernment.

Emphasizes planning and consideration before acting.

Highlights carefulness and good judgment.

Suggests a conscious and intentional choice.

Lo opuesto directo, actuar sin aviso o conocimiento.

El adverbio 'advisedly' en inglés, al ser traducido al español como 'avisadamente', mantiene la connotación de actuar con reflexión, consejo o conocimiento previo. Implica una acción meditada y prudente. Aunque puede tener el sentido de 'con aviso', su uso principal se inclina hacia la deliberación y el buen juicio. En español, 'avisadamente' no es tan común como otros adverbios de prudencia, pero se utiliza para enfatizar que una acción fue tomada con la debida consideración.

Indica que la acción se realizó con conocimiento previo y cautela.

Sugiere la necesidad de prudencia y discernimiento.

Destaca que se actúa con información y entendimiento.

Sugiere una elección consciente e intencionada.

Oposto direto, agir sem conselho ou consideração.

Agir com pressa excessiva ou falta de pensamento.

O advérbio 'advisedly' em inglês implica agir com consideração cuidadosa, conselho ou previsão. Sugere que uma decisão ou ação foi tomada após deliberação, muitas vezes implicando sabedoria ou bom julgamento. Embora possa significar 'com aviso' ou 'com conhecimento', sua conotação principal tende à prudência e intencionalidade baseada em conselho ou pensamento cuidadoso. É menos comum na fala casual do dia a dia do que sinônimos como 'carefully' ou 'prudently', aparecendo frequentemente em contextos mais formais ou legais.

Indica que a ação foi realizada com conhecimento prévio e cautela.

Sugere a necessidade de prudência e discernimento.

Enfatiza o planejamento e a consideração antes de agir.

Sugere uma escolha consciente e intencional.

The Spanish adverb 'avisadamente', when translated from English 'advisedly', carries the connotation of acting with prior knowledge, advice, or reflection. It implies that the action was taken with caution and good judgment, considering the implications. While not as common in everyday speech as other adverbs of prudence, it is used to emphasize that an action was taken with due consideration. Its root, related to 'aviso' (notice/warning), reinforces the idea of being informed or forewarned.

Note in English: Indicates that the action was performed with prior knowledge and caution.

Note in English: Suggests the need for prudence and discernment.

Highlights acting with information and understanding.

El adverbio 'avisadamente' en español denota la acción realizada con conocimiento previo, consejo o reflexión. Implica que se ha actuado con cautela y buen juicio, considerando las implicaciones. No es un adverbio de uso extremadamente frecuente en el habla cotidiana, pero se emplea en contextos donde se quiere subrayar la prudencia y la deliberación antes de tomar una decisión o ejecutar un acto. Su raíz etimológica, ligada a 'aviso', refuerza la idea de estar informado o prevenido.

Oposto direto, agir sem aviso ou conhecimento.

O advérbio 'avisadamente' em espanhol, assim como em português, denota a ação realizada com conhecimento prévio, conselho ou reflexão. Implica que se agiu com cautela e bom senso, considerando as implicações. Não é um advérbio de uso extremamente frequente no cotidiano, mas é empregado em contextos onde se quer sublinhar a prudência e a deliberação antes de tomar uma decisão ou executar um ato. Sua raiz etimológica, ligada a 'aviso', reforça a ideia de estar informado ou prevenido.

Destaca que se atua com informação e entendimento.

El adverbio 'avisadamente' en español, al igual que en portugués, denota la acción realizada con conocimiento previo, consejo o reflexión. Implica que se ha actuado con cautela y buen juicio, considerando las implicaciones. No es un adverbio de uso extremadamente frecuente en el habla cotidiana, pero se emplea en contextos donde se quiere subrayar la prudencia y la deliberación antes de tomar una decisión o ejecutar un acto. Su raíz etimológica, ligada a 'aviso', refuerza la idea de estar informado o prevenido.

O advérbio 'avisadamente' em português do Brasil carrega a conotação de ter agido com informação prévia e, frequentemente, com a devida cautela. Não é um termo de uso extremamente comum no dia a dia, mas aparece em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a prudência e o conhecimento prévio na tomada de uma decisão ou na execução de uma ação. Sua raiz está ligada a 'aviso', remetendo à ideia de estar ciente ou ter sido notificado.

Destaca a ciência ou a informação prévia.

Formada a partir do substantivo 'aviso' (do latim 'advisare', que significa 'ver, considerar, informar') acrescido do sufixo adverbial '-mente'. A formação de advérbios a partir de adjetivos ou substantivos com '-mente' é uma característica marcante do português, herdada do latim.

A palavra 'avisadamente' consolida-se na língua portuguesa, sendo utilizada em contextos formais e jurídicos para indicar ações realizadas com conhecimento prévio ou cautela. Sua presença é notada em documentos oficiais e textos literários que demandam precisão.

Mantém seu sentido original de 'de modo avisado', 'com prudência' ou 'com aviso prévio'. É uma palavra formal, encontrada em textos escritos, especialmente em contextos que exigem clareza e formalidade, como contratos, pareceres e comunicações oficiais.

Inglês: 'advisedly' (com cautela, deliberadamente). Espanhol: 'avisadamente' (pouco comum, prefere-se 'con aviso previo' ou 'con prudencia'). Francês: 'avec préavis' (com aviso prévio) ou 'judicieusement' (judiciosamente, prudentemente).

Presente em obras literárias que retratam a sociedade da época, especialmente em diálogos ou narrativas que envolvem planejamento, negociações ou decisões importantes.

O sentido primário é 'de maneira que se deu aviso' ou 'de maneira informada'.

O sentido permanece estável, referindo-se a ações realizadas com conhecimento prévio ou cautela.

Deriva do latim 'advisare' (ver, considerar, informar), que deu origem ao substantivo 'aviso', ao qual foi adicionado o sufixo adverbial '-mente'.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época indicam o uso da palavra com seu sentido formal de 'com aviso prévio' ou 'de forma prudente'.

A palavra 'avisadamente' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é mais comum na escrita formal, em contextos jurídicos, acadêmicos e administrativos, onde a precisão e a clareza são essenciais. Não é uma palavra de uso cotidiano na linguagem falada informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avisadamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo