Notícia sobre medidas sanitárias durante a pandemia.

Trecho do conto 'Missa do Galo', ilustrando uso coloquial.

Notícia sobre comunicação corporativa ao consumidor.

Matéria sobre tecnologia e previsão do tempo.

Reportagem com fala atribuída a um empresário sobre logística.

Ele está avisando sobre a reunião de amanhã.

Do latim 'advisare', que significa 'aconselhar', 'informar'.

A guarantee or promise that something will not happen.

The act of calming someone, removing doubts or fears.

The English noun 'warning' signifies an act or instance of informing someone beforehand of danger, harm, or a problem. It can range from official governmental advisories to informal cautions between individuals. The term implies a need for preparedness or avoidance due to potential negative consequences.

Official communication of a weather alert.

Often refers to a more immediate or security-related alert.

Suggests prudence or care, often in situations of moderate risk.

Can be a formal announcement or general information, less focused on danger.

Garantía o promesa de que algo no sucederá.

Acto de tranquilizar a alguien, eliminando dudas o miedos.

El sustantivo inglés 'warning' se traduce comúnmente al español como 'aviso', 'advertencia' o 'alerta'. Denota una comunicación previa sobre un posible peligro, daño o problema. Su uso es frecuente en señalizaciones, comunicados oficiales y advertencias personales, siempre con la intención de prevenir o preparar al receptor.

Comunicación oficial de alerta meteorológico.

Generalmente se refiere a una alerta más inmediata o de seguridad.

Sugiere prudencia o cuidado, a menudo en situaciones de riesgo moderado.

Puede ser un anuncio formal o una información general, menos enfocado en el peligro.

Garantia ou promessa de que algo não acontecerá.

Ato de tranquilizar alguém, removendo dúvidas ou medos.

O termo 'warning' em inglês, quando traduzido como 'avisando' no contexto de um gerúndio, refere-se à ação de alertar ou informar sobre um perigo ou evento futuro. Como substantivo, 'warning' é mais comum e denota a própria advertência, o alerta ou a notificação. A força do termo reside na sua capacidade de prevenir ou preparar o receptor para algo potencialmente negativo.

Comunicação oficial de alerta meteorológico.

Geralmente se refere a um alerta mais imediato ou de segurança.

Sugere prudência ou cuidado, muitas vezes em situações de risco moderado.

Pode ser um aviso formal ou uma informação geral, menos focado em perigo.

Opposite of providing information; deliberately hiding something.

Opposite of alerting or informing; keeping quiet.

The Spanish gerund 'avisando' corresponds to the English present participle 'warning'. It describes the ongoing action of giving notice or caution. This form is essential for continuous tenses and conveys a sense of immediacy or ongoing activity related to informing someone about potential issues.

Official information regarding weather events.

Emphasizes drawing attention to a danger or problem.

More general, refers to making something known.

Implies a formal or official communication.

O gerúndio 'avisando' em espanhol, assim como em português, descreve a ação contínua de dar um aviso ou alerta. É uma forma verbal versátil, usada em diversos contextos para antecipar ou informar sobre algo que requer atenção, seja um perigo iminente ou uma informação relevante.

Información oficial sobre eventos climáticos.

Comunicación de alteraciones importantes.

Comunicación pública en señalización.

Oposto de dar informação, esconder deliberadamente.

Oposto de alertar ou informar, manter em silêncio.

Informação oficial sobre eventos climáticos.

Comunicação de alterações importantes.

Enfatiza a ideia de chamar a atenção para um perigo ou problema.

Mais genérico, refere-se a dar conhecimento de algo.

Implica uma comunicação formal ou oficial.

The English word 'warning' primarily functions as a noun, but its gerund form 'warning' (as in 'is warning') acts as the present participle of the verb 'to warn'. It signifies an act or instance of informing someone beforehand of danger, harm, or a problem. The usage often implies a degree of seriousness or potential negative consequence.

Opuesto a dar información, esconder deliberadamente.

Opuesto a alertar o informar, mantener en silencio.

El gerundio 'avisando' en español se utiliza para describir la acción continua de advertir, alertar o informar. Es una forma verbal común en el idioma, similar a su uso en portugués, y se aplica en diversos contextos, desde advertencias de seguridad hasta comunicaciones informativas. La principal connotación es la de anticipación o prevención.

Enfatiza la idea de llamar la atención sobre un peligro o problema.

Más genérico, se refiere a dar conocimiento de algo.

Implica una comunicación formal u oficial.

O gerúndio 'avisando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a ação contínua de dar um aviso, alerta ou informação. É comum em contextos formais e informais, desde comunicados oficiais de órgãos públicos até conversas cotidianas. A nuance principal reside na antecipação de um evento ou na comunicação de algo que requer atenção.